MTI翻译硕士翻译专有名词

('MTI翻译专有名词NAFTA北美自由贸易区=NorthAmericanFreeTradeAgreementofCanada,MexicoandtheU.S.EFTA/AFTA欧洲自由贸易区/东盟自由贸易区APEC亚太经济合作组织=Asia-PacificEconomicCooperationASEAN东南亚国家联盟=AssociationofSouthEastAsianNationsNATO北大西洋公约组织=NorthAtlanticTreatyOrganizationInternationalMonetaryFund国际货币基金组织EuropeanFreeTradeAssociation欧洲自由贸易联盟InternationalAtomicEnergyAgency国际原子能机构WWF世界自然基金会=WorldWildlifeFundICC国际商务委员会（美洲国际）=TheInterstateCommerceCommissionofU.S.A.WTO世界贸易组织/世界旅游组织=WorldTradeOrganization/WorldTourismOrganization=WarsawTreatyOrganization华沙条约组织WHO世界卫生组织=WorldHealthOrganizationUNSECO联合国教科文组织=UnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganizationUN=UnitesNations联合国SecurityCouncil安理会WorldBank世界银行NASA美国国家航天局=NationalAeronauticsandSpaceAdministrationA@at每a.a.ragainstallrisks全险acaccount帐目ACaccountcurrent往来帐目accacceptance;accepted承兑;已承兑a.g.bagoodbrand任何名牌aoaccountof记入...帐目a.p.additionalpremium附加保险a.r.allrisks全险AS;accsaccountsales售货清单av;AVaverage平均数BBBbillbook出纳簿BDbankdraft银行汇票bd.bond债券bds.boards董事会BEbillofexchange汇票bk.bankbook帐簿bkg.banking银行业BLbilloflading提货单B.P.Bbankpostbill银行汇票BRbankrate银行贴现率BR;b.r.billreceivable应收票据B.S;b.s.balancesheet资产负债表btbought购入CCcurrency,coupon现金,息单CAcapitalaccount资本帐户CADcashagainstdocument凭单付款canclg.cancelling取消cat.catalogue目录CBcashbook现金簿CDcashdividend现金折扣c.d.cumdividend付股息报关单CandDcollectionanddelivery收款发货cert.certificate证明CFcarriedforward转下页cge.carriage运费CHcustomhouse海关ch.ppdchargesprepaid预付费clcertificateinsurance保险证明书c&lcostandinsurance保险费在内价CIFcost,insuranceandfreight到岸价格COcashorder现金汇票C.O.t.changeoverto转入CODcashondelivery货到付款com.commercialcommission商业;佣金cont.contract合同cr.credit货方ctgecartage车费cur.current本月;现付CWOcashwithorder订货即付款cy.currency货币DDC.deviation贴现dd.delivered交付de.deferred延期deg.degree等级dft.draft汇票divdividend;division红利;部门DNdebitnote欠单;借项清单dols.dollars美元DPdocumentsagainstpayment付款交单dr.debtordrawer债务人,借方d.r.dockreceipt存款收条DWdepositwarrant码头仓单dely.delivery交付Eea.each每e.d.exdividend股息除外eq.equivalent等值exd.examined已检查exs.expenses费用Ff.i.t.freeofincometax免所得税FOBfreeonboard离岸价格FOfororder准备出售f.p;FPfullypaid付讫frt.freight运费Ggrs.wtgrossweight毛重g.t.c.goodtillcancelled未注销前有效H-Z1HHphorsepower马力h.p.n.horsepowernominal标称马力IIBinvoicebook发票簿ibibidem(inthesameplace)同前;出处同上ididem(thesame)同上i.e.idest(thatis)即,就是ILimportlicence进口许可证int.interest利息inv.invoice发票IOUIoweyou借据,欠条JJAjointaccount共同帐户LLCletterofcredit信用证led.ledger总帐簿LIPlifeinsurancepolicy人寿保险单LSlocussigil(placeofseal)盖印处MMAmyaccount本人帐户MCmarginalcredit限界信贷MDmemorandumofdeposit存款单minminimum,minute最低额;分钟mks.marks商标Momoneyorder邮汇mos.months月NNE;nenoeffects无存款NDnodated未注明日期nf.n.fnofunds无款NMnomark无商标;无标志NPnotarypublic公证人OOAonaccountof因为odondemand见票即付PPAprivateaccount私人帐户PCpricecurrent时价表pc.prices;piece价格;个p.c.bpettycashbook零用现金簿pkg.package包裹PNpromissorynote期票POpostalorder汇票POBpostofficebox邮政信箱ppd.prepaid预付pref.preferenceorpreferred优先prox.proximo(ofthenextmonth)下月(拉)P.T.O.pleaseturnover转下页Qq.v.quodvide(whichsee)请查阅q.y.query查核RRDrefertodrawer(banking)请与出票接洽re.withrefereceto关于recd.received收到r.i.reinsurance再保险r.lreceiptforaloan借据;欠条RSVPreplyplease候复sect.section部分sgdsigned已签署shr.share股份std.standard标准,本价stk.stock存货,股票TTMOtelegraph电汇票TT;TTtelegraphictransfers电汇汇票VV;VSversus(against)对,相反vidvide(see)参阅viz.videlicet(namely)即v.ivendinglist售货清单Ww.r.t.withregardto关于1C&F(cost&freight)成本加运费价2TT(telegraphictransfer)电汇3DP(documentagainstpayment)付款交单4DA(documentagainstacceptance)承兑交单5C.O(certificateoforigin)一般原产地证6G.S.P.(generalizedsystemofpreferences)普惠制7CTNCTNS(cartoncartons)纸箱8PCEPCS(piecepieces)只、个、支等9DLDLS(dollardollars)美元10DOZDZ(dozen)一打11PKG(package)一包,一捆,一扎,一件等12WT(weight)重量13G.W.(grossweight)毛重14N.W.(netweight)净重15CD(customsdeclaration)报关单16EA(each)每个,各17W(with)具有18wo(without)没有19FAC(facsimile)传真20IMP(import)进口21EXP(export)出口22MAX(maximum)最大的、最大限度的23MIN(minimum)最小的,最低限度24M或MED(medium)中等,中级的25MV(merchantvessel)商船26S.S(steamship)船运27MT或MT(metricton)公吨28DOC(document)文件、单据29INT(international)国际的30PL(packinglist)装箱单、明细表31INV(invoice)发票32PCT(percent)百分比33REF(reference)参考、查价34EMS(expressmailspecial)特快传递35STL.(style)式样、款式、类型36T或LTX或TX(telex)电传37RMB(renminbi)人民币38SM(shippingmarks)装船标记39PR或PRC(price)价格40PUR(purchase)购买、购货41SC(salescontract)销售确认书42LC(letterofcredit)信用证43BL(billoflading)提单44FOB(freeonboard)离岸价45CIF(cost,insurance&freight)成本、保险加运费价补充:CR=credit贷方,债主DR=debt借贷方(注意:国外常说的debtcard,就是银行卡,creditcard就是信誉卡。这里都是指银行和财务公司说的,你的银行卡,是你将钱放入银行,银行是“借贷方”,所以叫做debt卡。用credit卡,是你从银行或者财政公司借钱,银行或公司是“贷方”,所就叫credit.)Exp=Expense花费,费用OH=overhead常用开支TC=totalcost总费用FC=fixedcost常设费用VC=variablecost变动费用P=profit竟利润S=sales销售总额Rev=revenue利润MC=marginalcost费用差额GM=grossmargin毛利MR=marginalrevenue利润差额AR=acountreceivable应收款(销售后,记账以后收取。)AP=accountpayable应付款(花费后记账,以后付费。)PMT=payment支付款NI=netincome纯收入AMT=amount数额DCT=discount打折世界贸易组织（简称“世贸组织”，WorldTradeOrganization--WTO）总部设在瑞士日内瓦莱蒙湖畔国际奥林匹克委员会(InternationalOlympicCommittee--IOC)简称“国际奥委会”总部设在瑞士洛桑欧洲联盟（简称欧盟，EuropeanUnion--EU）总部设在比利时首都布鲁塞尔北大西洋公约组织（NorthAtlanticTreatyOrganization--NATO），简称北约,总部设在比利时布鲁塞尔石油输出国组织(OrganizationofPetroleumExportingCountries--OPEC)，简称“欧佩克”，欧佩克总部设在维也纳东南亚国家联盟（简称东盟，AssociationofSoutheastAsianNations--ASEAN），东盟秘书处（无总部称呼）设在印尼首都雅加达。美洲国家组织(OrganizationofAmericanStates--OAS；OrganizaciondelosEstadosAmericanos--OEA)总部设在美国华盛顿非洲联盟（AfricanUnion--AU，简称“非盟”）总部设在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴阿拉伯国家联盟简称“阿盟”(LeagueofArabStates--LAS)总部位于埃及开罗FDAFoodandDrugAdministration美国食品及药物管理局CEorCOECouncilofEurope欧洲理事会GRASGenerallyRecognizedasSafe一般认为安全ADIAcceptableDailyIntake日允许摄入量ADBAsianDevelopmentBank亚洲开发银行ADBAfricanDevelopmentBank非洲开发银行APECAsia-PacificEconomicCooperation亚太经济合作组织ASEANAssociationofSoutheastAsianNations东南亚国家联盟公约BFABoaoForumforAsia博鳌亚洲论坛BIEBureauofInternationalExpositions国际展览局BISBankforInternationalSettlements国际清算银行CSDCommissiononSustainableDevelopment联合国可持续发展委员会G8SummitGroupofEightSummit八国集团首脑会议FBI---FEDERALBUREAUOFINVESTIGATION联邦调查局NBA---NationalBasketballAssociation（美国）国家篮球协会CIA---CENTRALINTELLIGENCEAGENCY中央情报局FIFA国际足球联合会InternationalFederationofAssociationFootballIRC国际红十字会InternationalRedCrossISO国际标准化组织InternationalOrganizationforStandardizationOECD经济合作与发展组织OrganizationforEconomicCooperationandDevelopmentOPEC石油输出成员国OrganizationofPetroleumExportingCountriesUNCITRAL联合国国际贸易法委员会UnitedNationsCommissiononInternationalTradeLawUNCTAD联合国贸易与发展会议UnitedNationsConferenceonTradeandDevelopmentUNDP联合国开发计划署UnitedNationsDevelopmentProgramUNEP联合国环境规划署UnitedNationsEnvironmentProgramUNESCO联合国教科文组织UnitedNationsCommissiononInternationalTradeUNIDO联合国工业发展组织UnitedNationsIndustrialDevelopmentWEC世界能源理事会WorldEnergyCouncilWFC世界粮食理事会WorldFoodCouncilWFDSA世界直销协会联盟WorldDirectSellingAssociationsWFP世界粮食计划署WorldFoodProgramWIPO世界知识产权组织WorldIntellectualPropertyOrganizationWTCA世界贸易中心协会WorldTradeCentersAssociationWTO-OMT世界旅游组织WorldTourismOrganizationWWF世界自然基金会WorldWideFundforNatureSix-partytalksontheKoreanPeninsulanuclearissue（六方会谈）Non-AlignedMovement--NAM（不结盟运动）FAO(FoodandAgricultureOrganizationoftheUnitedNations)?(联合国)粮食及农业组织?UNESCO(UnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization)?联合国教科文组织?UNCF(UnitedNationsChildren\'sFund,其前身是UnitedNationsInternationalChildren\'sEmergencyFund)?联合国儿童基金会?UNIDO(UnitedNationsIndustrialDevelopmentOrganization)联合国工业发展组织?EEC(EuropeanEconomicCommunities)?欧洲经济共同体?ICRC(InternationalCommitteeoftheRedCross)?红十字国际委员会UNFCCC（UnitedNationsFrameworkConventiononClimateChange）联合国气候变化框架公约KyotoProtocol京都议定书UNClimateChangeConference联合国世界气候大会英文缩写WC厕所(=watercloset)VCD视频高密光盘USAUnitedStatesofAmerica.CEO是什么意思?CEO(ChiefExecutiveOfficer)，即首席执行官，源自美国20世纪60年代进行公司治理结构改革创新时IT是什么意思？