菲迪克合同黄皮书(全英文)

('精品CONDITIONSOFCONTRACTFORPLANTANDDESIGN-BUILDFIRSTEDITION1999可编辑精品GeneralConditions1GeneralProvisions1.1DefinitionsIntheConditionsofContract("theseConditions"),whichincludeParticularConditionsandtheseGeneralConditions,thefollowingwordsandexpressionsshallhavethemeaningsstated.Wordsindicatingpersonsorpartiesincludecorporationsandotherlegalentities,exceptwherethecontextrequiresotherwise.1.1.1TheContract1.1.1.1"Contract"meanstheContractAgreement,theLetterofAcceptance,theLetterofTender,theseConditions,theEmployer\'sRequirements,theSchedules,theContractor\'sProposal,andthefurtherdocuments(ifany)whicharelistedintheContractAgreementorintheLetterofAcceptance.1.1.1.2"ContractAgreement"meanstheContractAgreement(ifany)referredtoinSub-Clause1.6[ContractAgreement].1.1.1.3"LetterofAcceptance"meanstheletterofformalacceptance,signedbytheEmployer,oftheLetterofTender,includinganyannexedmemorandacomprisingagreementsbetweenandsignedbybothParties.IfthereisnosuchLetterofAcceptance,theexpression"LetterofAcceptance"meanstheContractAgreementandthedateofissuingorreceivingtheLetterofAcceptancemeansthedateofsigningtheContractAgreement.1.1.1.4"LetterofTender"meansthedocumententitledLetterofTender,whichwascompletedbytheContractorandincludesthesignedoffertotheEmployerfortheWorks.1.1.1.5"Employer\'sRequirements"meansthedocumententitledEmployer\'sRequirements,asincludedintheContract,andanyadditionsandmodificationstosuchdocumentinaccordancewiththeContract.Suchdocumentspecifiesthepurpose,scope,and/ordesignand/orothertechnicalcriteria,fortheWorks.1.1.1.6"Schedules"meansthedocument(s)entitledSchedules,completedbytheContractorandsubmittedwiththeLetterofTender,asincludedintheContract.Suchdocumentmayincludedata,listsandSchedulesofpaymentsand/orprices.1.1.1.7"Contractor\'sProposal"meansthedocumententitledproposal,whichtheContractorsubmittedwiththeLetterofTender,asincludedintheContract.SuchdocumentmayincludetheContractor’spreliminarydesign.1.1.1.8"Tender"meanstheLetterofTenderandallotherdocumentswhichtheContractorsubmittedwiththeLetterofTender,asincludedintheContract.可编辑精品1.1.1.9"AppendixtoTender"meansthecompletedpagesentitledAppendixtoTenderwhichareappendedtoandformpartoftheLetterofTender.1.1.1.10"ScheduleofGuarantees"and"ScheduleofPayments"meanthedocumentssonamed(ifany)whicharecomprisedintheSchedules.1.1.2PartiesandPersons1.1.2.1"Party"meanstheEmployerortheContractor,asthecontextrequires.1.1.2.2"Employer"meansthepersonnamedasEmployerintheAppendixtoTenderandthelegalsuccessorsintitletothisperson.1.1.2.3"Contractor"meanstheperson(s)namedasContractorintheLetterofTenderacceptedbytheEmployerandthelegalsuccessorsintitletothisperson(s).1.1.2.4"Engineer"meansthepersonappointedbytheEmployertoactastheEngineerforthepurposesoftheContractandnamedintheAppendixtoTender,orotherpersonappointedfromtimetotimebytheEmployerandnotifiedtotheContractorunderSub-Clause3.4[ReplacementoftheEngineer].1.1.2.5"Contractor’sRepresentative"meansthepersonnamedbytheContractorintheContractorappointedfromtimetotimebytheContractorunderSub-Clause4.3[Contractor\'sRepresentative],whoactsonbehalfoftheContractor.1.1.2.6"Employer’sPersonnel"meanstheEngineer,theassistantsreferredtoinSub-Clause3.2[DelegationbytheEngineer]andallotherstaff,labourandotheremployeesoftheEngineerandoftheEmployer;andanyotherpersonnelnotifiedtotheContractor,bytheEmployerortheEngineer,asEmployer\'sPersonnel.1.1.2.7"Contractor’sPersonnel"meanstheContractor\'sRepresentativeandallpersonnelwhomtheContractorutilisesonSite,whomayincludethestaff,labourandotheremployeesoftheContractorandofeachSubcontractor;andanyotherpersonnelassistingtheContractorintheexecutionoftheWorks.1.1.2.8"Subcontractor"meansanypersonnamedintheContractasaSubcontractor,oranypersonappointedasaSubcontractor,forapartoftheWorks;andthelegalsuccessorsintitletoeachofthesepersons.1.1.2.9"DAB"meansthepersonorthreepersonssonamedintheContract,orotherperson(s)appointedunderSub-Clause20.2[AppointmentoftheDisputeAdjudicationBoard]orSub-Clause20.3[FailuretoAgreeDisputeAdjudicationBoard].1.1.2.10"FIDIC"meanstheFédérationInternationaledesIngénieurs-Conseils,可编辑精品theinternationalfederationofconsultingengineers.1.1.3Dates,Tests,PeriodsandCompletion1.1.3.1"BaseDate"meansthedate28dayspriortothelatestdateforsubmissionoftheTender.1.1.3.2"CommencementDate"meansthedatenotifiedunderSub-Clause8.1[CommencementofWorks].1.1.3.3"TimeforCompletion"meansthetimeforcompletingtheWorksoraSection(asthecasemaybe)underSub-Clause8.2[TimeforCompletion],asstatedintheAppendixtoTender(withanyextensionunderSub-Clause8.4[ExtensionofTimeforCompletion]),calculatedfromtheCommencementDate.1.1.3.4"TestsonCompletion"meansthetestswhicharespecifiedintheContractoragreedbybothPartiesorinstructedasaVariation,andwhicharecarriedoutunderClause9[TestsonCompletion]beforetheWorksoraSection(asthecasemaybe)aretakenoverbytheEmployer.1.1.3.5"Taking-OverCertificate"meansacertificateissuedunderClause10[Employer’sTakingOver].1.1.3.6"TestsafterCompletion"meansthetests(ifany)whicharespecifiedintheContractandwhicharecarriedoutunderClause12[TestsafterCompletion]aftertheWorksoraSection(asthecasemaybe)aretakenoverbytheEmployer.1.1.3.7"DefectsNotificationPeriod"meanstheperiodfornotifyingdefectsintheWorksoraSection(asthecasemaybe)underSub-Clause11.1[CompletionofOutstandingWorkandRemedyingDefects],asstatedintheAppendixtoTender(withanyextensionunderSub-Clause11.3[ExtensionofDefectsNotificationPeriod]),calculatedfromthedateonwhichtheWorksorSectioniscompletedascertifiedunderSub-Clause10.1[TakingOveroftheWorksandSections].1.1.3.8"PerformanceCertificate"meansthecertificateissuedunderSub-Clause11.9[PerformanceCertificate].1.1.3.9"day"meansacalendardayand"year"means365days.1.1.4MoneyandPayments1.1.4.1"AcceptedContractAmount"meanstheamountacceptedintheLetterofAcceptanceforthedesign,executionandcompletionoftheWorksandtheremedyingofanydefects.1.1.4.2"ContractPrice"meansthepricedefinedinSub-Clause14.1[TheContractPrice],andincludesadjustmentsinaccordancewiththeContract.1.1.4.3"Cost"meansallexpenditurereasonablyincurred(ortobeincurred)by可编辑精品theContractor,whetheronorofftheSite,includingoverheadandsimilarcharges,butdoesnotincludeprofit.1.1.4.4"FinalPaymentCertificate"meansthepaymentcertificateissuedunderSub-Clause14.13[IssueofFinalPaymentCertificate].1.1.4.5"FinalStatement"meanstheStatementdefinedinSub-Clause14.11[ApplicationforFinalPaymentCertificate].1.1.4.6"ForeignCurrency"meansacurrencyinwhichpart(orall)oftheContractPriceispayable,butnottheLocalCurrency.1.1.4.7"InterimPaymentCertificate"meansapaymentcertificateissuedunderClause14[ContractPriceandPayment],otherthantheFinalPaymentCertificate.1.1.4.8"LocalCurrency"meansthecurrencyoftheCountry.1.1.4.9"PaymentCertificate"meansapaymentcertificateissuedunderClause14[ContractPriceandPayment].1.1.4.10"ProvisionalSum"meansasum(ifany)whichisspecifiedintheContractasaProvisionalSum,fortheexecutionofanypartoftheWorksorforthesupplyofPlant,MaterialsorservicesunderSub-Clause13.5[ProvisionalSums].1.1.4.11"RetentionMoney"meanstheaccumulatedRetentionMoneyswhichtheEmployerretainsunderSub-Clause14.3[ApplicationforInterimPaymentCertificates]andpaysunderSub-Clause14.9[PaymentofRetentionMoney].1.1.4.12"Statement"meansaStatementsubmittedbytheContractoraspartofanapplication,underClause14[ContractPriceandPayment],forapaymentcertificate.1.1.5WorksandGoods1.1.5.1"Contractor’sEquipment"meansallapparatus,machinery,vehiclesandotherthingsrequiredfortheexecutionandcompletionoftheWorksandtheremedyingofanydefects.However,Contractor\'sEquipmentexcludesTemporaryWorks,EmployersEquipment(ifany),Plant,MaterialsandanyotherthingsintendedtoformorformingpartofthePermanentWorks.1.1.5.2"Goods"meansContractor\'sEquipment,Materials,PlantandTemporaryWorks,oranyofthemasappropriate.1.1.5.3"Materials"meansthingsofallkinds(otherthanPlant)intendedtoformorformingpartofthePermanentWorks,includingthesupply-onlyMaterials(ifany)tobesuppliedbytheContractorundertheContract.1.1.5.4"PermanentWorks"meansthePermanentWorkstobedesignedandexecutedbytheContractorundertheContract.1.1.5.5"Plant"meanstheapparatus,machineryandvehiclesintendedtoform可编辑精品orformingpartofthePermanentWorks.1.1.5.6"Section"meansapartoftheWorksspecifiedintheAppendixtoTenderasaSection(ifany).1.1.5.7"TemporaryWorks"meansallTemporaryWorksofeverykind(otherthanContractor’sEquipment)requiredonSitefortheexecutionandcompletionofthePermanentWorksandtheremedyingofanydefects.1.1.5.8"Works"meanthePermanentWorksandtheTemporaryWorks,oreitherofthemasappropriate.1.1.6OtherDefinitions1.1.6.1"Contractor’sDocuments"meansthecalculations,computerprogramsandothersoftware,drawings,manuals,modelsandotherdocumentsofatechnicalnaturesuppliedbytheContractorundertheContract;asdescribedinSub-Clause5.2[Contractor\'sDocuments].1.1.6.2"Country"meanstheCountryinwhichtheSite(ormostofit)islocated,wherethePermanentWorksaretobeexecuted.1.1.6.3"Employer’sEquipment"meanstheapparatus,machineryandvehicles(ifany)madeavailablebytheEmployerfortheuseoftheContractorintheexecutionoftheWorks,asstatedintheEmployer\'sRequirements;butdoesnotincludePlantwhichhasnotbeentakenoverbytheEmployer.1.1.6.4"ForceMajeure"isdefinedinClause19[ForceMajeure].1.1.6.5"Laws"meansallnational(orstate)legislation,statutes,ordinancesandotherLaws,andregulationsandby-Lawsofanylegallyconstitutedpublicauthority.1.1.6.6"PerformanceSecurity"meansthesecurity(orsecurities,ifany)underSub-Clause4.2[PerformanceSecurity].1.1.6.7"Site"meanstheplaceswherethePermanentWorksaretobeexecutedandtowhichPlantandMaterialsaretobedelivered,andanyotherplacesasmaybespecifiedintheContractasformingpartoftheSite.1.1.6.8"Unforeseeable"meansnotreasonablyforeseeablebyanexperiencedContractorbythedateforsubmissionoftheTender.1.1.6.9"Variation"meansanychangetotheEmployer\'sRequirementsortheWorks,whichisinstructedorapprovedasaVariationunderClause13[VariationsandAdjustments].1.2InterpretationIntheContract,exceptwherethecontextrequiresotherwise:(a)wordsindicatingonegenderincludeallgenders;(b)wordsindicatingthesingularalsoincludethepluralandwordsindicatingthepluralalsoincludethesingular;可编辑精品(c)provisionsincludingtheword"agree","agreed"or"agreement"requiretheagreementtoberecordedinwriting,and(d)"written"or"inwriting"meanshand-written,type-written,printedorelectronicallymade,andresultinginapermanentrecord.ThemarginalwordsandotherheadingsshallnotbetakenintoconsiderationintheinterpretationoftheseConditions.1.3CommunicationsWherevertheseConditionsprovideforthegivingorissuingofapprovals,certificates,consents,determinations,noticesandrequests,thesecommunicationsshallbe:(a)inwritinganddeliveredbyhand(againstreceipt),sentbymailorcourier,ortransmittedusinganyoftheagreedsystemsofelectronictransmissionasstatedintheAppendixtoTender;and(b)delivered,sentortransmittedtotheaddressfortherecipient’scommunicationsasstatedintheAppendixtoTender.However:(i)iftherecipientgivesnoticeofanotheraddress,communicationsshallthereafterbedeliveredaccordingly;and(ii)iftherecipienthasnotstatedotherwisewhenrequestinganapprovalorconsent,itmaybesenttotheaddressfromwhichtherequestwasissued.Approvals,certificates,consentsanddeterminationsshallnotbeunreasonablywithheldordelayed.WhenacertificateisissuedtoaParty,thecertifiershallsendacopytotheotherParty.WhenanoticeisissuedtoaParty,bytheotherPartyortheEngineer,acopyshallbesenttotheEngineerortheotherParty,asthecasemaybe.1.4LawandLanguageTheContractshallbegovernedbythelawoftheCountry(orotherjurisdiction)statedintheAppendixtoTender.IfthereareversionsofanypartoftheContractwhicharewritteninmorethanonelanguage,theversionwhichisintherulinglanguagestatedintheAppendixtoTendershallprevail.ThelanguageforcommunicationsshallbethatstatedintheAppendixtoTender.Ifnolanguageisstatedthere,thelanguageforcommunicationsshallbethelanguageinwhichtheContract(ormostofit)iswritten.1.5PriorityofDocumentsThedocumentsformingtheContractaretobetakenasmutuallyexplanatoryofoneanother.Forthepurposesofinterpretation,thepriorityofthedocumentsshallbeinaccordancewiththefollowingsequence:(a)theContractAgreement(ifany),(b)theLetterofAcceptance,(c)theLetterofTender,(d)theParticularConditions,(e)theseGeneralConditions,(f)theEmployer\'sRequirements,可编辑精品(g)theSchedules,and(h)theContractor\'sProposalandanyotherdocumentsformingpartoftheContract.Ifanambiguityordiscrepancyisfoundinthedocuments,theEngineershallissueanynecessaryclarificationorinstruction.1.6ContractAgreementThePartiesshallenterintoaContractAgreementwithin28daysaftertheContractorreceivestheLetterofAcceptance,unlesstheyagreeotherwise.TheContractAgreementshallbebasedupontheformannexedtotheParticularConditions.TheCostsofstampdutiesandsimilarcharges(ifany)imposedbylawinconnectionwithentryintotheContractAgreementshallbebornebytheEmployer.1.7AssignmentNeitherPartyshallassignthewholeoranypartoftheContractoranybenefitorinterestinorundertheContract.However,eitherParty:(a)mayassignthewholeoranypartwiththeprioragreementoftheotherParty,atthesolediscretionofsuchotherParty,and(b)may,assecurityinfavourofabankorfinancialinstitution,assignitsrighttoanymoneysdue,ortobecomedue,undertheContract.1.8CareandSupplyofDocumentsEachoftheContractor\'sDocumentsshallbeinthecustodyandcareoftheContractor,unlessanduntiltakenoverbytheEmployer.UnlessotherwisestatedintheContract,theContractorshallsupplytotheEngineersixcopiesofeachoftheContractor\'sDocuments.TheContractorshallkeep,ontheSite,acopyoftheContract,publicationsnamedintheEmployer\'sRequirements,theContractor\'sDocuments,andVariationsandothercommunicationsgivenundertheContract.TheEmployer\'sPersonnelshallhavetherightofaccesstoallthesedocumentsatallreasonabletimes.IfaPartybecomesawareofanerrorordefectofatechnicalnatureinadocumentwhichwaspreparedforuseinexecutingtheWorks,thePartyshallpromptlygivenoticetotheotherPartyofsucherrorordefect.1.9ErrorsintheEmployer\'sRequirementsIftheContractorsuffersdelayand/orincursCostasaresultofanerrorintheEmployer\'sRequirements,andanexperiencedContractorexercisingduecarewouldnothavediscoveredtheerrorwhenscrutinisingtheEmployer\'sRequirementsunderSub-Clause5.1[GeneralDesignObligations],theContractorshallgivenoticetotheEngineerandshallbeentitledsubjecttoSub-Clause20.1[Contractor’sClaims]to:(a)anextensionoftimeforanysuchdelay,ifcompletionisorwillbedelayed,underSub-Clause8.4[ExtensionofTimeforCompletion],and(b)paymentofanysuchCostplusreasonableprofit,whichshallbeincludedintheContractPrice.Afterreceivingthisnotice,theEngineershallproceedinaccordancewithSub-Clause3.5[Determinations]toagreeordetermine(i)whetherand(ifso)towhat可编辑精品extenttheerrorcouldnotreasonablyhavebeensodiscovered,and(ii)themattersdescribedinsub-paragraphs(a)and(b)aboverelatedtothisextent.1.10Employer’sUseofContractor\'sDocumentsAsbetweentheParties,theContractorshallretainthecopyrightandotherintellectualpropertyrightsintheContractor\'sDocumentsandotherdesigndocumentsmadeby(oronbehalfof)theContractor.TheContractorshallbedeemed(bysigningtheContract)togivetotheEmployeranon-terminabletransferablenon-exclusiveroyalty-freelicencetocopy,useandcommunicatetheContractor\'sDocuments,includingmakingandusingmodificationsofthem.Thislicenceshall:(a)applythroughouttheactualorintendedworkinglife(whicheverislonger)oftherelevantpartsoftheWorks,(b)entitleanypersoninproperpossessionoftherelevantpartoftheWorkstocopy,useandcommunicatetheContractor\'sDocumentsforthepurposesofcompleting,operating,maintaining,altering,adjusting,repairinganddemolishingtheWorks,and(c)inthecaseofContractor\'sDocumentswhichareintheformofcomputerprogramsandothersoftware,permittheiruseonanycomputerontheSiteandotherplacesasenvisagedbytheContract,includingreplacementsofanycomputerssuppliedbytheContractor.TheContractor\'sDocumentsandotherdesigndocumentsmadeby(oronbehalfof)theContractorshallnot,withouttheContractor’sconsent,beused,copiedorcommunicatedtoathirdPartyby(oronbehalfof)theEmployerforpurposesotherthanthosepermittedunderthisSub-Clause.1.11Contractor’sUseofEmployer’sDocumentsAsbetweentheParties,theEmployershallretainthecopyrightandotherintellectualpropertyrightsintheEmployer\'sRequirementsandotherdocumentsmadeby(oronbehalfof)theEmployer.TheContractormay,athisCost,copy,use,andobtaincommunicationofthesedocumentsforthepurposesoftheContract.Theyshallnot,withouttheEmployer’sconsent,becopied,usedorcommunicatedtoathirdPartybytheContractor,exceptasnecessaryforthepurposesoftheContract.1.12ConfidentialDetailsTheContractorshalldiscloseallsuchconfidentialandotherinformationastheEngineermayreasonablyrequireinordertoverifytheContractor’scompliancewiththeContract.1.13CompliancewithLawsTheContractorshall,inperformingtheContract,complywithapplicableLaws.UnlessotherwisestatedintheParticularConditions:(a)theEmployershallhaveobtained(orshallobtain)theplanning,zoningorsimilarpermissionforthePermanentWorks,andanyotherpermissionsdescribedintheEmployer\'sRequirementsashavingbeen(orbeing)obtainedbytheEmployer;andtheEmployershallindemnifyandholdtheContractorharmlessagainstandfromtheconsequencesofanyfailuretodoso;and可编辑精品(b)theContractorshallgiveallnotices,payalltaxes,dutiesandfees,andobtainallpermits,licencesandapprovals,asrequiredbytheLawsinrelationtothedesign,executionandcompletionoftheWorksandtheremedyingofanydefects;andtheContractorshallindemnifyandholdtheEmployerharmlessagainstandfromtheconsequencesofanyfailuretodoso.1.14JointandSeveralLiabilityIftheContractorconstitutes(underapplicableLaws)ajointventure,consortiumorotherunincorporatedgroupingoftwoormorepersons:(a)thesepersonsshallbedeemedtobejointlyandseverallyliabletotheEmployerfortheperformanceoftheContract;(b)thesepersonsshallnotifytheEmployeroftheirleaderwhoshallhaveauthoritytobindtheContractorandeachofthesepersons;and(c)theContractorshallnotalteritscompositionorlegalstatuswithoutthepriorconsentoftheEmployer.可编辑精品2TheEmployer2.1RightofAccesstotheSiteTheEmployershallgivetheContractorrightofaccessto,andpossessionof,allpartsoftheSitewithinthetime(ortimes)statedintheAppendixtoTender.TherightandpossessionmaynotbeexclusivetotheContractor.If,undertheContract,theEmployerisrequiredtogive(totheContractor)possessionofanyfoundation,structure,plantormeansofaccess,theEmployershalldosointhetimeandmannerstatedintheEmployer\'sRequirements.However,theEmployermaywithholdanysuchrightorpossessionuntilthePerformanceSecurityhasbeenreceived.IfnosuchtimeisstatedintheAppendixtoTender,theEmployershallgivetheContractorrightofaccessto,andpossessionof,theSitewithinsuchtimesasmayberequiredtoenabletheContractortoproceedinaccordancewiththeprogrammesubmittedunderSub-Clause8.3[Programme].IftheContractorsuffersdelayand/orincursCostasaresultofafailurebytheEmployertogiveanysuchrightorpossessionwithinsuchtime,theContractorshallgivenoticetotheEngineerandshallbeentitledsubjecttoSub-Clause20.1[Contractor’sClaims]to:(a)anextensionoftimeforanysuchdelay,ifcompletionisorwillbedelayed,underSub-Clause8.4[ExtensionofTimeforCompletion],and(b)paymentofanysuchCostplusreasonableprofit,whichshallbeincludedintheContractPrice.Afterreceivingthisnotice,theEngineershallproceedinaccordancewithSub-Clause3.5[Determinations]toagreeordeterminethesematters.However,ifandtotheextentthattheEmployer’sfailurewascausedbyanyerrorordelaybytheContractor,includinganerrorin,ordelayinthesubmissionof,anyoftheContractor\'sDocuments,theContractorshallnotbeentitledtosuchextensionoftime,Costorprofit.2.2Permits,LicencesorApprovalsTheEmployershall(whereheisinapositiontodoso)providereasonableassistancetotheContractorattherequestoftheContractor:(a)byobtainingcopiesoftheLawsoftheCountrywhicharerelevanttotheContractbutarenotreadilyavailable,and(b)fortheContractor’sapplicationsforanypermits,licencesorapprovalsrequiredbytheLawsoftheCountry:(i)whichtheContractorisrequiredtoobtainunderSub-Clause1.13[CompliancewithLaws],(ii)forthedeliveryofGoods,includingclearancethroughcustoms,and(iii)fortheexportofContractor\'sEquipmentwhenitisremovedfromtheSite.2.3Employer\'sPersonnelTheEmployershallberesponsibleforensuringthattheEmployer\'sPersonnelandtheEmployer’sothercontractorsontheSite:可编辑精品(a)co-operatewiththeContractor’seffortsunderSub-Clause4.6[Co-operation],and(b)takeactionssimilartothosewhichtheContractorisrequiredtotakeundersub-paragraphs(a),(b)and(c)ofSub-Clause4.8[SafetyProcedures]andunderSub-Clause4.18[ProtectionoftheEnvironment].2.4Employer’sFinancialArrangementsTheEmployershallsubmit,within28daysafterreceivinganyrequestfromtheContractor,reasonableevidencethatfinancialarrangementshavebeenmadeandarebeingmaintainedwhichwillenabletheEmployertopaytheContractPrice(asestimatedatthattime)inaccordancewithClause14[ContractPriceandPayment].IftheEmployerintendstomakeanymaterialchangetohisfinancialarrangements,theEmployershallgivenoticetotheContractorwithdetailedparticulars.2.5Employer’sClaimsIftheEmployerconsidershimselftobeentitledtoanypaymentunderanyClauseoftheseConditionsorotherwiseinconnectionwiththeContract,and/ortoanyextensionoftheDefectsNotificationPeriod,theEmployerortheEngineershallgivenoticeandparticularstotheContractor.However,noticeisnotrequiredforpaymentsdueunderSub-Clause4.19[Electricity,WaterandGas],underSub-Clause4.20[EmployersEquipmentandFree-IssueMaterial],orforotherservicesrequestedbytheContractor.ThenoticeshallbegivenassoonaspracticableaftertheEmployerbecameawareoftheeventorcircumstancesgivingrisetotheclaim.AnoticerelatingtoanyextensionoftheDefectsNotificationPeriodshallbegivenbeforetheexpiryofsuchperiod.TheparticularsshallspecifytheClauseorotherbasisoftheclaim,andshallincludesubstantiationoftheamountand/orextensiontowhichtheEmployerconsidershimselftobeentitledinconnectionwiththeContract.TheEngineershallthenproceedinaccordancewithSub-Clause3.5[Determinations]toagreeordetermine(i)theamount(ifany)whichtheEmployerisentitledtobepaidbytheContractor,and/or(ii)theextension(ifany)oftheDefectsNotificationPeriodinaccordancewithSub-Clause11.3[ExtensionofDefectsNotificationPeriod].ThisamountmaybeincludedasadeductionintheContractPriceandPaymentCertificates.TheEmployershallonlybeentitledtosetoffagainstormakeanydeductionfromanamountcertifiedinaPaymentCertificate,ortootherwiseclaimagainsttheContractor,inaccordancewiththisSub-Clause.可编辑精品3TheEngineer3.1Engineer’sDutiesandAuthorityTheEmployershallappointtheEngineerwhoshallcarryoutthedutiesassignedtohimintheContract.TheEngineer’sstaffshallincludesuitablyqualifiedengineersandotherprofessionalswhoarecompetenttocarryouttheseduties.TheEngineershallhavenoauthoritytoamendtheContract.TheEngineermayexercisetheauthorityattributabletotheEngineerasspecifiedinornecessarilytobeimpliedfromtheContract.IftheEngineerisrequiredtoobtaintheapprovaloftheEmployerbeforeexercisingaspecifiedauthority,therequirementsshallbeasstatedintheParticularConditions.TheEmployerundertakesnottoimposefurtherconstraintsontheEngineer’sauthority,exceptasagreedwiththeContractor.However,whenevertheEngineerexercisesaspecifiedauthorityforwhichtheEmployer’sapprovalisrequired,then(forthepurposesoftheContract)theEmployershallbedeemedtohavegivenapproval.ExceptasotherwisestatedintheseConditions:(a)whenevercarryingoutdutiesorexercisingauthority,specifiedinorimpliedbytheContract,theEngineershallbedeemedtoactfortheEmployer;(b)theEngineerhasnoauthoritytorelieveeitherPartyofanyduties,obligationsorresponsibilitiesundertheContract;and(c)anyapproval,check,certificate,consent,examination,inspection,instruction,notice,proposal,request,test,orsimilaractbytheEngineer(includingabsenceofdisapproval)shallnotrelievetheContractorfromanyresponsibilityhehasundertheContract,includingresponsibilityforerrors,omissions,discrepanciesandnon-compliances.3.2DelegationbytheEngineerTheEngineermayfromtimetotimeassigndutiesanddelegateauthoritytoassistants,andmayalsorevokesuchassignmentordelegation.Theseassistantsmayincludearesidentengineer,and/orindependentinspectorsappointedtoinspectand/ortestitemsofPlantand/orMaterials.Theassignment,delegationorrevocationshallbeinwritingandshallnottakeeffectuntilcopieshavebeenreceivedbybothParties.However,unlessotherwiseagreedbybothParties,theEngineershallnotdelegatetheauthoritytodetermineanymatterinaccordancewithSub-Clause3.5[Determinations].Assistantsshallbesuitablyqualifiedpersons,whoarecompetenttocarryoutthesedutiesandexercisethisauthority,andwhoarefluentinthelanguageforcommunicationsdefinedinSub-Clause1.4[LawandLanguage].Eachassistant,towhomdutieshavebeenassignedorauthorityhasbeendelegated,shallonlybeauthorisedtoissueinstructionstotheContractortotheextentdefinedbythedelegation.Anyapproval,check,certificate,consent,examination,inspection,instruction,notice,proposal,request,test,orsimilaract可编辑精品byanassistant,inaccordancewiththedelegation,shallhavethesameeffectasthoughtheacthadbeenanactoftheEngineer.However:(a)anyfailuretodisapproveanywork,PlantorMaterialsshallnotconstituteapproval,andshallthereforenotprejudicetherightoftheEngineertorejectthework,PlantorMaterials;(b)iftheContractorquestionsanydeterminationorinstructionofanassistant,theContractormayreferthemattertotheEngineer,whoshallpromptlyconfirm,reverseorvarythedeterminationorinstruction.3.3InstructionsoftheEngineerTheEngineermayissuetotheContractor(atanytime)instructionswhichmaybenecessaryfortheexecutionoftheWorksandtheremedyingofanydefects,allinaccordancewiththeContract.TheContractorshallonlytakeinstructionsfromtheEngineer,orfromanassistanttowhomtheappropriateauthorityhasbeendelegatedunderthisClause.IfaninstructionconstitutesaVariation,Clause13[VariationsandAdjustments]shallapply.TheContractorshallcomplywiththeinstructionsgivenbytheEngineerordelegatedassistant,onanymatterrelatedtotheContract.Theseinstructionsshallbegiveninwriting.3.4ReplacementoftheEngineerIftheEmployerintendstoreplacetheEngineer,theEmployershall,notlessthan42daysbeforetheintendeddateofreplacement,givenoticetotheContractorofthename,addressandrelevantexperienceoftheintendedreplacementEngineer.TheEmployershallnotreplacetheEngineerwithapersonagainstwhomtheContractorraisesreasonableobjectionbynoticetotheEmployer,withsupportingparticulars.3.5DeterminationsWhenevertheseConditionsprovidethattheEngineershallproceedinaccordancewiththisSub-Clause3.5toagreeordetermineanymatter,theEngineershallconsultwitheachPartyinanendeavourtoreachagreement.Ifagreementisnotachieved,theEngineershallmakeafairdeterminationinaccordancewiththeContract,takingdueregardofallrelevantcircumstances.TheEngineershallgivenoticetobothPartiesofeachagreementordetermination,withsupportingparticulars.EachPartyshallgiveeffecttoeachagreementordeterminationunlessanduntilrevisedunderClause20[Claims,DisputesandArbitration].