Non-Competition-Agreement不竞争协议英文版

('NON-COMPETITIONAGREEMENTTHISAGREEMENTismadebyandbetweeneachof_________________,______________and_____________(each,a“KeyStockholder”andcollectively,the“KeyStockholders”)and_________________,a________________corporation(the“Purchaser”).WHEREAS,pursuanttothatcertainAgreementbetween__________________,(the“Company”),PurchaserandtheKeyStockholdersdated____________(the“Agreement”),theKeyStockholdersagreedtoenterintoaNon-CompetitionAgreementasaconditiontoPurchaser’sobligationsundertheAgreement;andAGREEMENTSNOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualpromisesandagreementscontainedherein,thePurchaserandtheKeyStockholdersagreeasfollows:1)RestrictiveCovenant.(a)NoCompetition.EachKeyStockholderagreesforaperiodof________(__)yearsfollowingthedatehereof(the“Non-CompetePeriod”)thatheshallnotdirectlyorindirectly,eitherindividuallyorwithothers,engageorhaveanyinterest,asanowner,employee,representative,agent,consultantorotherwise,inanybusinesswhichissimilartothebusinessconductedbytheCompany.Thesecovenantsshallbedeemedseparatecovenantsforeachandeverystate,countryandanyothergovernmentalentitycoveredbythenon-competeobligationandintheeventthecovenantforoneormoresuchjurisdictionsisdeterminedtobeunenforceabletheremainingcovenantsshallcontinuetobeeffective.ThesecovenantsarenotintendedtopreventanyKeyStockholderfromusinghisgeneralknowledge,experience,skillandknow-howinamannerthatisnotcompetitive,providedtheKeyStockholderdoesnotuse,disclose,divulgeorcommunicateanyConfidentialInformation(ashereinafterdefined).(b)NoHiringofOthers.Further,eachKeyStockholderagreesthatduringsuchNon-CompetePeriod,heshallnotsolicitnoremployanypersonwhoisemployedbythePurchaserortheCompanyduringtheNon-CompetePeriod.(c)NoSolicitation.EachKeyStockholderfurtheragreesthatduringsuchNon-CompetePeriodheshallnotsolicitthePurchaser’sortheCompany’scustomersonbehalfofhimoranyotherbusinessorentityincompetitionwiththebusinessthenconductedbythePurchaserortheCompany.2)ConfidentialInformation.(a)Definition.ForpurposesofthisParagraph2,theterm“ConfidentialInformation”means,inadditiontoitsmeaningunderapplicablelaw,informationwhichisnotgenerallyknownintheCompany’sand/orthePurchaser’sindustry,whichhasbeenproprietarytotheCompanyandwhichhasbeensubjecttoeffortsbytheCompanytomaintainitsconfidentiality,includingbutnotlimitedto(i)tradesecretinformation;(ii)informationrelatingtothebusinessoftheCompanyasconductedatanytimewithinthepreviousfiveyearsandtoanyoftheCompany’spastorcurrentproducts,including,withoutlimitation,informationabouttheCompany’spurchasing,accountingmarketing,selling,orservicing.Withoutlimitationoftheforegoing,allinformationwhichanyKeyStockholderhasareasonablebasistoconsiderConfidentialInformationorwhichhasbeentreatedbytheCompanyasbeingConfidentialInformationshallbepresumedtobeConfidentialInformationwhetheroriginatedbyaKeyStockholderorbyothers,andwithoutregardtothemannerinwhichaKeyStockholderobtainsaccesstosuchinformation.(b)NoDisclosure.NoKeyStockholdershall,atanytimeduringtheNon-CompetePeriod,useordiscloseanyConfidentialInformationtoanypersonnotemployedbythePurchaserwithoutthepriorwrittenauthorizationofthePurchaserexceptasrequiredbylaw,courtorderorgovernmentaldemand,providedthattheKeyStockholderhasgiventhePurchaserprompt,writtennoticethathebelievesheisrequiredtodisclosesamesothatthePurchaserhashadreasonableopportunitytoseekaprotectiveorderorotherappropriateremedy.EachKeyStockholdershallexerciseprudenceandthehighestdegreeofcaretosafeguardandprotect,andtopreventtheunauthorizeddisclosureof,allsuchConfidentialInformation.ThepartiesheretostipulatethatallConfidentialInformationhasbeenacquiredbythePurchaseratgreatexpenseandsubstantialeffortandisandwillbeimportantandmaterialanddoesandwillcontributesignificantlytothesuccessfulconductofthePurchaser’sbusinessandtoitsgoodwill.Informationshallnotbeconsideredconfidentialtotheextent,butonlytotheextent,thatsuchinformationis:(a)alreadyknowntothereceivingpartyfreeofanyrestrictionatthetimeitisobtainedfromtheotherparty;(b)subsequentlylearnedfromanindependentthirdpartyfreeofanyrestrictionandwithoutbreachofthisAgreement;(c)isorbecomespubliclyavailablethroughnowrongfulactofanyparty;(d)isindependentlydevelopedbyonepartywithoutreferencetoanyConfidentialInformationofanyotherpartyor(e)requiredtobedisclosedpursuanttoarequirementofagovernmentalagencyorlawsolongasthepartiesprovideeachotherwithtimelywrittenpriornoticeofsuchrequirements.3)Remedies.ThepartiesagreeeachKeyStockholder’srelationshipwiththeCompanyandtheAssetsisuniqueandspecial;thatintheeventofanyKeyStockholder’smaterialbreachofthisAgreementoranyofitsprovisions,moneydamagesalonewouldbeaninadequateremedy;thatanybreachbyaKeyStockholderoftheprovisionscontainedinParagraphs1and2wouldcauseimmediateandirreparableharmtothePurchaser,thatintheeventofanybreachofthisAgreementbytheaKeyStockholder,thePurchaser,inadditiontoanyremediesthePurchasermayhaveatlaw,shallhavetherighttoequitablerelief,includinginjunctiverelief,againsttheKeyStockholderwithoutpostingbond.4)ThirdPartyBeneficiaries.EachKeyStockholderacknowledgesandagreesthatthecovenantscontainedinParagraphs1and2hereofareexpresslyintendedtobenefitthePurchaserandallofitsAffiliates,andthatforpurposesofsuchParagraphstheterm“Purchaser”shallincludeallofthePurchaser’sAffiliates.Theterm“Affiliate”shallmeananyentitythatdirectlyorindirectlythroughoneormoreintermediariescontrols,iscontrolledbyorundercommoncontrolwiththePurchaser,andanyjointventurerorpartnerofthePurchaser,and“control”meansthepower,directororindirect,todirectorcausethedirectionofmanagementandpolicies,whetherthroughownershipofvotingsecurities,bycontractorotherwise.5)Miscellaneous.(a)NoKeyStockholdermayassignalloranyportionofitsrights,normayanyofthemdelegatetheirdutiesandobligations,underthisAgreement.PurchasermayassignthisAgreementanditsrights(butnotthePurchaser’sobligationshereunder).Anyotherpurportedassignmentordelegationmadewithoutsuchwrittenconsentshallbenullandvoid.(b)Exceptasotherwiseprovidedherein,nothingexpressedorimpliedinthisAgreementisintended,orshallbeconstrued,toconferuponorgiveanypersonotherthanthepartiesheretoandtheirrespectivepermittedsuccessorsandpermittedassigns,anyrightsorremediesunderorbyreasonofthisAgreement.(c)Eachpartyatanytimeandfromtimetotime,whetherbeforeorafterthedatehereof,agreesupontherequestoftheotherpartytoexecute,acknowledge,anddeliveranyfurtherdocumentsorinstrumentsthatarenecessaryordesirabletocarryoutthetermsofthisAgreementorthatarereasonablyrequestedbytheotherparty,andtotakeanyotheractiontoeffectfullythepurposeofthisAgreement.(d)AllofthetermsandprovisionsofthisAgreementandtheparties’respectiverightsandobligationshereundershallbebindinguponandinuretothebenefitofthepartiesheretoandtheirrespectiveandpermittedsuccessorsandassigns.(e)IfanyprovisionofthisAgreementisheldtobeinvalidorunenforceable,itshallbemodifiedtoconformwiththelawratherthanvoided,ifpossible,inordertoachievetheintentofthepartiestothefullextentpossible.Inanyevent,allotherprovisionsoftheAgreementshallbedeemedvalidandenforceabletothefullextentpossible.(f)Eitherparty’sdelayorfailuretoenforceorexerciseanyprovisionofthisAgreementorrightsexistinghereundershallnotinanywaybeconstruedasorconstituteawaiverofanysuchprovisionorright,orpreventthatpartythereafterfromenforcingeachandeveryotherprovisionorrightofthisAgreement.(g)ThisAgreementconstitutestheentireagreementamongthepartiesheretowithrespecttothemattersaddressedhereinandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiationsanddiscussions,bothwrittenandoral,amongthepartiesheretowithrespecttosuchsubjectmatter,allofwhichprioragreements,understandings,negotiationsanddiscussionsorportionsthereof,bothwrittenandoral,aremergedintothisAgreement.(h)Nocourseofdealingshallbeeffectivetoamend,modifyorchangeanyprovisionofthisAgreement.TheprovisionsofthisAgreementmaybeamended,modifiedorchangedonlybyaninstrumentinwritingsignedbyeachofthepartieshereto.(i)Anyprovisions,agreement,covenants,orrepresentationscontainedinthisAgreementwhichareexpresslyorbyimplicationtocomeintoorremaininforcefollowingtheterminationorexpirationofthisAgreementshallsurvivesuchterminationorexpiration.(j)ThisAgreementmaybeexecutedinanynumberofcounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginalinstrumentandwhichshallhavethesameforceandeffectastheoriginalinstrument,andallofwhichshallconstituteoneandthesameagreement.(k)Allnoticesandothercommunicationsprovidedforhereundershallbeinwritingandshallbedeemedtobegivenwhendeliveredinpersonordepositedinthemail,firstclass,registeredorcertified,returnreceiptrequestedwithproperpostageprepaid,ortransmittedbyfacsimileand:IftoPurchaser:Attn:Ifto______________:Attn:Ifto________________:Attn:Ifto________________:Attn:oratsuchotherplaceorplacesortosuchotherpersonorpersonsasshallbedesignatedbypriorwrittennoticetotheotherpartyhereto.(l)ThisAgreementshallbedeemedtobemadeinandinallrespectsshallbeinterpreted,construed,andgovernedbyandinaccordancewiththelawsofthe__________________,withoutreferencetoitsconflictsoflawsprovision.(m)Intheeventofanylitigationbetweenoramongtheparties,theprevailingpartyshallbeentitledtorecoveritsattorney’sfeesandcostsincurred.INWITNESSWHEREOF,thepartieshavecausedthisAgreementtobeexecutedanddeliveredbytheirdulyauthorizedofficers.PURCHASER:By:Title:KEYSTOCKHOLDERS:Date:',)