IT是指信息技术，即英文InformationTechnology的缩写.bt是什么意思?BT是一种P2P共享软件，全名叫"BitTorrent",中文全称:"比特流"又名"变态下载"diy是什么意思?DIY是每个电脑爱好者熟悉的新名词，是英文DoItYourself的首字母缩写,自己动手制作的意思,硬件爱好者也被俗称DIYer.oem是什么意思?OEM是英文OriginalEquipmentManufacturer的缩写，意思是原设备制造商。bbs是什么意思?BBS是英文BulletinBoardSystem的缩写，中文意思是电子公告板系统，现在国内统称做论坛。xp是什么意思?XP，是英文Experience（体验）的缩写,自从微软发布OfficeXP后,成为软件流行命名概念.ZT是什么意思?论坛上常见文章标有zt字样,新手不知所云,其实不过是"转帖"的拼音缩写而已.ps是什么意思?在网上,常用软件一般都用缩写代替photoshop简称ps,DreamWeaver简称dw.ID是什么意思？ID是英文IDentity的缩写,ID是身份标识号码的意思.IP是什么意思?为了使Internet上的众多电脑主机在通信时能够相互识别，Internet上的每一台主机都分配有一个唯一的32位地址，该地址称为IP地址，也称作网际地址。IP地址由4个数组成，每个数可取值0~255，各数之间用一个点号“.”msn是什么意思?MSN即MICROSOFTNETWORK,是微软公司的一个门户站点.MSN作为互联网上最受欢迎的一个门户,具备了为用户提供了在线调查、浏览和购买各种产品和服务的能力.DJ是什么意思?DJ是DISCOJOCIKEY(唱片骑士)的英文缩写,以DISCO为主,DJ这两个字现在已经代表了最新、最劲、最毒、最HIGH的Muisc。URL是什么意思?URL是英文UniformResoureLocator的缩写,即统一资源定位器,它是WWW网页的地址ova是什么意思?OVA是英文录象带的缩写.vip什么意思?VIP是英文VeryImportantPerson的缩写,就是贵宾的意思。mc是什么意思?MC的意思是MicphoneController的意思，翻译差不多是“控制麦克风的人”。也可以理解为Rapper，很多Rap都在自己的艺名前面加上“MC”，比如台湾的MChotdog，香港的MCYan，美国的MCHammer等。cs是什么意思?CS是非常流行的网络游戏,中文名是反恐精英。banner是什么意思?logo是什么意思?BANNER是横幅广告,logo是图标广告.ftp是什么意思?FTP是英文FileTransferProtocol的缩写，即文本传输协议。pm是什么意思PrivateMessages论坛短信bug是什么意思在英语中，bug表示“臭虫”的意思。但在电脑行业却把电脑内部发生的小故障也称为“bug”，如程序运行不畅等，这种叫法也许与臭虫不无关系。有人猜测，之所以用bug，是因为它非常简洁明快。其次，臭虫也确实使人连休息也不得安宁，如同电脑中的小故障一样，它虽小，但麻烦还是很大的。平时出现频率较高的英文缩写：国家：USA美国：UnitedStatesofAmericaUK英国：UnitedKingdomPRC中国：People\'sRepublicofChina国际组织、机构、公司：UN联合国：UnitedNationsUNESCO联合国教科文组织：UnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganizationWTO世贸组织：WorldTradeOrganizationWHO世界卫生组织：WorldHealthOrganizationCAAC中国民航：CivilAviationAdministrationofChinaOPEC石油输出国组织：OrganizationofPetroleumExportingCountries疾病：SARS非典:SevereAcuteRespiratorySyndromeAIDS爱滋病：AcquiredImmuneDeficiencySyndromeBSE疯牛病：BovineSpongiformEncephalopathy考试：NMET全国普通高等学校入学考试：NationalMatriculationEntranceTestCET大学英语等级考试：CollegeEnglishTestPETS全国公共英语等级考试：ThePublicEnglishTestSystemTOEFL托福：TestofEnglishasaForeignLanguageIELTS雅思：InternationalEnglishLanguageTestingSystem电子、通讯：IT信息技术：InformationTechnologyVCD激光视盘：VideoCompactDiscGPS全球定位系统：GlobalPositioningSystemGSM全球移动通讯系统：GlobalSystemforMobileCommunicationsEMS特快专递：ExpressMailServiceWWW万维网：WorldWideWeb其他：UFO不名飞行物：UnidentifiedFlyingObjectDNA脱氧核糖核酸：DeoxyribonucleicAcid机构组织类•ANSI:AmericanNationalStandardsInstitute美国国家标准学会•USA:UnitedStatesofAmerica美利坚合众国•USDA:UnitedStatesDepartmentofAgriculture美国农业部•ACM:AssociationforComputingMachinery(美国)电脑协会•USNA:UnitedStatesNavalAcademy美国海军军官学校•NSC:NationalSecurityCouncil国家安全委员会•CBC:CanadianBroadcastingCorporation加拿大广播公司,加拿大广播公司•FTC:FederalTradeCommission联邦商业委员会•DOJ:DepartmentOfJustice反不正当竞争部门,司法部•EU:EuropeanUnion欧洲联盟(欧盟)•AAAS:AmericanAssociationfortheAdvancementofScience美国科学促进（协）会•BEA:BureauofEconomicAnalysis经济分析局•IEC:InternationalElectrotechnicalCommission国际电子技术委员会•USMA:UnitedStatesMilitaryAcademy美国陆军军官学校•ACS:AmericanCancerSociety美国癌症学会•AMA:AmericanMedicalAssociation美国医学协会•US:UnitedStates美国•HMO:HealthMaintenanceOrganization卫生维护组织•EFTA:EuropeanFreeTradeAssociation欧洲自由贸易联盟•AP:AssociatedPress美国联合通讯社,美联社,美联社•APA:AmericanPsychologicalAssociation美国心理学协会•WIPO:WorldIntellectualPropertyOrganization世界知识产权组织•NCIC:NationalCrimeInformationCenter国家犯罪信息中心/国家刑事犯罪情报中心•SPCA:SocietyforthePreventionofCrueltytoAnimals英国动物保护协会•ADA:AmericanDentalAssociation美国牙医学会•MS:Microsoft微软•APL:AppliedPhysicsLaboratory应用物理试验室[美]•NASD:NationalAssociationofSecuritiesDealers全国证券交易商协会•BBB:BetterBusinessBureau商务改善协会•NGS:NationalGeographicSociety全国地理学会•who:worldhealthorganization世界卫生组织•ABA:AmericanBarAssociation美国律师协会•UN:UnitedNations联合国•AKC:AmericanKennelClub美国养狗爱好者俱乐部•VFD:VolunteerFireDepartment志愿消防队•ABC:AustralianBroadcastingCorporation澳大利亚广播公司•ACLU:AmericanCivilLibertiesUnion美国公民自由协会•BBC:BritishBroadcastingCorporation英国广播公司•CNN:CableNewsNetwork美国有线电视台•ECMA:EuropeanComputerManufacturersAssociation欧洲计算机制造商协会•ASPCA:AmericanSocietyforthePreventionofCrueltytoAnimals美国防止虐待动物协会•MADD:MothersAgainstDrunkDriving抗议司机酒后驾驶母亲协会•YMCA:YoungMen\'sChristianAssociation基督教青年会•BA:BritishAirways英国航空公司•ECB:EuropeanCentralBank欧洲中央银行•UPS:UnitedParcelService联合包裹快递•IDC:InternationalDataCorporation国际数据公司•NAS:NationalAcademyofSciences国家科学院•SIG:SpecialInterestGroup共同利益组织•ASE:AmericanStockExchange美国证券交易所•AAA:AmericanAutomobileAssociation美国汽车协会•AHL:AmericanHockeyLeague美国曲棍球联盟•EMU:EuropeanMonetaryUnion欧洲货币联盟•ABA:AmericanBankersAssociation美国银行家协会•ALA:AmericanLibraryAssociation美国图书馆协会•ARC:AmericanRedCross美国红十字会•IATA:InternationalAirTransportAssociation国际航空运输协会•MLB:MajorLeagueBaseball美国全国棒球协会和盟国棒球协会•NPR:NationalPublicRadio美国全国公共电台•AFL:AmericanFederationofLabor美国劳工联合会•CERT:ComputerEmergencyResponseTeam计算机紧急情况反应小组•NBA:NationalBasketballAssociation（美国）国家篮球协会•NHL:NationalHockeyLeague全国曲棍球联盟•APC:AmericanPowerConversion美国能源转换•IAFF:InternationalAssociationofFireFighters国际消防战斗员协会•NEA:NationalEducationAssociation全国教育协会•PBS:PublicBroadcastingService公共广播事务局•IRC:InternationalRedCross国际红十字会•NEA:NationalEndowmentfortheArts全国艺术捐赠基金会•