可编辑精品4TheContractor4.1Contractor’sGeneralObligationsTheContractorshalldesign,executeandcompletetheWorksinaccordancewiththeContract,andshallremedyanydefectsintheWorks.Whencompleted,theWorksshallbefitforthepurposesforwhichtheWorksareintendedasdefinedintheContract.TheContractorshallprovidethePlantandContractor\'sDocumentsspecifiedintheContract,andallContractor\'sPersonnel,Goods,consumablesandotherthingsandservices,whetherofatemporaryorpermanentnature,requiredinandforthisdesign,execution,completionandremedyingofdefects.TheWorksshallincludeanyworkwhichisnecessarytosatisfytheEmployer\'sRequirements,Contractor\'sProposalandSchedules,orisimpliedbytheContract,andallworkswhich(althoughnotmentionedintheContract)arenecessaryforstabilityorforthecompletion,orsafeandproperoperation,oftheWorks.TheContractorshallberesponsiblefortheadequacy,stabilityandsafetyofallSiteoperations,ofallmethodsofconstructionandofalltheWorks.TheContractorshall,wheneverrequiredbytheEngineer,submitdetailsofthearrangementsandmethodswhichtheContractorproposestoadoptfortheexecutionoftheWorks.NosignificantalterationtothesearrangementsandmethodsshallbemadewithoutthishavingpreviouslybeennotifiedtotheEngineer.4.2PerformanceSecurityTheContractorshallobtain(athiscost)aPerformanceSecurityforproperperformance,intheamountandcurrenciesstatedintheAppendixtoTender.IfanamountisnotstatedintheAppendixtoTender,thisSub-Clauseshallnotapply.TheContractorshalldeliverthePerformanceSecuritytotheEmployerwithin28daysafterreceivingtheLetterofAcceptance,andshallsendacopytotheEngineer.ThePerformanceSecurityshallbeissuedbyanentityandfromwithinacountry(orotherjurisdiction)approvedbytheEmployer,andshallbeintheformannexedtotheParticularConditionsorinanotherformapprovedbytheEmployer.TheContractorshallensurethatthePerformanceSecurityisvalidandenforceableuntiltheContractorhasexecutedandcompletedtheWorksandremediedanydefects.IfthetermsofthePerformanceSecurityspecifyitsexpirydate,andtheContractorhasnotbecomeentitledtoreceivethePerformanceCertificatebythedate28dayspriortotheexpirydate,theContractorshallextendthevalidityofthePerformanceSecurityuntiltheWorkshavebeencompletedandanydefectshavebeenremedied.TheEmployershallnotmakeaclaimunderthePerformanceSecurity,exceptforamountstowhichtheEmployerisentitledundertheContractintheeventof:可编辑精品(a)failurebytheContractortoextendthevalidityofthePerformanceSecurityasdescribedintheprecedingparagraph,inwhicheventtheEmployermayclaimthefullamountofthePerformanceSecurity,(b)failurebytheContractortopaytheEmployeranamountdue,aseitheragreedbytheContractorordeterminedunderSub-Clause2.5[Employer’sClaims]orClause20[Claims,DisputesandArbitration],within42daysafterthisagreementordetermination,(c)failurebytheContractortoremedyadefaultwithin42daysafterreceivingtheEmployer’snoticerequiringthedefaulttoberemedied,or(d)circumstanceswhichentitletheEmployertoterminationunderSub-Clause15.2[TerminationbyEmployer],irrespectiveofwhethernoticeofterminationhasbeengiven.TheEmployershallindemnifyandholdtheContractorharmlessagainstandfromalldamages,lossesandexpenses(includinglegalfeesandexpenses)resultingfromaclaimunderthePerformanceSecuritytotheextenttowhichtheEmployerwasnotentitledtomaketheclaim.TheEmployershallreturnthePerformanceSecuritytotheContractorwithin21daysafterreceivingacopyofthePerformanceCertificate.4.3Contractor\'sRepresentativeTheContractorshallappointtheContractor\'sRepresentativeandshallgivehimallauthoritynecessarytoactontheContractor’sbehalfundertheContract.UnlesstheContractor’sRepresentativeisnamedintheContract,theContractorshall,priortotheCommencementDate,submittotheEngineerforconsentthenameandparticularsofthepersontheContractorproposestoappointasContractor\'sRepresentative.Ifconsentiswithheldorsubsequentlyrevoked,oriftheappointedpersonfailstoactasContractor\'sRepresentative,theContractorshallsimilarlysubmitthenameandparticularsofanothersuitablepersonforsuchappointment.TheContractorshallnot,withoutthepriorconsentoftheEngineer,revoketheappointmentoftheContractor\'sRepresentativeorappointareplacement.ThewholetimeoftheContractor\'sRepresentativeshallbegiventodirectingtheContractor’sperformanceoftheContract.IftheContractor\'sRepresentativeistobetemporarilyabsentfromtheSiteduringtheexecutionoftheWorks,asuitablereplacementpersonshallbeappointed,subjecttotheEngineer’spriorconsent,andtheEngineershallbenotifiedaccordingly.TheContractor\'sRepresentativeshall,onbehalfoftheContractor,receiveinstructionsunderSub-Clause3.3[InstructionsoftheEngineer].TheContractor\'sRepresentativemaydelegateanypowers,functionsandauthoritytoanycompetentperson,andmayatanytimerevokethedelegation.AnydelegationorrevocationshallnottakeeffectuntiltheEngineerhasreceivedpriornoticesignedbytheContractor\'sRepresentative,namingthepersonandspecifyingthepowers,functionsandauthoritybeingdelegatedorrevoked.TheContractor\'sRepresentativeandallthesepersonsshallbefluentinthelanguageforcommunicationsdefinedinSub-Clause1.4[LawandLanguage].可编辑精品4.4SubcontractorsTheContractorshallnotsubcontractthewholeoftheWorks.TheContractorshallberesponsiblefortheactsordefaultsofanySubcontractor,hisagentsoremployees,asiftheyweretheactsordefaultsoftheContractor.UnlessotherwisestatedintheParticularConditions:(a)theContractorshallnotberequiredtoobtainconsenttosuppliersofMaterials,ortoasubcontractforwhichtheSubcontractorisnamedintheContract;(b)thepriorconsentoftheEngineershallbeobtainedtootherproposedSubcontractors;and(c)theContractorshallgivetheEngineernotlessthan28days’noticeoftheintendeddateofthecommencementofeachSubcontractor’swork,andofthecommencementofsuchworkontheSite.4.5NominatedSubcontractorsInthisSub-Clause,"nominatedSubcontractor"meansaSubcontractorwhomtheEngineer,underClause13[VariationsandAdjustments],instructstheContractortoemployasaSubcontractor.TheContractorshallnotbeunderanyobligationtoemployanominatedSubcontractoragainstwhomtheContractorraisesreasonableobjectionbynoticetotheEngineerassoonaspracticable,withsupportingparticulars.4.6Co-operationTheContractorshall,asspecifiedintheContractorasinstructedbytheEngineer,allowappropriateopportunitiesforcarryingoutworkto:(a)theEmployer’sPersonnel,(b)anyothercontractorsemployedbytheEmployer,and(c)thepersonnelofanylegallyconstitutedpublicauthorities,whomaybeemployedintheexecutiononorneartheSiteofanyworknotincludedintheContract.AnysuchinstructionshallconstituteaVariationifandtotheextentthatitcausestheContractortoincurUnforeseeableCost.ServicesforthesepersonnelandothercontractorsmayincludetheuseofContractor\'sEquipment,TemporaryWorksoraccessarrangementswhicharetheresponsibilityoftheContractor.TheContractorshallberesponsibleforhisconstructionactivitiesontheSite,andshallco-ordinatehisownactivitieswiththoseofothercontractorstotheextent(ifany)specifiedintheEmployer\'sRequirements.If,undertheContract,theEmployerisrequiredtogivetotheContractorpossessionofanyfoundation,structure,plantormeansofaccessinaccordancewithContractor\'sDocuments,theContractorshallsubmitsuchdocumentstotheEngineerinthetimeandmannerstatedintheEmployer\'sRequirements.4.7SettingOutTheContractorshallsetouttheWorksinrelationtooriginalpoints,linesandlevelsofreferencespecifiedintheContractornotifiedbytheEngineer.TheContractorshallberesponsibleforthecorrectpositioningofallpartsoftheWorks,andshallrectifyanyerrorinthepositions,levels,dimensionsoralignmentoftheWorks.可编辑精品TheEmployershallberesponsibleforanyerrorsinthesespecifiedornotifieditemsofreference,buttheContractorshallusereasonableeffortstoverifytheiraccuracybeforetheyareused.IftheContractorsuffersdelayand/orincursCostfromexecutingworkwhichwasnecessitatedbyanerrorintheseitemsofreference,andanexperiencedcontractorcouldnotreasonablyhavediscoveredsucherrorandavoidedthisdelayand/orCost,theContractorshallgivenoticetotheEngineerandshallbeentitledsubjecttoSub-Clause20.1[Contractor’sClaims]to:(a)anextensionoftimeforanysuchdelay,ifcompletionisorwillbedelayed,underSub-Clause8.4[ExtensionofTimeforCompletion],and(b)paymentofanysuchCostplusreasonableprofit,whichshallbeincludedintheContractPrice.Afterreceivingthisnotice,theEngineershallproceedinaccordancewithSub-Clause3.5[Determinations]toagreeordetermine(i)whetherand(ifso)towhatextenttheerrorcouldnotreasonablyhavebeendiscovered,and(ii)themattersdescribedinsub-paragraphs(a)and(b)aboverelatedtothisextent.4.8SafetyProceduresTheContractorshall:(a)complywithallapplicablesafetyregulations,(b)takecareforthesafetyofallpersonsentitledtobeontheSite,(c)usereasonableeffortstokeeptheSiteandWorksclearofunnecessaryobstructionsoastoavoiddangertothesepersons,(d)providefencing,lighting,guardingandwatchingoftheWorksuntilcompletionandtakingoverunderClause10[Employer’sTakingOver],and(e)provideanyTemporaryWorks(includingroadways,footways,guardsandfences)whichmaybenecessary,becauseoftheexecutionoftheWorks,fortheuseandprotectionofthepublicandofownersandoccupiersofadjacentland.4.9QualityAssuranceTheContractorshallinstituteaqualityassurancesystemtodemonstratecompliancewiththerequirementsoftheContract.ThesystemshallbeinaccordancewiththedetailsstatedintheContract.TheEngineershallbeentitledtoauditanyaspectofthesystem.DetailsofallproceduresandcompliancedocumentsshallbesubmittedtotheEngineerforinformationbeforeeachdesignandexecutionstageiscommenced.WhenanydocumentofatechnicalnatureisissuedtotheEngineer,evidenceofthepriorapprovalbytheContractorhimselfshallbeapparentonthedocumentitself.CompliancewiththequalityassurancesystemshallnotrelievetheContractorofanyofhisduties,obligationsorresponsibilitiesundertheContract.4.10SiteDataTheEmployershallhavemadeavailabletotheContractorforhisinformation,priortotheBaseDate,allrelevantdataintheEmployer’spossessiononsub-surfaceandhydrologicalconditionsattheSite,includingenvironmentalaspects.可编辑精品TheEmployershallsimilarlymakeavailabletotheContractorallsuchdatawhichcomeintotheEmployer’spossessionaftertheBaseDate.TheContractorshallberesponsibleforinterpretingallsuchdata.Totheextentwhichwaspracticable(takingaccountofcostandtime),theContractorshallbedeemedtohaveobtainedallnecessaryinformationastorisks,contingenciesandothercircumstanceswhichmayinfluenceoraffecttheTenderorWorks.Tothesameextent,theContractorshallbedeemedtohaveinspectedandexaminedtheSite,itssurroundings,theabovedataandotheravailableinformation,andtohavebeensatisfiedbeforesubmittingtheTenderastoallrelevantmatters,including(withoutlimitation):(a)theformandnatureoftheSite,includingsub-surfaceconditions,(b)thehydrologicalandclimaticconditions,(c)theextentandnatureoftheworkandGoodsnecessaryfortheexecutionandcompletionoftheWorksandtheremedyingofanydefects,(d)theLaws,proceduresandlabourpracticesoftheCountry,and(e)theContractor’srequirementsforaccess,accommodation,facilities,personnel,power,transport,waterandotherservices.4.11SufficiencyoftheAcceptedContractAmountTheContractorshallbedeemedto:(a)havesatisfiedhimselfastothecorrectnessandsufficiencyoftheAcceptedContractAmount,and(b)havebasedtheAcceptedContractAmountonthedata,interpretations,necessaryinformation,inspections,examinationsandsatisfactionastoallrelevantmattersreferredtoinSub-Clause4.10[SiteData]andanyfurtherdatarelevanttotheContractor’sdesign.UnlessotherwisestatedintheContract,theAcceptedContractAmountcoversalltheContractor’sobligationsundertheContract(includingthoseunderProvisionalSums,ifany)andallthingsnecessaryfortheproperdesign,executionandcompletionoftheWorksandtheremedyingofanydefects.4.12UnforeseeablePhysicalConditionsInthisSub-Clause,"physicalconditions"meansnaturalphysicalconditionsandman-madeandotherphysicalobstructionsandpollutants,whichtheContractorencountersattheSitewhenexecutingtheWorks,includingsub-surfaceandhydrologicalconditionsbutexcludingclimaticconditions.IftheContractorencountersadversephysicalconditionswhichheconsiderstohavebeenUnforeseeable,theContractorshallgivenoticetotheEngineerassoonaspracticable.Thisnoticeshalldescribethephysicalconditions,sothattheycanbeinspectedbytheEngineer,andshallsetoutthereasonswhytheContractorconsidersthemtobeUnforeseeable.TheContractorshallcontinueexecutingtheWorks,usingsuchproperandreasonablemeasuresasareappropriateforthephysicalconditions,andshallcomplywithanyinstructionswhichtheEngineermaygive.IfaninstructionconstitutesaVariation,Clause13[VariationsandAdjustments]shallapply.可编辑精品IfandtotheextentthattheContractorencountersphysicalconditionswhichareUnforeseeable,givessuchanotice,andsuffersdelayand/orincursCostduetotheseconditions,theContractorshallbeentitledsubjecttoSub-Clause20.1[Contractor’sClaims]to:(a)anextensionoftimeforanysuchdelay,ifcompletionisorwillbedelayed,underSub-Clause8.4[ExtensionofTimeforCompletion],and(b)paymentofanysuchCost,whichshallbeincludedintheContractPrice.Afterreceivingsuchnoticeandinspectingand/orinvestigatingthesephysicalconditions,theEngineershallproceedinaccordancewithSub-Clause3.5[Determinations]toagreeordetermine(i)whetherand(ifso)towhatextentthesephysicalconditionswereUnforeseeable,and(ii)themattersdescribedinsub-paragraphs(a)and(b)aboverelatedtothisextent.However,beforeadditionalCostisfinallyagreedordeterminedundersub-paragraph(ii),theEngineermayalsoreviewwhetherotherphysicalconditionsinsimilarpartsoftheWorks(ifany)weremorefavourablethancouldreasonablyhavebeenforeseenwhentheContractorsubmittedtheTender.Ifandtotheextentthatthesemorefavourableconditionswereencountered,theEngineermayproceedinaccordancewithSub-Clause3.5[Determinations]toagreeordeterminethereductionsinCostwhichwereduetotheseconditions,whichmaybeincluded(asdeductions)intheContractPriceandPaymentCertificates.However,theneteffectofalladjustmentsundersub-paragraph(b)andallthesereductions,forallthephysicalconditionsencounteredinsimilarpartsoftheWorks,shallnotresultinanetreductionintheContractPrice.TheEngineermaytakeaccountofanyevidenceofthephysicalconditionsforeseenbytheContractorwhensubmittingtheTender,whichmaybemadeavailablebytheContractor,butshallnotbeboundbyanysuchevidence.4.13RightsofWayandFacilitiesTheContractorshallbearallcostsandchargesforspecialand/ortemporaryrights-of-waywhichhemayrequire,includingthoseforaccesstotheSite.TheContractorshallalsoobtain,athisriskandcost,anyadditionalfacilitiesoutsidetheSitewhichhemayrequireforthepurposesoftheWorks.4.14AvoidanceofInterferenceTheContractorshallnotinterfereunnecessarilyorimproperlywith:(a)theconvenienceofthepublic,or(b)theaccesstoanduseandoccupationofallroadsandfootpaths,irrespectiveofwhethertheyarepublicorinthepossessionoftheEmployerorofothers.TheContractorshallindemnifyandholdtheEmployerharmlessagainstandfromalldamages,lossesandexpenses(includinglegalfeesandexpenses)resultingfromanysuchunnecessaryorimproperinterference.4.15AccessRouteTheContractorshallbedeemedtohavebeensatisfiedastothesuitabilityandavailabilityofaccessroutestotheSite.TheContractorshallusereasonableeffortstopreventanyroadorbridgefrombeingdamagedbytheContractor’s可编辑精品trafficorbytheContractor\'sPersonnel.Theseeffortsshallincludetheproperuseofappropriatevehiclesandroutes.ExceptasotherwisestatedintheseConditions:(a)theContractorshall(asbetweentheParties)beresponsibleforanymaintenancewhichmayberequiredforhisuseofaccessroutes;(b)theContractorshallprovideallnecessarysignsordirectionsalongaccessroutes,andshallobtainanypermissionwhichmayberequiredfromtherelevantauthoritiesforhisuseofroutes,signsanddirections;(c)theEmployershallnotberesponsibleforanyclaimswhichmayarisefromtheuseorotherwiseofanyaccessroute,(d)theEmployerdoesnotguaranteethesuitabilityoravailabilityofparticularaccessroutes,and(e)Costsduetonon-suitabilityornon-availability,fortheuserequiredbytheContractor,ofaccessroutesshallbebornebytheContractor.4.16TransportofGoodsUnlessotherwisestatedintheParticularConditions:(a)theContractorshallgivetheEngineernotlessthan21days’noticeofthedateonwhichanyPlantoramajoritemofotherGoodswillbedeliveredtotheSite;(b)theContractorshallberesponsibleforpacking,loading,transporting,receiving,unloading,storingandprotectingallGoodsandotherthingsrequiredfortheWorks;and(c)theContractorshallindemnifyandholdtheEmployerharmlessagainstandfromalldamages,lossesandexpenses(includinglegalfeesandexpenses)resultingfromthetransportofGoods,andshallnegotiateandpayallclaimsarisingfromtheirtransport.4.17Contractor\'sEquipmentTheContractorshallberesponsibleforallContractor\'sEquipment.WhenbroughtontotheSite,Contractor\'sEquipmentshallbedeemedtobeexclusivelyintendedfortheexecutionoftheWorks.TheContractorshallnotremovefromtheSiteanymajoritemsofContractor\'sEquipmentwithouttheconsentoftheEngineer.However,consentshallnotberequiredforvehiclestransportingGoodsorContractor’sPersonneloffSite.4.18ProtectionoftheEnvironmentTheContractorshalltakeallreasonablestepstoprotecttheenvironment(bothonandofftheSite)andtolimitdamageandnuisancetopeopleandpropertyresultingfrompollution,noiseandotherresultsofhisoperations.TheContractorshallensurethatemissions,surfacedischargesandeffluentfromtheContractor’sactivitiesshallnotexceedthevaluesindicatedintheEmployer\'sRequirements,andshallnotexceedthevaluesprescribedbyapplicableLaws.4.19Electricity,WaterandGasTheContractorshall,exceptasstatedbelow,beresponsiblefortheprovisionofallpower,waterandotherserviceshemayrequire.TheContractorshallbeentitledtouseforthepurposesoftheWorkssuchsuppliesofelectricity,water,gasandotherservicesasmaybeavailableonthe可编辑精品SiteandofwhichdetailsandpricesaregivenintheEmployer\'sRequirements.TheContractorshall,athisriskandcost,provideanyapparatusnecessaryforhisuseoftheseservicesandformeasuringthequantitiesconsumed.Thequantitiesconsumedandtheamountsdue(attheseprices)forsuchservicesshallbeagreedordeterminedbytheEngineerinaccordancewithSub-Clause2.5[Employer’sClaims]andSub-Clause3.5[Determinations].TheContractorshallpaytheseamountstotheEmployer.4.20EmployersEquipmentandFree-IssueMaterialTheEmployershallmaketheEmployersEquipment(ifany)availablefortheuseoftheContractorintheexecutionoftheWorksinaccordancewiththedetails,arrangementsandpricesstatedintheEmployer\'sRequirements.UnlessotherwisestatedintheEmployer\'sRequirements:(a)theEmployershallberesponsiblefortheEmployersEquipment,exceptthat(b)theContractorshallberesponsibleforeachitemofEmployersEquipmentwhilstanyoftheContractor\'sPersonnelisoperatingit,drivingit,directingitorinpossessionorcontrolofit.Theappropriatequantitiesandtheamountsdue(atsuchstatedprices)fortheuseofEmployer’sEquipmentshallbeagreedordeterminedbytheEngineerinaccordancewithSub-Clause2.5[Employer’sClaims]andSub-Clause3.5[Determinations].TheContractorshallpaytheseamountstotheEmployer.TheEmployershallsupply,freeofcharge,the"free-issuematerials"(ifany)inaccordancewiththedetailsstatedintheEmployer\'sRequirements.TheEmployershall,athisriskandcost,providethesematerialsatthetimeandplacespecifiedintheContract.TheContractorshallthenvisuallyinspectthem,andshallpromptlygivenoticetotheEngineerofanyshortage,defectordefaultinthesematerials.UnlessotherwiseagreedbybothParties,theEmployershallimmediatelyrectifythenotifiedshortage,defectordefault.Afterthisvisualinspection,thefree-issuematerialsshallcomeunderthecare,custodyandcontroloftheContractor.TheContractor’sobligationsofinspection,care,custodyandcontrolshallnotrelievetheEmployerofliabilityforanyshortage,defectordefaultnotapparentfromavisualinspection.4.21ProgressReportsUnlessotherwisestatedintheParticularConditions,monthlyprogressreportsshallbepreparedbytheContractorandsubmittedtotheEngineerinsixcopies.ThefirstreportshallcovertheperioduptotheendofthefirstcalendarmonthfollowingtheCommencementDate.Reportsshallbesubmittedmonthlythereafter,eachwithin7daysafterthelastdayoftheperiodtowhichitrelates.ReportingshallcontinueuntiltheContractorhascompletedallworkwhichisknowntobeoutstandingatthecompletiondatestatedintheTaking-OverCertificatefortheWorks.Eachreportshallinclude:(a)chartsanddetaileddescriptionsofprogress,includingeachstageofdesign,Contractor’sDocuments,procurement,manufacture,deliverytoSite,construction,erection,testing,commissioningandtrialoperation;可编辑精品(b)photographsshowingthestatusofmanufactureandofprogressontheSite;(c)forthemanufactureofeachmainitemofPlantandMaterials,thenameofthemanufacturer,manufacturelocation,percentageprogress,andtheactualorexpecteddatesof:(i)commencementofmanufacture,(ii)Contractor’sinspections,(iii)tests,and(iv)shipmentandarrivalattheSite;(d)thedetailsdescribedinSub-Clause6.10[RecordsofContractor\'sPersonnelandEquipment];(e)copiesofqualityassurancedocuments,testresultsandcertificatesofMaterials;(f)listofVariations,noticesgivenunderSub-Clause2.5[Employer’sClaims]andnoticesgivenunderSub-Clause20.1[Contractor’sClaims];(g)safetystatistics,includingdetailsofanyhazardousincidentsandactivitiesrelatingtoenvironmentalaspectsandpublicrelations;and(h)comparisonsofactualandplannedprogress,withdetailsofanyeventsorcircumstanceswhichmayjeopardisethecompletioninaccordancewiththeContract,andthemeasuresbeing(ortobe)adoptedtoovercomedelays.4.22SecurityoftheSiteUnlessotherwisestatedintheParticularConditions:(a)theContractorshallberesponsibleforkeepingunauthorisedpersonsofftheSite,and(b)authorisedpersonsshallbelimitedtotheContractor\'sPersonnelandtheEmployer\'sPersonnel;andtoanyotherpersonnelnotifiedtotheContractor,bytheEmployerortheEngineer,asauthorisedpersonneloftheEmployer’sothercontractorsontheSite.4.23Contractor’sOperationsonSiteTheContractorshallconfinehisoperationstotheSite,andtoanyadditionalareaswhichmaybeobtainedbytheContractorandagreedbytheEngineerasworkingareas.TheContractorshalltakeallnecessaryprecautionstokeepContractor\'sEquipmentandContractor\'sPersonnelwithintheSiteandtheseadditionalareas,andtokeepthemoffadjacentland.DuringtheexecutionoftheWorks,theContractorshallkeeptheSitefreefromallunnecessaryobstruction,andshallstoreordisposeofanyContractor\'sEquipmentorsurplusmaterials.TheContractorshallclearawayandremovefromtheSiteanywreckage,rubbishandTemporaryWorkswhicharenolongerrequired.UpontheissueofaTaking-OverCertificate,theContractorshallclearawayandremove,fromthatpartoftheSiteandWorkstowhichtheTaking-OverCertificaterefers,allContractor\'sEquipment,surplusmaterial,wreckage,rubbishandTemporaryWorks.TheContractorshallleavethatpartoftheSiteandtheWorksinacleanandsafecondition.However,theContractormayretainonSite,during可编辑精品theDefectsNotificationPeriod,suchGoodsasarerequiredfortheContractortofulfilobligationsundertheContract.可编辑精品4.24FossilsAllfossils,coins,articlesofvalueorantiquity,andstructuresandotherremainsoritemsofgeologicalorarchaeologicalinterestfoundontheSiteshallbeplacedunderthecareandauthorityoftheEmployer.TheContractorshalltakereasonableprecautionstopreventContractor\'sPersonnelorotherpersonsfromremovingordamaginganyofthesefindings.TheContractorshall,upondiscoveryofanysuchfinding,promptlygivenoticetotheEngineer,whoshallissueinstructionsfordealingwithit.IftheContractorsuffersdelayand/orincursCostfromcomplyingwiththeinstructions,theContractorshallgiveafurthernoticetotheEngineerandshallbeentitledsubjecttoSub-Clause20.1[Contractor’sClaims]to:(a)anextensionoftimeforanysuchdelay,ifcompletionisorwillbedelayed,underSub-Clause8.4[ExtensionofTimeforCompletion],and(b)paymentofanysuchCost,whichshallbeincludedintheContractPrice.Afterreceivingthisfurthernotice,theEngineershallproceedinaccordancewithSub-Clause3.5[Determinations]toagreeordeterminethesematters.可编辑精品5Design5.1GeneralDesignObligationsTheContractorshallcarryout,andberesponsiblefor,thedesignoftheWorks.Designshallbepreparedbyqualifieddesignerswhoareengineersorotherprofessionalswhocomplywiththecriteria(ifany)statedintheEmployer\'sRequirements.UnlessotherwisestatedintheContract,theContractorshallsubmittotheEngineerforconsentthenameandparticularsofeachproposeddesigneranddesignSubcontractor.TheContractorwarrantsthathe,hisdesignersanddesignSubcontractorshavetheexperienceandcapabilitynecessaryforthedesign.TheContractorundertakesthatthedesignersshallbeavailabletoattenddiscussionswiththeEngineeratallreasonabletimes,untiltheexpirydateoftherelevantDefectsNotificationPeriod.UponreceivingnoticeunderSub-Clause8.1[CommencementofWorks],theContractorshallscrutinisetheEmployer\'sRequirements(includingdesigncriteriaandcalculations,ifany)andtheitemsofreferencementionedinSub-Clause4.7[SettingOut].WithintheperiodstatedintheAppendixtoTender,calculatedfromtheCommencementDate,theContractorshallgivenoticetotheEngineerofanyerror,faultorotherdefectfoundintheEmployer\'sRequirementsortheseitemsofreference.Afterreceivingthisnotice,theEngineershalldeterminewhetherClause13[VariationsandAdjustments]shallbeapplied,andshallgivenoticetotheContractoraccordingly.Ifandtotheextentthat(takingaccountofcostandtime)anexperiencedcontractorexercisingduecarewouldhavediscoveredtheerror,faultorotherdefectwhenexaminingtheSiteandtheEmployer\'sRequirementsbeforesubmittingtheTender,theTimeforCompletionshallnotbeextendedandtheContractPriceshallnotbeadjusted.5.2Contractor\'sDocumentsTheContractor’sDocumentsshallcomprisethetechnicaldocumentsspecifiedintheEmployer’sRequirements,documentsrequiredtosatisfyallregulatoryapprovals,andthedocumentsdescribedinSub-Clause5.6[As-BuiltDocuments]andSub-Clause5.7[OperationandMaintenanceManuals].UnlessotherwisestatedintheEmployer’sRequirements,theContractor\'sDocumentsshallbewritteninthelanguageforcommunicationsdefinedinSub-Clause1.4[LawandLanguage].TheContractorshallprepareallContractor\'sDocuments,andshallalsoprepareanyotherdocumentsnecessarytoinstructtheContractor\'sPersonnel.TheEmployer\'sPersonnelshallhavetherighttoinspectthepreparationofallthesedocuments,wherevertheyarebeingprepared.IftheEmployer\'sRequirementsdescribetheContractor\'sDocumentswhicharetobesubmittedtotheEngineerforreviewand/orforapproval,theyshallbesubmittedaccordingly,togetherwithanoticeasdescribedbelow.Inthefollowing可编辑精品provisionsofthisSub-Clause,(i)"reviewperiod"meanstheperiodrequiredbytheEngineerforreviewand(ifsospecified)forapproval,and(ii)"Contractor\'sDocuments"excludeanydocumentswhicharenotspecifiedasbeingrequiredtobesubmittedforreviewand/orforapproval.UnlessotherwisestatedintheEmployer\'sRequirements,eachreviewperiodshallnotexceed21days,calculatedfromthedateonwhichtheEngineerreceivesaContractor\'sDocumentandtheContractor’snotice.ThisnoticeshallstatethattheContractor\'sDocumentisconsideredready,bothforreview(andapproval,ifsospecified)inaccordancewiththisSub-Clauseandforuse.ThenoticeshallalsostatethattheContractor\'sDocumentcomplieswiththeContract,ortheextenttowhichitdoesnotcomply.TheEngineermay,withinthereviewperiod,givenoticetotheContractorthataContractor\'sDocumentfails(totheextentstated)tocomplywiththeContract.IfaContractor\'sDocumentsofailstocomply,itshallberectified,resubmittedandreviewed(and,ifspecified,approved)inaccordancewiththisSub-Clause,attheContractor’scost.ForeachpartoftheWorks,andexcepttotheextentthatthepriorapprovalorconsentoftheEngineershallhavebeenobtained:(a)inthecaseofaContractor\'sDocumentwhichhas(asspecified)beensubmittedfortheEngineer’sapproval:(i)theEngineershallgivenoticetotheContractorthattheContractor\'sDocumentisapproved,withorwithoutcomments,orthatitfails(totheextentstated)tocomplywiththeContract;(ii)executionofsuchpartoftheWorksshallnotcommenceuntiltheEngineerhasapprovedtheContractor\'sDocument;and(iii)theEngineershallbedeemedtohaveapprovedtheContractor\'sDocumentupontheexpiryofthereviewperiodsforalltheContractor\'sDocumentswhicharerelevanttothedesignandexecutionofsuchpart,unlesstheEngineerhaspreviouslynotifiedotherwiseinaccordancewithsub-paragraph(i);(b)executionofsuchpartoftheWorksshallnotcommencepriortotheexpiryofthereviewperiodsforalltheContractor\'sDocumentswhicharerelevanttoitsdesignandexecution;(c)executionofsuchpartoftheWorksshallbeinaccordancewiththesereviewed(and,ifspecified,approved)Contractor\'sDocuments;and(d)iftheContractorwishestomodifyanydesignordocumentwhichhaspreviouslybeensubmittedforreview(and,ifspecified,approval),theContractorshallimmediatelygivenoticetotheEngineer.Thereafter,theContractorshallsubmitreviseddocumentstotheEngineerinaccordancewiththeaboveprocedure.IftheEngineerinstructsthatfurtherContractor\'sDocumentsarerequired,theContractorshallpreparethempromptly.可编辑精品Anysuchapprovalorconsent,oranyreview(underthisSub-Clauseorotherwise),shallnotrelievetheContractorfromanyobligationorresponsibility.5.3Contractor’sUndertakingTheContractorundertakesthatthedesign,theContractor\'sDocuments,theexecutionandthecompletedWorkswillbeinaccordancewith:(a)theLawsintheCountry,and(b)thedocumentsformingtheContract,asalteredormodifiedbyVariations.5.4TechnicalStandardsandRegulationsThedesign,theContractor\'sDocuments,theexecutionandthecompletedWorksshallcomplywiththeCountry’stechnicalstandards,building,constructionandenvironmentalLaws,LawsapplicabletotheproductbeingproducedfromtheWorks,andotherstandardsspecifiedintheEmployer\'sRequirements,applicabletotheWorks,ordefinedbytheapplicableLaws.AlltheseLawsshall,inrespectoftheWorksandeachSection,bethoseprevailingwhentheWorksorSectionaretakenoverbytheEmployerunderClause10[Employer’sTakingOver].ReferencesintheContracttopublishedstandardsshallbeunderstoodtobereferencestotheeditionapplicableontheBaseDate,unlessstatedotherwise.IfchangedornewapplicablestandardscomeintoforceintheCountryaftertheBaseDate,theContractorshallgivenoticetotheEngineerand(ifappropriate)submitproposalsforcompliance.Intheeventthat:(a)theEngineerdeterminesthatcomplianceisrequired,and(b)theproposalsforcomplianceconstituteavariation,thentheEngineershallinitiateaVariationinaccordancewithClause13[VariationsandAdjustments].5.5TrainingTheContractorshallcarryoutthetrainingofEmployer\'sPersonnelintheoperationandmaintenanceoftheWorkstotheextentspecifiedintheEmployer\'sRequirements.IftheContractspecifiestrainingwhichistobecarriedoutbeforetaking-over,theWorksshallnotbeconsideredtobecompletedforthepurposesoftaking-overunderSub-Clause10.1[TakingOveroftheWorksandSections]untilthistraininghasbeencompleted.5.6As-BuiltDocumentsTheContractorshallprepare,andkeepup-to-date,acompletesetof"as-built"recordsoftheexecutionoftheWorks,showingtheexactas-builtlocations,sizesanddetailsoftheworkasexecuted.TheserecordsshallbekeptontheSiteandshallbeusedexclusivelyforthepurposesofthisSub-Clause.TwocopiesshallbesuppliedtotheEngineerpriortothecommencementoftheTestsonCompletion.Inaddition,theContractorshallsupplytotheEngineeras-builtdrawingsoftheWorks,showingallWorksasexecuted,andsubmitthemtotheEngineerforreviewunderSub-Clause5.2[Contractor\'sDocuments].TheContractorshallobtaintheconsentoftheEngineerastotheirsize,thereferencingsystem,andotherrelevantdetails.