GCC:GulfCooperationCouncil海湾合作委员会•GM:GeneralMotors通用汽车公司（美国）•AA:AmericanAirlines美国美洲航空•WWF:WorldWrestlingFederation世界摔角联盟•AMC:AmericanMotorsCorporation美国汽车公司•AAL:AmericanAirlines美国航空公司•WTO:WorldTourismOrganization世界旅游组织•DA:DepartmentoftheArmy(美国)陆军部•OSS:OfficeofStrategicServices战略情报局•ASC:AmericanSocietyofCinematographers美国电影摄影师学会•NPF:NationalParkFoundation国家公园基金会•AAA:AgriculturalAdjustmentAdministration美国家业调节局•ABA:AmericanBooksellersAssociation美国书商协会•ACU:AustralianCatholicUniversity澳大利亚天主教大学•NOW:NationalOrganizationforWomen（美国)全国妇女组织•HP:Hewlett-Packard惠普公司•SFO:SanFrancisco三藩市•AFI:AmericanFilmInstitute美国电影学会•CEC:CommissionoftheEuropeanCommunities欧盟委员会•LWV:LeagueofWomenVoters女选民联盟•AR:Argentina阿根廷•JP:Japan日本•FEDEX:FederalExpress联邦快递•FHA:FederalHousingAdministration联邦住宅管理局•IRE:Ireland爱尔兰•PE:Peru秘鲁•CAB:CivilAeronauticsBoard民航局•IR:Iran伊朗•SP:Spanish西班牙•RFD:RuralFreeDelivery乡村免费邮递处•CAN:Canada加拿大外经贸类词汇澳新紧密经济关系协定ANZCERTA：AustraliaNewZealandCloserEconomicRelationsTradeAgreement摆脱亚洲金融危机的影响shakeofftheimpactofthefinancialcrisis帮助人才脱颖而出helpexcellenttalentsfindwaytodistinction备件spareparts部长级会议ministerialmeeting采取积极财政政策proactivefiscalpolicy出口创汇型/外向型产业export-orientedindustry垂直兼并verticalmerger倒爷profiteer抵免offset东盟自由贸易区AFTA：ASEANFreeTradeArea东南亚国家联盟ASEAN：AssociationofSouth-EastAsianNations对外项目承包foreignprojectcontracting反倾销措施anti-dumpingmeasuresagainst……防伪标志anti-fakelabel放松银根easemonetarypolicy非配额产品quota-freeproducts非生产性投资investmentinnon-productiveprojects风险管理/评估riskmanagement/assessment风险基金venturecapital风险准备金loanlossprovision/provisionsofrisk岗位培训on-the-jobtraining港元的联系汇率制thelinkagesystembetweentheUSdollarandtheHKdollar搞活国有大中型企业revitalizelargeandmedium-sizedstateownedenterprises工程项目engineeringproject工业增加值industrialaddedvalue公正合理equitableandrational固定资产投资investmentinthefixedassets广开就业门路increaseemploymentopportunities;createjobsineverypossibleway;openupmorechannelsofemployment规模经济scaleeconomy/economiesofscale国合企业（即国有合作社）state-ownedcooperatives国际清算internationalsettlement国际收支平衡balanceofinternationalpayments/balanceofpayment国际收支不平衡disequilibriumofbalanceofpayment国家补贴publicsubsidies国家鼓励项目projectslistedasencouragedbythestate国家科技创新体系StateScientificandTechnologicalInnovationSystem国家现汇结存stateforeignexchangereserves合理引导消费guiderationalconsumption横向兼并horizontalmerger坏帐、呆帐、死帐badaccount/deadaccount/uncollectibleaccount/baddebt/badloan货币市场moneymarket机构臃肿overstaffingin(government)organizations机构重叠organizationaloverlapping技工贸结合的科技型企业scientificandtechnologicalenterprisesthatintegratescientificandtechnologicaldevelopmentwithindustrialandtradedevelopment季节性调价seasonalpriceadjustments既成事实established/accomplishedfacts减免债务reduceandcanceldebts建材buildingmaterials进口环节税importlinkagetax经常项目currentaccount经常性的财政收入regularrevenues竟价投标competitivebidding就业前培训pre-jobtraining控股公司holdingcompany垃圾融资junkfinancing劳动密集性企业labor-intensiveenterprises劳务合作laborservicecooperation累计实现顺差143.4美元accumulativelyrealizingtradesurplus利改税substitutionoftaxpaymentforprofitdelivery流动人口floatingpopulation龙头产品lagshipproduct乱集资、乱摊派、乱收费unwarrantedpoolingoffunds,arbitraryrequisitionofdonationsandexactionoffeesfromenterprises/unauthorizedpoolingoffunds,compulsorydonationsandrandomleviesonenterprises慢性萧条chronicdepression农业技术合作ATC：AgriculturalTechnicalCooperation盘活存量资产revitalizestockassets配件accessories皮包公司flying-by-nightcompany;boguscompany平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的方针pursuingpracticalresults,adoptingvariouswaysandseekingcommondevelopment/theprincipleofequality,mutualbenefit,efficiency,diversityandmutualdevelopment瓶颈制约“bottleneck”restrictions企业的自我约束机制self-regulatingmechanismofenterprises企业技术改造technologicalupdatingofenterprises企业亏损补贴subsidiestocoverenterpriselosses企业所得税corporateincometax千年问题、千年虫millenniumbug抢得先机takethepreemptiveopportunities清理、修订screenandmodify求同存异overcomedifferencesandseekcommonground商住和公益设施建设commercial,residentialandpublicutilityconstruction申报制度reportingsystem;incomedeclarationsystem实行股份制enforcestockholdingsystem实行国民待遇grantthenationaltreatmentto,treatforeigninvestorsasqualstotheChinesecounterparts市场准人的行政管理措施AAMAAdministrativeAspectsofMarketAccess适销对路的产品readilymarketableproducts双重轨制two-tiersystem/double-tracksystem水利waterconservation所有制形式formsofownership贪图安逸cravecomfortandpleasure通货紧缩deflation通货膨胀inflation同步增长increaseinthesamepace外援方式modalityofforeignaid无氟冰箱freon-freerefrigerator无纸交易paperlesstransaction现代企业制度moderncorporatesystem消费膨胀inflatedconsumption协议投标negotiatedbidding信息化informationize形成统一、开放和竞争有序的市场establishanunified,openmarketwithorderlycompetition亚欧会议ASEM：Asia-EuropeMeeting亚太法定计量论坛APLMF：AsiaPacificLegalMetrologyForum亚太工商咨询理事会ABAC：APECBusinessAdvisoryCouncil亚太计量程序APMP：AsiaPacificMetrologyProgram亚太经合组织部长级会议AMM：APECMinisteriaIMeeting亚太经合组织经济领导人会议AELM：APECEconomicLeadersMeeting亚太经济合作组织APEC：Asia-PacificEconomicCooperation亚太能源研究中心APERC：AsiaPacificEnergyResearchCenter亚太商业论坛ABF：APECBusinessForum亚太商业网络APB-Net：Asia-PacificBusinessNetwork亚太实验室认可合作APLAC：AsiaPacificLaboratoryAccreditationCooperation亚太通讯与数据系统ACDS：APECCommunicationsandDatabaseSystem亚太信息基础设施APII：Asia-PacificInformationInfrastructure亚太中小企业技术交流与培训中心ACTETSME：APECCenterforTechnologyExchangeandTrainingforSmallandMediumEnterprises亚洲开发银行ADB:AsianDevelopmentBank以试点的形式实行外贸权自动登记制度implementanautomaticregistrationsystemofforeigntradingrightsonatrialbasis营业税turnovertax在巩固公有制主体地位的同时,促进多种所有制经济共同发展alongsidefortifyingthestatusofthepublicownershipasthemainstay,itisalsoencouragedtowitnesscommondevelopmentofdifferentsystemsofownership债转股debt-to-equityswap中华人民共和国保护台湾同胞投资实施条例ImplementationRulesoftheP.R.C.ontheProtectionofInvestmentsbyCompatriotsfromTaiwan中介服务组织intermediaryserviceorganization注入新的生机与活力bringnewvigorandvitalityinto转化经营机制changethemethodofoperation资本项目capitalaccount自1999年1月1日起实行comeintoofficialenforcementasofJanuary1,1999自由浮动汇率freefloatingexchangerate;variableexchangerate自驻经营,自负盈亏responsiblefortheirownmanagementdecisions,profitsandlosses走上良性发展的轨道goingonthetrackofsoundprogressshippingservicecompany船务公司genericproducts非商标(非专利)产品prudentmonetarypolicy稳健的货币政策deficitspending超前消费runonbanks(到银行)挤兑domesticsupporttoagriculture对农业的国内支持specialbonds特种债券economyofabundance富裕经济Animal-basedprotein动物源性蛋白dualpurposeexports军民两用品出口dual-usegoodsandtechnology军民两用产品和技术NAFTANorthAmericanFreeTradeArea北美自由贸易区globalquota全球配额grandfatherclause祖父条款Animal-derivedfood动物源食品EVSL(EarlyVoluntarySectoralLiberalization)部门提前自愿自由化TILF(TradeandInvestmentLiberalizationandFacilitation)贸易和投资自由化和便利化常见缩略：C&F(cost&freight)成本加运费价T/T(telegraphictransfer)电汇D/P(documentagainstpayment)付款交单D/A(documentagainstacceptance)承兑交单C.O(certificateoforigin)一般原产地证G.S.P.(generalizedsystemofpreferences)普惠制CTN/CTNS(carton/cartons)纸箱PCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等DL/DLS(dollar/dollars)美元DOZ/DZ(dozen)一打PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等WT(weight)重量G.W.(grossweight)毛重N.W.(netweight)净重(customsdeclaration)报关单EA(each)每个，各W(with)具有w/o(without)没有FAC(facsimile)传真IMP(import)进口EXP（export）出口MAX(maximum)最大的、最大限度的MIN(minimum)最小的，最低限度M或MED(medium)中等，中级的M/V（merchantvessel）商船S.S(steamship)船运MT或M/T(metricton)公吨DOC(document)文件、单据INT（international）国际的P/L(packinglist)装箱单、明细表INV(invoice)发票PCT(percent)百分比REF（reference）参考、查价EMS（expressmailspecial）特快传递STL.(style)式样、款式、类型T或LTX或TX(telex)电传RMB（renminbi）人民币S/M（shippingmarks）装船标记PR或PRC(price)价格PUR(purchase)购买、购货S/C（salescontract）销售确认书L/C（letterofcredit）信用证B/L（billoflading）提单FOB（freeonboard）离岸价CIF（cost,insurance&freight）成本、保险加运费价GMO(geneticallymodifiedorganism)转基因组织CAGA(compoundannualgrowthaverage)年复合增长率',)