可编辑精品PriortotheissueofanyTaking-OverCertificate,theContractorshallsupplytotheEngineerthespecifiednumbersandtypesofcopiesoftherelevantas-builtdrawings,inaccordancewiththeEmployer\'sRequirements.TheWorksshallnotbeconsideredtobecompletedforthepurposesoftaking-overunderSub-Clause10.1[TakingOveroftheWorksandSections]untiltheEngineerhasreceivedthesedocuments.5.7OperationandMaintenanceManualsPriortocommencementoftheTestsonCompletion,theContractorshallsupplytotheEngineerprovisionaloperationandmaintenancemanualsinsufficientdetailfortheEmployertooperate,maintain,dismantle,reassemble,adjustandrepairthePlant.TheWorksshallnotbeconsideredtobecompletedforthepurposesoftaking-overunderSub-Clause10.1[TakingOveroftheWorksandSections]untiltheEngineerhasreceivedfinaloperationandmaintenancemanualsinsuchdetail,andanyothermanualsspecifiedintheEmployer\'sRequirementsforthesepurposes.5.8DesignErrorIferrors,omissions,ambiguities,inconsistencies,inadequaciesorotherdefectsarefoundintheContractor\'sDocuments,theyandtheWorksshallbecorrectedattheContractor’scost,notwithstandinganyconsentorapprovalunderthisClause.可编辑精品6StaffandLabour6.1EngagementofStaffandLabourExceptasotherwisestatedintheEmployer\'sRequirements,theContractorshallmakearrangementsfortheengagementofallstaffandlabour,localorotherwise,andfortheirpayment,housing,feedingandtransport.6.2RatesofWagesandConditionsofLabourTheContractorshallpayratesofwages,andobserveconditionsoflabour,whicharenotlowerthanthoseestablishedforthetradeorindustrywheretheworkiscarriedout.Ifnoestablishedratesorconditionsareapplicable,theContractorshallpayratesofwagesandobserveconditionswhicharenotlowerthanthegenerallevelofwagesandconditionsobservedlocallybyemployerswhosetradeorindustryissimilartothatoftheContractor.6.3PersonsintheServiceofEmployerTheContractorshallnotrecruit,orattempttorecruit,staffandlabourfromamongsttheEmployer\'sPersonnel.6.4LabourLawsTheContractorshallcomplywithalltherelevantlabourLawsapplicabletotheContractor’sPersonnel,includingLawsrelatingtotheiremployment,health,safety,welfare,immigrationandemigration,andshallallowthemalltheirlegalrights.TheContractorshallrequirehisemployeestoobeyallapplicableLaws,includingthoseconcerningsafetyatwork.6.5WorkingHoursNoworkshallbecarriedoutontheSiteonlocallyrecogniseddaysofrest,oroutsidethenormalworkinghoursstatedintheAppendixtoTender,unless:(a)otherwisestatedintheContract,(b)theEngineergivesconsent,or(c)theworkisunavoidable,ornecessaryfortheprotectionoflifeorpropertyorforthesafetyoftheWorks,inwhichcasetheContractorshallimmediatelyadvisetheEngineer.6.6FacilitiesforStaffandLabourExceptasotherwisestatedintheEmployer\'sRequirements,theContractorshallprovideandmaintainallnecessaryaccommodationandwelfarefacilitiesfortheContractor\'sPersonnel.TheContractorshallalsoprovidefacilitiesfortheEmployer\'sPersonnelasstatedintheEmployer\'sRequirements.TheContractorshallnotpermitanyoftheContractor\'sPersonneltomaintainanytemporaryorpermanentlivingquarterswithinthestructuresformingpartofthePermanentWorks.6.7HealthandSafetyTheContractorshallatalltimestakeallreasonableprecautionstomaintainthehealthandsafetyoftheContractor\'sPersonnel.Incollaborationwithlocalhealthauthorities,theContractorshallensurethatmedicalstaff,firstaidfacilities,sick可编辑精品bayandambulanceserviceareavailableatalltimesattheSiteandatanyaccommodationforContractor’sandEmployer\'sPersonnel,andthatsuitablearrangementsaremadeforallnecessarywelfareandhygienerequirementsandforthepreventionofepidemics.TheContractorshallappointanaccidentpreventionofficerattheSite,responsibleformaintainingsafetyandprotectionagainstaccidents.Thispersonshallbequalifiedforthisresponsibility,andshallhavetheauthoritytoissueinstructionsandtakeprotectivemeasurestopreventaccidents.ThroughouttheexecutionoftheWorks,theContractorshallprovidewhateverisrequiredbythispersontoexercisethisresponsibilityandauthority.TheContractorshallsend,totheEngineer,detailsofanyaccidentassoonaspracticableafteritsoccurrence.TheContractorshallmaintainrecordsandmakereportsconcerninghealth,safetyandwelfareofpersons,anddamagetoproperty,astheEngineermayreasonablyrequire.6.8Contractor’sSuperintendenceThroughoutthedesignandexecutionoftheWorks,andaslongthereafterasisnecessarytofulfiltheContractor’sobligations,theContractorshallprovideallnecessarysuperintendencetoplan,arrange,direct,manage,inspectandtestthework.Superintendenceshallbegivenbyasufficientnumberofpersonshavingadequateknowledgeofthelanguageforcommunications(definedinSub-Clause1.4[LawandLanguage])andoftheoperationstobecarriedout(includingthemethodsandtechniquesrequired,thehazardslikelytobeencounteredandmethodsofpreventingaccidents),forthesatisfactoryandsafeexecutionoftheWorks.6.9Contractor\'sPersonnelTheContractor’sPersonnelshallbeappropriatelyqualified,skilledandexperiencedintheirrespectivetradesoroccupations.TheEngineermayrequiretheContractortoremove(orcausetoberemoved)anypersonemployedontheSiteorWorks,includingtheContractor\'sRepresentativeifapplicable,who:(a)persistsinanymisconductorlackofcare,(b)carriesoutdutiesincompetentlyornegligently,(c)failstoconformwithanyprovisionsoftheContract,or(d)persistsinanyconductwhichisprejudicialtosafety,health,ortheprotectionoftheenvironment.Ifappropriate,theContractorshallthenappoint(orcausetobeappointed)asuitablereplacementperson.6.10RecordsofContractor\'sPersonnelandEquipmentTheContractorshallsubmit,totheEngineer,detailsshowingthenumberofeachclassofContractor’sPersonnelandofeachtypeofContractor\'sEquipmentontheSite.Detailsshallbesubmittedeachcalendarmonth,inaformapprovedbytheEngineer,untiltheContractorhascompletedallworkwhichisknowntobeoutstandingatthecompletiondatestatedintheTaking-OverCertificatefortheWorks.可编辑精品6.11DisorderlyConductTheContractorshallatalltimestakeallreasonableprecautionstopreventanyunlawful,riotousordisorderlyconductbyoramongsttheContractor\'sPersonnel,andtopreservepeaceandprotectionofpersonsandpropertyonandneartheSite.可编辑精品7Plant,MaterialsandWorkmanship7.1MannerofExecutionTheContractorshallcarryoutthemanufactureofPlant,theproductionandmanufactureofMaterials,andallotherexecutionoftheWorks:(a)inthemanner(ifany)specifiedintheContract,(b)inaproperworkmanlikeandcarefulmanner,inaccordancewithrecognisedgoodpractice,and(c)withproperlyequippedfacilitiesandnon-hazardousMaterials,exceptasotherwisespecifiedintheContract.7.2SamplesTheContractorshallsubmitthefollowingsamplesofMaterials,andrelevantinformation,totheEngineerforreviewinaccordancewiththeproceduresforContractor\'sDocumentsdescribedinSub-Clause5.2[Contractor\'sDocuments]:(a)manufacturer’sstandardsamplesofMaterialsandsamplesspecifiedintheContract,allattheContractor’scost,and(b)additionalsamplesinstructedbytheEngineerasaVariation.EachsampleshallbelabelledastooriginandintendeduseintheWorks.7.3InspectionTheEmployer\'sPersonnelshallatallreasonabletimes:(a)havefullaccesstoallpartsoftheSiteandtoallplacesfromwhichnaturalMaterialsarebeingobtained,and(b)duringproduction,manufactureandconstruction(attheSiteandelsewhere),beentitledtoexamine,inspect,measureandtestthematerialsandworkmanship,andtochecktheprogressofmanufactureofPlantandproductionandmanufactureofMaterials.TheContractorshallgivetheEmployer\'sPersonnelfullopportunitytocarryouttheseactivities,includingprovidingaccess,facilities,permissionsandsafetyequipment.NosuchactivityshallrelievetheContractorfromanyobligationorresponsibility.TheContractorshallgivenoticetotheEngineerwheneveranyworkisreadyandbeforeitiscoveredup,putoutofsight,orpackagedforstorageortransport.TheEngineershalltheneithercarryouttheexamination,inspection,measurementortestingwithoutunreasonabledelay,orpromptlygivenoticetotheContractorthattheEngineerdoesnotrequiretodoso.IftheContractorfailstogivethenotice,heshall,ifandwhenrequiredbytheEngineer,uncovertheworkandthereafterreinstateandmakegood,allattheContractor’scost.7.4TestingThisSub-ClauseshallapplytoalltestsspecifiedintheContract,otherthantheTestsafterCompletion(ifany).TheContractorshallprovideallapparatus,assistance,documentsandotherinformation,electricity,equipment,fuel,consumables,instruments,labour,materials,andsuitablyqualifiedandexperiencedstaff,asarenecessarytocarry可编辑精品outthespecifiedtestsefficiently.TheContractorshallagree,withtheEngineer,thetimeandplaceforthespecifiedtestingofanyPlant,MaterialsandotherpartsoftheWorks.TheEngineermay,underClause13[VariationsandAdjustments],varythelocationordetailsofspecifiedtests,orinstructtheContractortocarryoutadditionaltests.IfthesevariedoradditionaltestsshowthatthetestedPlant,MaterialsorworkmanshipisnotinaccordancewiththeContract,thecostofcarryingoutthisVariationshallbebornebytheContractor,notwithstandingotherprovisionsoftheContract.TheEngineershallgivetheContractornotlessthan24hours’noticeoftheEngineer’sintentiontoattendthetests.IftheEngineerdoesnotattendatthetimeandplaceagreed,theContractormayproceedwiththetests,unlessotherwiseinstructedbytheEngineer,andthetestsshallthenbedeemedtohavebeenmadeintheEngineer’spresence.IftheContractorsuffersdelayand/orincursCostfromcomplyingwiththeseinstructionsorasaresultofadelayforwhichtheEmployerisresponsible,theContractorshallgivenoticetotheEngineerandshallbeentitledsubjecttoSub-Clause20.1[Contractor’sClaims]to:(a)anextensionoftimeforanysuchdelay,ifcompletionisorwillbedelayed,underSub-Clause8.4[ExtensionofTimeforCompletion],and(b)paymentofanysuchCostplusreasonableprofit,whichshallbeincludedintheContractPrice.Afterreceivingthisnotice,theEngineershallproceedinaccordancewithSub-Clause3.5[Determinations]toagreeordeterminethesematters.TheContractorshallpromptlyforwardtotheEngineerdulycertifiedreportsofthetests.Whenthespecifiedtestshavebeenpassed,theEngineershallendorsetheContractor’stestcertificate,orissueacertificatetohim,tothateffect.IftheEngineerhasnotattendedthetests,heshallbedeemedtohaveacceptedthereadingsasaccurate.7.5RejectionIf,asaresultofanexamination,inspection,measurementortesting,anyPlant,Materials,designorworkmanshipisfoundtobedefectiveorotherwisenotinaccordancewiththeContract,theEngineermayrejectthePlant,Materials,designorworkmanshipbygivingnoticetotheContractor,withreasons.TheContractorshallthenpromptlymakegoodthedefectandensurethattherejecteditemcomplieswiththeContract.IftheEngineerrequiresthisPlant,Materials,designorworkmanshiptoberetested,thetestsshallberepeatedunderthesametermsandconditions.IftherejectionandretestingcausetheEmployertoincuradditionalcosts,theContractorshallsubjecttoSub-Clause2.5[Employer’sClaims]paythesecoststotheEmployer.7.6RemedialWorkNotwithstandinganyprevioustestorcertification,theEngineermayinstructtheContractorto:可编辑精品(a)removefromtheSiteandreplaceanyPlantorMaterialswhichisnotinaccordancewiththeContract,(b)removeandre-executeanyotherworkwhichisnotinaccordancewiththeContract,and(c)executeanyworkwhichisurgentlyrequiredforthesafetyoftheWorks,whetherbecauseofanaccident,unforeseeableeventorotherwise.TheContractorshallcomplywiththeinstructionwithinareasonabletime,whichshallbethetime(ifany)specifiedintheinstruction,orimmediatelyifurgencyisspecifiedundersub-paragraph(c).IftheContractorfailstocomplywiththeinstruction,theEmployershallbeentitledtoemployandpayotherpersonstocarryoutthework.ExcepttotheextentthattheContractorwouldhavebeenentitledtopaymentforthework,theContractorshallsubjecttoSub-Clause2.5[Employer’sClaims]paytotheEmployerallcostsarisingfromthisfailure.7.7OwnershipofPlantandMaterialsEachitemofPlantandMaterialsshall,totheextentconsistentwiththeLawsoftheCountry,becomethepropertyoftheEmployeratwhicheveristheearlierofthefollowingtimes,freefromliensandotherencumbrances:(a)whenitisdeliveredtotheSite;(b)whentheContractorisentitledtopaymentofthevalueofthePlantandMaterialsunderSub-Clause8.10[PaymentforPlantandMaterialsinEventofSuspension].7.8RoyaltiesUnlessotherwisestatedintheEmployer\'sRequirements,theContractorshallpayallroyalties,rentsandotherpaymentsfor:(a)naturalMaterialsobtainedfromoutsidetheSite,and(b)thedisposalofmaterialfromdemolitionsandexcavationsandofothersurplusmaterial(whethernaturalorman-made),excepttotheextentthatdisposalareaswithintheSitearespecifiedintheContract.可编辑精品8Commencement,DelaysandSuspension8.1CommencementofWorksTheEngineershallgivetheContractornotlessthan7days’noticeoftheCommencementDate.UnlessotherwisestatedintheParticularConditions,theCommencementDateshallbewithin42daysaftertheContractorreceivestheLetterofAcceptance.TheContractorshallcommencethedesignandexecutionoftheWorksassoonasisreasonablypracticableaftertheCommencementDate,andshallthenproceedwiththeWorkswithdueexpeditionandwithoutdelay.8.2TimeforCompletionTheContractorshallcompletethewholeoftheWorks,andeachSection(ifany),withintheTimeforCompletionfortheWorksorSection(asthecasemaybe),including:(a)achievingthepassingoftheTestsonCompletion,and(b)completingallworkwhichisstatedintheContractasbeingrequiredfortheWorksorSectiontobeconsideredtobecompletedforthepurposesoftaking-overunderSub-Clause10.1[TakingOveroftheWorksandSections].8.3ProgrammeTheContractorshallsubmitadetailedtimeprogrammetotheEngineerwithin28daysafterreceivingthenoticeunderSub-Clause8.1[CommencementofWorks].TheContractorshallalsosubmitarevisedprogrammewheneverthepreviousprogrammeisinconsistentwithactualprogressorwiththeContractor’sobligations.Eachprogrammeshallinclude:(a)theorderinwhichtheContractorintendstocarryouttheWorks,includingtheanticipatedtimingofeachstageofdesign,Contractor\'sDocuments,procurement,manufacture,inspection,deliverytoSite,construction,erection,testing,commissioningandtrialoperation,(b)theperiodsforreviewsunderSub-Clause5.2[Contractor\'sDocuments]andforanyothersubmissions,approvalsandconsentsspecifiedintheEmployer\'sRequirements,(c)thesequenceandtimingofinspectionsandtestsspecifiedintheContract,and(d)asupportingreportwhichincludes:(i)ageneraldescriptionofthemethodswhichtheContractorintendstoadopt,andofthemajorstages,intheexecutionoftheWorks,and(ii)detailsshowingtheContractor’sreasonableestimateofthenumberofeachclassofContractor\'sPersonnelandofeachtypeofContractor\'sEquipment,requiredontheSiteforeachmajorstage.UnlesstheEngineer,within21daysafterreceivingaprogramme,givesnoticetotheContractorstatingtheextenttowhichitdoesnotcomplywiththeContract,theContractorshallproceedinaccordancewiththeprogramme,subjecttohis可编辑精品otherobligationsundertheContract.TheEmployer\'sPersonnelshallbeentitledtorelyupontheprogrammewhenplanningtheiractivities.TheContractorshallpromptlygivenoticetotheEngineerofspecificprobablefutureeventsorcircumstanceswhichmayadverselyaffectthework,increasetheContractPriceordelaytheexecutionoftheWorks.TheEngineermayrequiretheContractortosubmitanestimateoftheanticipatedeffectofthefutureeventorcircumstances,and/oraproposalunderSub-Clause13.3[VariationProcedure].If,atanytime,theEngineergivesnoticetotheContractorthataprogrammefails(totheextentstated)tocomplywiththeContractortobeconsistentwithactualprogressandtheContractor’sstatedintentions,theContractorshallsubmitarevisedprogrammetotheEngineerinaccordancewiththisSub-Clause.8.4ExtensionofTimeforCompletionTheContractorshallbeentitledsubjecttoSub-Clause20.1[Contractor’sClaims]toanextensionoftheTimeforCompletionifandtotheextentthatcompletionforthepurposesofSub-Clause10.1[TakingOveroftheWorksandSections]isorwillbedelayedbyanyofthefollowingcauses:(a)aVariation(unlessanadjustmenttotheTimeforCompletionhasbeenagreedunderSub-Clause13.3[VariationProcedure]),(b)acauseofdelaygivinganentitlementtoextensionoftimeunderaSub-ClauseoftheseConditions,(c)exceptionallyadverseclimaticconditions,(d)UnforeseeableshortagesintheavailabilityofpersonnelorGoodscausedbyepidemicorgovernmentalactions,or(e)anydelay,impedimentorpreventioncausedbyorattributabletotheEmployer,theEmployer’sPersonnel,ortheEmployer’sothercontractorsontheSite.IftheContractorconsidershimselftobeentitledtoanextensionoftheTimeforCompletion,theContractorshallgivenoticetotheEngineerinaccordancewithSub-Clause20.1[Contractor’sClaims].WhendeterminingeachextensionoftimeunderSub-Clause20.1,theEngineershallreviewpreviousdeterminationsandmayincrease,butshallnotdecrease,thetotalextensionoftime.8.5DelaysCausedbyAuthoritiesIfthefollowingconditionsapply,namely:(a)theContractorhasdiligentlyfollowedtheprocedureslaiddownbytherelevantlegallyconstitutedpublicauthoritiesintheCountry,(b)theseauthoritiesdelayordisrupttheContractor’swork,and(c)thedelayordisruptionwasUnforeseeable,thenthisdelayordisruptionwillbeconsideredasacauseofdelayundersub-paragraph(b)ofSub-Clause8.4[ExtensionofTimeforCompletion].8.6RateofProgressIf,atanytime:(a)actualprogressistooslowtocompletewithintheTimeforCompletion,and/or(b)progresshasfallen(orwillfall)behindthecurrentprogrammeunderSub-Clause8.3[Programme],可编辑精品otherthanasaresultofacauselistedinSub-Clause8.4[ExtensionofTimeforCompletion],thentheEngineermayinstructtheContractortosubmit,underSub-Clause8.3[Programme],arevisedprogrammeandsupportingreportdescribingtherevisedmethodswhichtheContractorproposestoadoptinordertoexpediteprogressandcompletewithintheTimeforCompletion.UnlesstheEngineernotifiesotherwise,theContractorshalladopttheserevisedmethods,whichmayrequireincreasesintheworkinghoursand/orinthenumbersofContractor’sPersonneland/orGoods,attheriskandcostoftheContractor.IftheserevisedmethodscausetheEmployertoincuradditionalcosts,theContractorshallsubjecttoSub-Clause2.5[Employer’sClaims]paythesecoststotheEmployer,inadditiontodelaydamages(ifany)underSub-Clause8.7below.8.7DelayDamagesIftheContractorfailstocomplywithSub-Clause8.2[TimeforCompletion],theContractorshallsubjecttoSub-Clause2.5[Employer’sClaims]paydelaydamagestotheEmployerforthisdefault.ThesedelaydamagesshallbethesumstatedintheAppendixtoTender,whichshallbepaidforeverydaywhichshallelapsebetweentherelevantTimeforCompletionandthedatestatedintheTaking-OverCertificate.However,thetotalamountdueunderthisSub-Clauseshallnotexceedthemaximumamountofdelaydamages(ifany)statedintheAppendixtoTender.ThesedelaydamagesshallbetheonlydamagesduefromtheContractorforsuchdefault,otherthanintheeventofterminationunderSub-Clause15.2[TerminationbyEmployer]priortocompletionoftheWorks.ThesedamagesshallnotrelievetheContractorfromhisobligationtocompletetheWorks,orfromanyotherduties,obligationsorresponsibilitieswhichhemayhaveundertheContract.8.8SuspensionofWorkTheEngineermayatanytimeinstructtheContractortosuspendprogressofpartoralloftheWorks.Duringsuchsuspension,theContractorshallprotect,storeandsecuresuchpartortheWorksagainstanydeterioration,lossordamage.TheEngineermayalsonotifythecauseforthesuspension.IfandtotheextentthatthecauseisnotifiedandistheresponsibilityoftheContractor,thefollowingSub-Clauses8.9,8.10and8.11shallnotapply.8.9ConsequencesofSuspensionIftheContractorsuffersdelayand/orincursCostfromcomplyingwiththeEngineer’sinstructionsunderSub-Clause8.8[SuspensionofWork]and/orfromresumingthework,theContractorshallgivenoticetotheEngineerandshallbeentitledsubjecttoSub-Clause20.1[Contractor’sClaims]to:(a)anextensionoftimeforanysuchdelay,ifcompletionisorwillbedelayed,underSub-Clause8.4[ExtensionofTimeforCompletion],and(b)paymentofanysuchCost,whichshallbeincludedintheContractPrice.Afterreceivingthisnotice,theEngineershallproceedinaccordancewithSub-Clause3.5[Determinations]toagreeordeterminethesematters.可编辑精品TheContractorshallnotbeentitledtoanextensionoftimefor,ortopaymentoftheCostincurredin,makinggoodtheconsequencesoftheContractor’sfaultydesign,workmanshipormaterials,oroftheContractor’sfailuretoprotect,storeorsecureinaccordancewithSub-Clause8.8[SuspensionofWork].8.10PaymentforPlantandMaterialsinEventofSuspensionTheContractorshallbeentitledtopaymentofthevalue(asatthedateofsuspension)ofPlantand/orMaterialswhichhavenotbeendeliveredtoSite,if:(a)theworkonPlantordeliveryofPlantand/orMaterialshasbeensuspendedformorethan28days,and(b)theContractorhasmarkedthePlantand/orMaterialsastheEmployer’spropertyinaccordancewiththeEngineer’sinstructions.8.11ProlongedSuspensionIfthesuspensionunderSub-Clause8.8[SuspensionofWork]hascontinuedformorethan84days,theContractormayrequesttheEngineer’spermissiontoproceed.IftheEngineerdoesnotgivepermissionwithin28daysafterbeingrequestedtodoso,theContractormay,bygivingnoticetotheEngineer,treatthesuspensionasanomissionunderClause13[VariationsandAdjustments]oftheaffectedpartoftheWorks.IfthesuspensionaffectsthewholeoftheWorks,theContractormaygivenoticeofterminationunderSub-Clause16.2[TerminationbyContractor].8.12ResumptionofWorkAfterthepermissionorinstructiontoproceedisgiven,theContractorandtheEngineershalljointlyexaminetheWorksandthePlantandMaterialsaffectedbythesuspension.TheContractorshallmakegoodanydeteriorationordefectinorlossoftheWorksorPlantorMaterials,whichhasoccurredduringthesuspension.可编辑精品9TestsonCompletion9.1Contractor’sObligationsTheContractorshallcarryouttheTestsonCompletioninaccordancewiththisClauseandSub-Clause7.4[Testing],afterprovidingthedocumentsinaccordancewithSub-Clause5.6[As-BuiltDocuments]andSub-Clause5.7[OperationandMaintenanceManuals].TheContractorshallgivetotheEngineernotlessthan21days’noticeofthedateafterwhichtheContractorwillbereadytocarryouteachoftheTestsonCompletion.Unlessotherwiseagreed,TestsonCompletionshallbecarriedoutwithin14daysafterthisdate,onsuchdayordaysastheEngineershallinstruct.UnlessotherwisestatedintheParticularConditions,theTestsonCompletionshallbecarriedoutinthefollowingsequence:(a)pre-commissioningtests,whichshallincludetheappropriateinspectionsand("dry"or"cold")functionalteststodemonstratethateachitemofPlantcansafelyundertakethenextstage,(b);(b)commissioningtests,whichshallincludethespecifiedoperationalteststodemonstratethattheWorksorSectioncanbeoperatedsafelyandasspecified,underallavailableoperatingconditions;and(c)trialoperation,whichshalldemonstratethattheWorksorSectionperformreliablyandinaccordancewiththeContract.Duringtrialoperation,whentheWorksareoperatingunderstableconditions,theContractorshallgivenoticetotheEngineerthattheWorksarereadyforanyotherTestsonCompletion,includingperformanceteststodemonstratewhethertheWorksconformwithcriteriaspecifiedintheEmployer\'sRequirementsandwiththeScheduleofGuarantees.Trialoperationshallnotconstituteataking-overunderClause10[Employer’sTakingOver].UnlessotherwisestatedintheParticularConditions,anyproductproducedbytheWorksduringtrialoperationshallbethepropertyoftheEmployer.InconsideringtheresultsoftheTestsonCompletion,theEngineershallmakeallowancesfortheeffectofanyuseoftheWorksbytheEmployerontheperformanceorothercharacteristicsoftheWorks.AssoonastheWorks,oraSection,havepassedeachoftheTestsonCompletiondescribedinsub-paragraph(a),(b)or(c),theContractorshallsubmitacertifiedreportoftheresultsoftheseTeststotheEngineer.9.2DelayedTestsIftheTestsonCompletionarebeingundulydelayedbytheEmployer,Sub-Clause7.4[Testing](fifthparagraph)and/orSub-Clause10.3[InterferencewithTestsonCompletion]shallbeapplicable.IftheTestsonCompletionarebeingundulydelayedbytheContractor,theEngineermaybynoticerequiretheContractortocarryouttheTestswithin21daysafterreceivingthenotice.TheContractorshallcarryouttheTestson可编辑精品suchdayordayswithinthatperiodastheContractormayfixandofwhichheshallgivenoticetotheEngineer.IftheContractorfailstocarryouttheTestsonCompletionwithintheperiodof21days,theEmployer\'sPersonnelmayproceedwiththeTestsattheriskandcostoftheContractor.TheTestsonCompletionshallthenbedeemedtohavebeencarriedoutinthepresenceoftheContractorandtheresultsoftheTestsshallbeacceptedasaccurate.9.3RetestingIftheWorks,oraSection,failtopasstheTestsonCompletion,Sub-Clause7.5[Rejection]shallapply,andtheEngineerortheContractormayrequirethefailedTests,andTestsonCompletiononanyrelatedwork,toberepeatedunderthesametermsandconditions.9.4FailuretoPassTestsonCompletionIftheWorks,oraSection,failtopasstheTestsonCompletionrepeatedunderSub-Clause9.3[Retesting],theEngineershallbeentitledto:(a)orderfurtherrepetitionofTestsonCompletionunderSub-Clause9.3;(b)ifthefailuredeprivestheEmployerofsubstantiallythewholebenefitoftheWorksorSection,rejecttheWorksorSection(asthecasemaybe),inwhicheventtheEmployershallhavethesameremediesasareprovidedinsub-paragraph(c)ofSub-Clause11.4[FailuretoRemedyDefects];or(c)issueaTaking-OverCertificate,iftheEmployersorequests.Intheeventofsub-paragraph(c),theContractorshallthenproceedinaccordancewithallotherobligationsundertheContract,andtheContractPriceshallbereducedbysuchamountasshallbeappropriatetocoverthereducedvaluetotheEmployerasaresultofthisfailure.Unlesstherelevantreductionforthisfailureisstated(oritsmethodofcalculationisdefined)intheContract,theEmployermayrequirethereductiontobe(i)agreedbybothParties(infullsatisfactionofthisfailureonly)andpaidbeforethisTaking-OverCertificateisissued,or(ii)determinedandpaidunderSub-Clause2.5[Employer’sClaims]andSub-Clause3.5[Determinations].可编辑精品10Employer’sTakingOver10.1TakingOveroftheWorksandSectionsExceptasstatedinSub-Clause9.4[FailuretoPassTestsonCompletion],theWorksshallbetakenoverbytheEmployerwhen(i)theWorkshavebeencompletedinaccordancewiththeContract,includingthemattersdescribedinSub-Clause8.2[TimeforCompletion]andexceptasallowedinsub-paragraph(a)below,and(ii)aTaking-OverCertificatefortheWorkshasbeenissued,orisdeemedtohavebeenissuedinaccordancewiththisSub-Clause.TheContractormayapplybynoticetotheEngineerforaTaking-OverCertificatenotearlierthan14daysbeforetheWorkswill,intheContractor’sopinion,becompleteandreadyfortakingover.IftheWorksaredividedintoSections,theContractormaysimilarlyapplyforaTaking-OverCertificateforeachSection.TheEngineershall,within28daysafterreceivingtheContractor’sapplication:(a)issuetheTaking-OverCertificatetotheContractor,statingthedateonwhichtheWorksorSectionwerecompletedinaccordancewiththeContract,exceptforanyminoroutstandingworkanddefectswhichwillnotsubstantiallyaffecttheuseoftheWorksorSectionfortheirintendedpurpose(eitheruntilorwhilstthisworkiscompletedandthesedefectsareremedied);or(b)rejecttheapplication,givingreasonsandspecifyingtheworkrequiredtobedonebytheContractortoenabletheTaking-OverCertificatetobeissued.TheContractorshallthencompletethisworkbeforeissuingafurthernoticeunderthisSub-Clause.IftheEngineerfailseithertoissuetheTaking-OverCertificateortorejecttheContractor’sapplicationwithintheperiodof28days,andiftheWorksorSection(asthecasemaybe)aresubstantiallyinaccordancewiththeContract,theTaking-OverCertificateshallbedeemedtohavebeenissuedonthelastdayofthatperiod.10.2TakingOverofPartsoftheWorksTheEngineermay,atthesolediscretionoftheEmployer,issueaTaking-OverCertificateforanypartofthePermanentWorks.TheEmployershallnotuseanypartoftheWorks(otherthanasatemporarymeasurewhichiseitherspecifiedintheContractoragreedbybothParties)unlessanduntiltheEngineerhasissuedaTaking-OverCertificateforthispart.However,iftheEmployerdoesuseanypartoftheWorksbeforetheTaking-OverCertificateisissued:(a)thepartwhichisusedshallbedeemedtohavebeentakenoverasfromthedateonwhichitisused,(b)theContractorshallceasetobeliableforthecareofsuchpartasfromthisdate,whenresponsibilityshallpasstotheEmployer,and(c)ifrequestedbytheContractor,theEngineershallissueaTaking-OverCertificateforthispart.可编辑精品AftertheEngineerhasissuedaTaking-OverCertificateforapartoftheWorks,theContractorshallbegiventheearliestopportunitytotakesuchstepsasmaybenecessarytocarryoutanyoutstandingTestsonCompletion.TheContractorshallcarryouttheseTestsonCompletionassoonaspracticablebeforetheexpirydateoftherelevantDefectsNotificationPeriod.IftheContractorincursCostasaresultoftheEmployertakingoverand/orusingapartoftheWorks,otherthansuchuseasisspecifiedintheContractoragreedbytheContractor,theContractorshall(i)givenoticetotheEngineerand(ii)beentitledsubjecttoSub-Clause20.1[Contractor’sClaims]topaymentofanysuchCostplusreasonableprofit,whichshallbeincludedintheContractPrice.Afterreceivingthisnotice,theEngineershallproceedinaccordancewithSub-Clause3.5[Determinations]toagreeordeterminethisCostandprofit.IfaTaking-OverCertificatehasbeenissuedforapartoftheWorks(otherthanaSection),thedelaydamagesthereafterforcompletionoftheremainderoftheWorksshallbereduced.Similarly,thedelaydamagesfortheremainderoftheSection(ifany)inwhichthispartisincludedshallalsobereduced.ForanyperiodofdelayafterthedatestatedinthisTaking-OverCertificate,theproportionalreductioninthesedelaydamagesshallbecalculatedastheproportionwhichthevalueofthepartsocertifiedbearstothevalueoftheWorksorSection(asthecasemaybe)asawhole.TheEngineershallproceedinaccordancewithSub-Clause3.5[Determinations]toagreeordeterminetheseproportions.TheprovisionsofthisparagraphshallonlyapplytothedailyrateofdelaydamagesunderSub-Clause8.7[DelayDamages],andshallnotaffectthemaximumamountofthesedamages.10.3InterferencewithTestsonCompletionIftheContractorisprevented,formorethan14days,fromcarryingouttheTestsonCompletionbyacauseforwhichtheEmployerisresponsible,theEmployershallbedeemedtohavetakenovertheWorksorSection(asthecasemaybe)onthedatewhentheTestsonCompletionwouldotherwisehavebeencompleted.TheEngineershallthenissueaTaking-OverCertificateaccordingly,andtheContractorshallcarryouttheTestsonCompletionassoonaspracticable,beforetheexpirydateoftheDefectsNotificationPeriod.TheEngineershallrequiretheTestsonCompletiontobecarriedoutbygiving14days’noticeandinaccordancewiththerelevantprovisionsoftheContract.IftheContractorsuffersdelayand/orincursCostasaresultofthisdelayincarryingouttheTestsonCompletion,theContractorshallgivenoticetotheEngineerandshallbeentitledsubjecttoSub-Clause20.1[Contractor’sClaims]to:(a)anextensionoftimeforanysuchdelay,ifcompletionisorwillbedelayed,underSub-Clause8.4[ExtensionofTimeforCompletion],and(b)paymentofanysuchCostplusreasonableprofit,whichshallbeincludedintheContractPrice.Afterreceivingthisnotice,theEngineershallproceedinaccordancewithSub-Clause3.5[Determinations]toagreeordeterminethesematters.10.4SurfacesRequiringReinstatement可编辑精品ExceptasotherwisestatedinaTaking-OverCertificate,acertificateforaSectionorpartoftheWorksshallnotbedeemedtocertifycompletionofanygroundorothersurfacesrequiringreinstatement.可编辑精品11DefectsLiability11.1CompletionofOutstandingWorkandRemedyingDefectsInorderthattheWorksandContractor\'sDocuments,andeachSection,shallbeintheconditionrequiredbytheContract(fairwearandtearexcepted)bytheexpirydateoftherelevantDefectsNotificationPeriodorassoonaspracticablethereafter,theContractorshall:(a)completeanyworkwhichisoutstandingonthedatestatedinaTaking-OverCertificate,withinsuchreasonabletimeasisinstructedbytheEngineer,and(b)executeallworkrequiredtoremedydefectsordamage,asmaybenotifiedby(oronbehalfof)theEmployeronorbeforetheexpirydateoftheDefectsNotificationPeriodfortheWorksorSection(asthecasemaybe).Ifadefectappearsordamageoccurs,theContractorshallbenotifiedaccordingly,by(oronbehalfof)theEmployer.11.2CostofRemedyingDefectsAllworkreferredtoinsub-paragraph(b)ofSub-Clause11.1[CompletionofOutstandingWorkandRemedyingDefects]shallbeexecutedattheriskandcostoftheContractor,ifandtotheextentthattheworkisattributableto:(a)thedesignoftheWorks,otherthanapartofthedesignforwhichtheEmployerisresponsible(ifany),(b)Plant,MaterialsorworkmanshipnotbeinginaccordancewiththeContract,(c)improperoperationormaintenancewhichwasattributabletomattersforwhichtheContractorisresponsible(underSub-Clauses5.5to5.7orotherwise),or(d)failurebytheContractortocomplywithanyotherobligation.Ifandtotheextentthatsuchworkisattributabletoanyothercause,theContractorshallbenotifiedpromptlyby(oronbehalfof)theEmployer,andSub-Clause13.3[VariationProcedure]shallapply.11.3ExtensionofDefectsNotificationPeriodTheEmployershallbeentitledsubjecttoSub-Clause2.5[Employer’sClaims]toanextensionoftheDefectsNotificationPeriodfortheWorksoraSectionifandtotheextentthattheWorks,SectionoramajoritemofPlant(asthecasemaybe,andaftertakingover)cannotbeusedforthepurposesforwhichtheyareintendedbyreasonofadefectordamage.However,aDefectsNotificationPeriodshallnotbeextendedbymorethantwoyears.Ifdeliveryand/orerectionofPlantand/orMaterialswassuspendedunderSub-Clause8.8[SuspensionofWork]orSub-Clause16.1[Contractor’sEntitlementtoSuspendWork],theContractor’sobligationsunderthisClauseshallnotapplytoanydefectsordamageoccurringmorethantwoyearsaftertheDefectsNotificationPeriodforthePlantand/orMaterialswouldotherwisehaveexpired.11.4FailuretoRemedyDefects可编辑精品IftheContractorfailstoremedyanydefectordamagewithinareasonabletime,adatemaybefixedby(oronbehalfof)theEmployer,onorbywhichthedefectordamageistoberemedied.TheContractorshallbegivenreasonablenoticeofthisdate.IftheContractorfailstoremedythedefectordamagebythisnotifieddateandthisremedialworkwastobeexecutedatthecostoftheContractorunderSub-Clause11.2[CostofRemedyingDefects],theEmployermay(athisoption):(a)carryouttheworkhimselforbyothers,inareasonablemannerandattheContractor’scost,buttheContractorshallhavenoresponsibilityforthiswork;andtheContractorshallsubjecttoSub-Clause2.5[Employer’sClaims]paytotheEmployerthecostsreasonablyincurredbytheEmployerinremedyingthedefectordamage;(b)requiretheEngineertoagreeordetermineareasonablereductionintheContractPriceinaccordancewithSub-Clause3.5[Determinations];or(c)ifthedefectordamagedeprivestheEmployerofsubstantiallythewholebenefitoftheWorksoranymajorpartoftheWorks,terminatetheContractasawhole,orinrespectofsuchmajorpartwhichcannotbeputtotheintendeduse.Withoutprejudicetoanyotherrights,undertheContractorotherwise,theEmployershallthenbeentitledtorecoverallsumspaidfortheWorksorforsuchpart(asthecasemaybe),plusfinancingcostsandthecostofdismantlingthesame,clearingtheSiteandreturningPlantandMaterialstotheContractor.11.5RemovalofDefectiveWorkIfthedefectordamagecannotberemediedexpeditiouslyontheSiteandtheEmployergivesconsent,theContractormayremovefromtheSiteforthepurposesofrepairsuchitemsofPlantasaredefectiveordamaged.ThisconsentmayrequiretheContractortoincreasetheamountofthePerformanceSecuritybythefullreplacementcostoftheseitems,ortoprovideotherappropriatesecurity.11.6FurtherTestsIftheworkofremedyingofanydefectordamagemayaffecttheperformanceoftheWorks,theEngineermayrequiretherepetitionofanyofthetestsdescribedintheContract,includingTestsonCompletionand/orTestsafterCompletion.Therequirementshallbemadebynoticewithin28daysafterthedefectordamageisremedied.Thesetestsshallbecarriedoutinaccordancewiththetermsapplicabletotheprevioustests,exceptthattheyshallbecarriedoutattheriskandcostofthePartyliable,underSub-Clause11.2[CostofRemedyingDefects],forthecostoftheremedialwork.11.7RightofAccessUntilthePerformanceCertificatehasbeenissued,theContractorshallhavetherightofaccesstoallpartsoftheWorksandtorecordsoftheoperationandperformanceoftheWorks,exceptasmaybeinconsistentwiththeEmployer’sreasonablesecurityrestrictions.可编辑精品11.8ContractortoSearchTheContractorshall,ifrequiredbytheEngineer,searchforthecauseofanydefect,underthedirectionoftheEngineer.UnlessthedefectistoberemediedatthecostoftheContractorunderSub-Clause11.2[CostofRemedyingDefects],theCostofthesearchplusreasonableprofitshallbeagreedordeterminedbytheEngineerinaccordancewithSub-Clause3.5[Determinations]andshallbeincludedintheContractPrice.11.9PerformanceCertificatePerformanceoftheContractor’sobligationsshallnotbeconsideredtohavebeencompleteduntiltheEngineerhasissuedthePerformanceCertificatetotheContractor,statingthedateonwhichtheContractorcompletedhisobligationsundertheContract.TheEngineershallissuethePerformanceCertificatewithin28daysafterthelatestoftheexpirydatesoftheDefectsNotificationPeriods,orassoonthereafterastheContractorhassuppliedalltheContractor\'sDocumentsandcompletedandtestedalltheWorks,includingremedyinganydefects.AcopyofthePerformanceCertificateshallbeissuedtotheEmployer.OnlythePerformanceCertificateshallbedeemedtoconstituteacceptanceoftheWorks.11.10UnfulfilledObligationsAfterthePerformanceCertificatehasbeenissued,eachPartyshallremainliableforthefulfilmentofanyobligationwhichremainsunperformedatthattime.Forthepurposesofdeterminingthenatureandextentofunperformedobligations,theContractshallbedeemedtoremaininforce.11.11ClearanceofSiteUponreceivingthePerformanceCertificate,theContractorshallremoveanyremainingContractor’sEquipment,surplusmaterial,wreckage,rubbishandTemporaryWorksfromtheSite.Ifalltheseitemshavenotbeenremovedwithin28daysaftertheEmployerreceivesacopyofthePerformanceCertificate,theEmployermaysellorotherwisedisposeofanyremainingitems.TheEmployershallbeentitledtobepaidthecostsincurredinconnectionwith,orattributableto,suchsaleordisposalandrestoringtheSite.AnybalanceofthemoneysfromthesaleshallbepaidtotheContractor.IfthesemoneysarelessthantheEmployer’scosts,theContractorshallpaytheoutstandingbalancetotheEmployer.可编辑精品12TestsafterCompletion12.1ProcedureforTestsafterCompletionIfTestsafterCompletionarespecifiedintheContract,thisClauseshallapply.UnlessotherwisestatedintheParticularConditions,theEmployershall:(a)provideallelectricity,equipment,fuel,instruments,labour,materials,andsuitablyqualifiedandexperiencedstaff,asarenecessarytocarryouttheTestsafterCompletionefficiently,and(b)carryouttheTestsafterCompletioninaccordancewiththemanualssuppliedbytheContractorunderSub-Clause5.7[OperationandMaintenanceManuals]andsuchguidanceastheContractormayberequiredtogiveduringthecourseoftheseTests;andinthepresenceofsuchContractor\'sPersonnelaseitherPartymayreasonablyrequest.TheTestsafterCompletionshallbecarriedoutassoonasisreasonablypracticableaftertheWorksorSectionhavebeentakenoverbytheEmployer.TheEmployershallgivetotheContractor21days’noticeofthedateafterwhichtheTestsafterCompletionwillbecarriedout.Unlessotherwiseagreed,theseTestsshallbecarriedoutwithin14daysafterthisdate,onthedayordaysdeterminedbytheEmployer.IftheContractordoesnotattendatthetimeandplaceagreed,theEmployermayproceedwiththeTestsafterCompletion,whichshallbedeemedtohavebeenmadeintheContractor’spresence,andtheContractorshallacceptthereadingsasaccurate.TheresultsoftheTestsafterCompletionshallbecompiledandevaluatedbybothParties.AppropriateaccountshallbetakenoftheeffectoftheEmployer’sprioruseoftheWorks.12.2DelayedTestsIftheContractorincursCostasaresultofanyunreasonabledelaybytheEmployertotheTestsafterCompletion,theContractorshall(i)givenoticetotheEngineerand(ii)beentitledsubjecttoSub-Clause20.1[Contractor’sClaims]topaymentofanysuchCostplusreasonableprofit,whichshallbeincludedintheContractPrice.Afterreceivingthisnotice,theEngineershallproceedinaccordancewithSub-Clause3.5[Determinations]toagreeordeterminethisCostandprofit.If,forreasonsnotattributabletotheContractor,aTestsafterCompletionontheWorksoranySectioncannotbecompletedduringtheDefectsNotificationPeriod(oranyotherperiodagreeduponbybothParties),thentheWorksorSectionshallbedeemedtohavepassedthisTestsafterCompletion.12.3RetestingIftheWorks,oraSection,failtopasstheTestsafterCompletion:(a)sub-paragraph(b)ofSub-Clause11.1[CompletionofOutstandingWorkandRemedyingDefects]shallapply,and可编辑精品(b)eitherPartymaythenrequirethefailedTests,andtheTestsafterCompletiononanyrelatedwork,toberepeatedunderthesametermsandconditions.Ifandtotheextentthatthisfailureandretestingareattributabletoanyofthematterslistedinsub-paragraphs(a)to(d)ofSub-Clause11.2[CostofRemedyingDefects]andcausetheEmployertoincuradditionalcosts,theContractorshallsubjecttoSub-Clause2.5[Employer’sClaims]paythesecoststotheEmployer.12.4FailuretoPassTestsafterCompletionIfthefollowingconditionsapply,namely:(a)theWorks,oraSection,failtopassanyoralloftheTestsafterCompletion,(b)therelevantsumpayableasnon-performancedamagesforthisfailureisstated(oritsmethodofcalculationisdefined)intheContract,and(c)theContractorpaysthisrelevantsumtotheEmployerduringtheDefectsNotificationPeriod,thentheWorksorSectionshallbedeemedtohavepassedtheseTestsafterCompletion.IftheWorks,oraSection,failtopassaTestafterCompletionandtheContractorproposestomakeadjustmentsormodificationstotheWorksorsuchSection,theContractormaybeinstructedby(oronbehalfof)theEmployerthatrightofaccesstotheWorksorSectioncannotbegivenuntilatimethatisconvenienttotheEmployer.TheContractorshallthenremainliabletocarryouttheadjustmentsormodificationsandtosatisfythisTest,withinareasonableperiodofreceivingnoticeby(oronbehalfof)theEmployerofthetimethatisconvenienttotheEmployer.However,iftheContractordoesnotreceivethisnoticeduringtherelevantDefectsNotificationPeriod,theContractorshallberelievedofthisobligationandtheWorksorSection(asthecasemaybe)shallbedeemedtohavepassedthisTestsafterCompletion.IftheContractorincursadditionalCostasaresultofanyunreasonabledelaybytheEmployerinpermittingaccesstotheWorksorPlantbytheContractor,eithertoinvestigatethecausesofafailuretopassaTestsafterCompletionortocarryoutanyadjustmentsormodifications,theContractorshall(i)givenoticetotheEngineerand(ii)beentitledsubjecttoSub-Clause20.1[Contractor’sClaims]topaymentofanysuchCostplusreasonableprofit,whichshallbeincludedintheContractPrice.Afterreceivingthisnotice,theEngineershallproceedinaccordancewithSub-Clause3.5[Determinations]toagreeordeterminethisCostandprofit.可编辑精品13VariationsandAdjustments13.1RighttoVaryVariationsmaybeinitiatedbytheEngineeratanytimepriortoissuingtheTaking-OverCertificatefortheWorks,eitherbyaninstructionorbyarequestfortheContractortosubmitaproposal.AVariationshallnotcomprisetheomissionofanyworkwhichistobecarriedoutbyothers.TheContractorshallexecuteandbeboundbyeachVariation,unlesstheContractorpromptlygivesnoticetotheEngineerstating(withsupportingparticulars)that(i)theContractorcannotreadilyobtaintheGoodsrequiredfortheVariation,(ii)itwillreducethesafetyorsuitabilityoftheWorks,or(iii)itwillhaveanadverseimpactontheachievementoftheScheduleofGuarantees.Uponreceivingthisnotice,theEngineershallcancel,confirmorvarytheinstruction.13.2ValueEngineeringTheContractormay,atanytime,submittotheEngineerawrittenproposalwhich(intheContractor’sopinion)will,ifadopted,(i)acceleratecompletion,(ii)reducethecosttotheEmployerofexecuting,maintainingoroperatingtheWorks,(iii)improvetheefficiencyorvaluetotheEmployerofthecompletedWorks,or(iv)otherwisebeofbenefittotheEmployer.TheproposalshallbepreparedatthecostoftheContractorandshallincludetheitemslistedinSub-Clause13.3[VariationProcedure].13.3VariationProcedureIftheEngineerrequestsaproposal,priortoinstructingaVariation,theContractorshallrespondinwritingassoonaspracticable,eitherbygivingreasonswhyhecannotcomply(ifthisisthecase)orbysubmitting:(a)adescriptionoftheproposeddesignand/orworktobeperformedandaprogrammeforitsexecution,(b)theContractor’sproposalforanynecessarymodificationstotheprogrammeaccordingtoSub-Clause8.3[Programme]andtotheTimeforCompletion,and(c)theContractor’sproposalforadjustmenttotheContractPrice.TheEngineershall,assoonaspracticableafterreceivingsuchproposal(underSub-Clause13.2[ValueEngineering]orotherwise),respondwithapproval,disapprovalorcomments.TheContractorshallnotdelayanyworkwhilstawaitingaresponse.EachinstructiontoexecuteaVariation,withanyrequirementsfortherecordingofCosts,shallbeissuedbytheEngineertotheContractor,whoshallacknowledgereceipt.UponinstructingorapprovingaVariation,theEngineershallproceedinaccordancewithSub-Clause3.5[Determinations]toagreeordetermineadjustmentstotheContractPriceandtheScheduleofPayments.Theseadjustmentsshallincludereasonableprofit,andshalltakeaccountoftheContractor’ssubmissionsunderSub-Clause13.2[ValueEngineering]ifapplicable.可编辑精品13.4PaymentinApplicableCurrenciesIftheContractprovidesforpaymentoftheContractPriceinmorethanonecurrency,thenwheneveranadjustmentisagreed,approvedordeterminedasstatedabove,theamountpayableineachoftheapplicablecurrenciesshallbespecified.Forthispurpose,referenceshallbemadetotheactualorexpectedcurrencyproportionsoftheCostofthevariedwork,andtotheproportionsofvariouscurrenciesspecifiedforpaymentoftheContractPrice.13.5ProvisionalSumsEachProvisionalSumshallonlybeused,inwholeorinpart,inaccordancewiththeEngineer’sinstructions,andtheContractPriceshallbeadjustedaccordingly.ThetotalsumpaidtotheContractorshallincludeonlysuchamounts,forthework,suppliesorservicestowhichtheProvisionalSumrelates,astheEngineershallhaveinstructed.ForeachProvisionalSum,theEngineermayinstruct:(a)worktobeexecuted(includingPlant,Materialsorservicestobesupplied)bytheContractorandvaluedunderSub-Clause13.3[VariationProcedure];and/or(b)Plant,MaterialsorservicestobepurchasedbytheContractor,forwhichthereshallbeincludedintheContractPrice:(i)theactualamountspaid(orduetobepaid)bytheContractor,and(ii)asumforoverheadchargesandprofit,calculatedasapercentageoftheseactualamountsbyapplyingtherelevantpercentagerate(ifany)statedintheappropriateSchedule.Ifthereisnosuchrate,thepercentageratestatedintheAppendixtoTendershallbeapplied.TheContractorshall,whenrequiredbytheEngineer,producequotations,invoices,vouchersandaccountsorreceiptsinsubstantiation.13.6DayworkForworkofaminororincidentalnature,theEngineermayinstructthataVariationshallbeexecutedonadayworkbasis.TheworkshallthenbevaluedinaccordancewiththedayworkscheduleincludedintheContract,andthefollowingprocedureshallapply.IfadayworkscheduleisnotincludedintheContract,thisSub-Clauseshallnotapply.BeforeorderingGoodsforthework,theContractorshallsubmitquotationstotheEngineer.Whenapplyingforpayment,theContractorshallsubmitinvoices,vouchersandaccountsorreceiptsforanyGoods.Exceptforanyitemsforwhichthedayworkschedulespecifiesthatpaymentisnotdue,theContractorshalldelivereachdaytotheEngineeraccuratestatementsinduplicatewhichshallincludethefollowingdetailsoftheresourcesusedinexecutingthepreviousday’swork:(a)thenames,occupationsandtimeofContractor\'sPersonnel,(b)theidentification,typeandtimeofContractor\'sEquipmentandTemporaryWorks,and(c)thequantitiesandtypesofPlantandMaterialsused.可编辑精品Onecopyofeachstatementwill,ifcorrect,orwhenagreed,besignedbytheEngineerandreturnedtotheContractor.TheContractorshallthensubmitpricedstatementsoftheseresourcestotheEngineer,priortotheirinclusioninthenextStatementunderSub-Clause14.3[ApplicationforInterimPaymentCertificates].13.7AdjustmentsforChangesinLegislationTheContractPriceshallbeadjustedtotakeaccountofanyincreaseordecreaseinCostresultingfromachangeintheLawsoftheCountry(includingtheintroductionofnewLawsandtherepealormodificationofexistingLaws)orinthejudicialorofficialgovernmentalinterpretationofsuchLaws,madeaftertheBaseDate,whichaffecttheContractorintheperformanceofobligationsundertheContract.IftheContractorsuffers(orwillsuffer)delayand/orincurs(orwillincur)additionalCostasaresultofthesechangesintheLawsorinsuchinterpretations,madeaftertheBaseDate,theContractorshallgivenoticetotheEngineerandshallbeentitledsubjecttoSub-Clause20.1[Contractor’sClaims]to:(a)anextensionoftimeforanysuchdelay,ifcompletionisorwillbedelayed,underSub-Clause8.4[ExtensionofTimeforCompletion],and(b)paymentofanysuchCost,whichshallbeincludedintheContractPrice.Afterreceivingthisnotice,theEngineershallproceedinaccordancewithSub-Clause3.5[Determinations]toagreeordeterminethesematters.13.8AdjustmentsforChangesinCostInthisSub-Clause,"tableofadjustmentdata"meansthecompletedtableofadjustmentdataincludedintheAppendixtoTender.Ifthereisnosuchtableofadjustmentdata,thisSub-Clauseshallnotapply.IfthisSub-Clauseapplies,theamountspayabletotheContractorshallbeadjustedforrisesorfallsinthecostoflabour,GoodsandotherinputstotheWorks,bytheadditionordeductionoftheamountsdeterminedbytheformulaeprescribedinthisSub-Clause.TotheextentthatfullcompensationforanyriseorfallinCostsisnotcoveredbytheprovisionsofthisorotherClauses,theAcceptedContractAmountshallbedeemedtohaveincludedamountstocoverthecontingencyofotherrisesandfallsincosts.TheadjustmenttobeappliedtotheamountotherwisepayabletotheContractor,asvaluedinaccordancewiththeappropriateScheduleandcertifiedinPaymentCertificates,shallbedeterminedfromformulaeforeachofthecurrenciesinwhichtheContractPriceispayable.NoadjustmentistobeappliedtoworkvaluedonthebasisofCostorcurrentprices.Theformulaeshallbeofthefollowinggeneraltype:where:"Pn"istheadjustmentmultipliertobeappliedtotheestimatedcontractvalueintherelevantcurrencyoftheworkcarriedoutinperiod"n",thisperiodbeingamonthunlessotherwisestatedintheAppendixtoTender;可编辑Pn=a+bLn+cEn+dMn+........LoEoMo精品"a"isafixedcoefficient,statedintherelevanttableofadjustmentdata,representingthenon-adjustableportionincontractualpayments;"b","c","d",…arecoefficientsrepresentingtheestimatedproportionofeachcostelementrelatedtotheexecutionoftheWorks,asstatedintherelevanttableofadjustmentdata;suchtabulatedcostelementsmaybeindicativeofresourcessuchaslabour,equipmentandmaterials;"Ln","En","Mn",…arethecurrentcostindicesorreferencepricesforperiod"n",expressedintherelevantcurrencyofpayment,eachofwhichisapplicabletotherelevanttabulatedcostelementonthedate49dayspriortothelastdayoftheperiod(towhichtheparticularPaymentCertificaterelates);and"Lo","Eo","Mo",…arethebasecostindicesorreferenceprices,expressedintherelevantcurrencyofpayment,eachofwhichisapplicabletotherelevanttabulatedcostelementontheBaseDate.Thecostindicesorreferencepricesstatedinthetableofadjustmentdatashallbeused.Iftheirsourceisindoubt,itshallbedeterminedbytheEngineer.Forthispurpose,referenceshallbemadetothevaluesoftheindicesatstateddates(quotedinthefourthandfifthcolumnsrespectivelyofthetable)forthepurposesofclarificationofthesource;althoughthesedates(andthusthesevalues)maynotcorrespondtothebasecostindices.Incaseswherethe"currencyofindex"(statedinthetable)isnottherelevantcurrencyofpayment,eachindexshallbeconvertedintotherelevantcurrencyofpaymentatthesellingrate,establishedbythecentralbankoftheCountry,ofthisrelevantcurrencyontheabovedateforwhichtheindexisrequiredtobeapplicable.Untilsuchtimeaseachcurrentcostindexisavailable,theEngineershalldetermineaprovisionalindexfortheissueofInterimInterimPaymentCertificates.Whenacurrentcostindexisavailable,theadjustmentshallberecalculatedaccordingly.IftheContractorfailstocompletetheWorkswithintheTimeforCompletion,adjustmentofpricesthereaftershallbemadeusingeither(i)eachindexorpriceapplicableonthedate49dayspriortotheexpiryoftheTimeforCompletionoftheWorks,or(ii)thecurrentindexorprice:whicheverismorefavourabletotheEmployer.Theweightings(coefficients)foreachofthefactorsofcoststatedinthetable(s)ofadjustmentdatashallonlybeadjustediftheyhavebeenrenderedunreasonable,unbalancedorinapplicable,asaresultofVariations.可编辑精品14ContractPriceandPayment14.1TheContractPriceUnlessotherwisestatedintheParticularConditions:(a)theContractPriceshallbethelumpsumAcceptedContractAmountandbesubjecttoadjustmentsinaccordancewiththeContract;(b)theContractorshallpayalltaxes,dutiesandfeesrequiredtobepaidbyhimundertheContract,andtheContractPriceshallnotbeadjustedforanyofthesecosts,exceptasstatedinSub-Clause13.7[AdjustmentsforChangesinLegislation];(c)anyquantitieswhichmaybesetoutinaScheduleareestimatedquantitiesandarenottobetakenastheactualandcorrectquantitiesoftheWorkswhichtheContractorisrequiredtoexecute;and(d)anyquantitiesorpricedatawhichmaybesetoutinaScheduleshallbeusedforthepurposesstatedintheScheduleandmaybeinapplicableforotherpurposes.However,ifanypartoftheWorksistobepaidaccordingtoquantitysuppliedorworkdone,theprovisionsformeasurementandevaluationshallbeasstatedintheParticularConditions.TheContractPriceshallbedeterminedaccordingly,subjecttoadjustmentsinaccordancewiththeContract.14.2AdvancePaymentTheEmployershallmakeanadvancepayment,asaninterest-freeloanformobilisationanddesign,whentheContractorsubmitsaguaranteeinaccordancewiththisSub-Clause.Thetotaladvancepayment,thenumberandtimingofinstalments(ifmorethanone),andtheapplicablecurrenciesandproportions,shallbeasstatedintheAppendixtoTender.UnlessanduntiltheEmployerreceivesthisguarantee,orifthetotaladvancepaymentisnotstatedintheAppendixtoTender,thisSub-Clauseshallnotapply.TheEngineershallissueanInterimPaymentCertificateforthefirstinstalmentafterreceivingaStatement(underSub-Clause14.3[ApplicationforInterimPaymentCertificates])andaftertheEmployerreceives(i)thePerformanceSecurityinaccordancewithSub-Clause4.2[PerformanceSecurity]and(ii)aguaranteeinamountsandcurrenciesequaltotheadvancepayment.Thisguaranteeshallbeissuedbyanentityandfromwithinacountry(orotherjurisdiction)approvedbytheEmployer,andshallbeintheformannexedtotheParticularConditionsorinanotherformapprovedbytheEmployer.TheContractorshallensurethattheguaranteeisvalidandenforceableuntiltheadvancepaymenthasbeenrepaid,butitsamountmaybeprogressivelyreducedbytheamountrepaidbytheContractorasindicatedinthePaymentCertificates.Ifthetermsoftheguaranteespecifyitsexpirydate,andtheadvancepaymenthasnotbeenrepaidbythedate28dayspriortotheexpirydate,theContractorshallextendthevalidityoftheguaranteeuntiltheadvancepaymenthasbeenrepaid.可编辑精品TheadvancepaymentshallberepaidthroughpercentagedeductionsinPaymentCertificates.UnlessotherpercentagesarestatedintheAppendixtoTender:(a)deductionsshallcommenceinthePaymentCertificateinwhichthetotalofallcertifiedinterimpayments(excludingtheadvancepaymentanddeductionsandrepaymentsofretention)exceedstenpercent(10%)oftheAcceptedContractAmountlessProvisionalSums;and(b)deductionsshallbemadeattheamortisationrateofonequarter(25%)oftheamountofeachPaymentCertificate(excludingtheadvancepaymentanddeductionsandrepaymentsofretention)inthecurrenciesandproportionsoftheadvancepayment,untilsuchtimeastheadvancepaymenthasbeenrepaid.IftheadvancepaymenthasnotbeenrepaidpriortotheissueoftheTaking-OverCertificatefortheWorksorpriortoterminationunderClause15[TerminationbyEmployer],Clause16[SuspensionandTerminationbyContractor]orClause19[ForceMajeure](asthecasemaybe),thewholeofthebalancethenoutstandingshallimmediatelybecomedueandpayablebytheContractortotheEmployer.14.3ApplicationforInterimPaymentCertificatesTheContractorshallsubmitaStatementinsixcopiestotheEngineeraftertheendoftheperiodofpaymentstatedintheContract(ifnotstated,aftertheendofeachmonth),inaformapprovedbytheEngineer,showingindetailtheamountstowhichtheContractorconsidershimselftobeentitled,togetherwithsupportingdocumentswhichshallincludetherelevantreportonprogressinaccordancewithSub-Clause4.21[ProgressReports].TheStatementshallincludethefollowingitems,asapplicable,whichshallbeexpressedinthevariouscurrenciesinwhichtheContractPriceispayable,inthesequencelisted:(a)theestimatedcontractvalueoftheWorksexecutedandtheContractor\'sDocumentsproduceduptotheendofthemonth(includingVariationsbutexcludingitemsdescribedinsub-paragraphs(b)to(g)below);(b)anyamountstobeaddedanddeductedforchangesinlegislationandchangesincost,inaccordancewithSub-Clause13.7[AdjustmentsforChangesinLegislation]andSub-Clause13.8[AdjustmentsforChangesinCost];(c)anyamounttobedeductedforretention,calculatedbyapplyingthepercentageofretentionstatedintheAppendixtoTendertothetotaloftheaboveamounts,untiltheamountsoretainedbytheEmployerreachesthelimitofRetentionMoney(ifany)statedintheAppendixtoTender;(d)anyamountstobeaddedanddeductedfortheadvancepaymentandrepaymentsinaccordancewithSub-Clause14.2[AdvancePayment];(e)anyamountstobeaddedanddeductedforPlantandMaterialsinaccordancewithSub-Clause14.5[PlantandMaterialsintendedfortheWorks];可编辑精品(f)anyotheradditionsordeductionswhichmayhavebecomedueundertheContractorotherwise,includingthoseunderClause20[Claims,DisputesandArbitration];and(g)thedeductionofamountscertifiedinallpreviousPaymentCertificates.14.4ScheduleofPaymentsIftheContractincludesaScheduleofPaymentsspecifyingtheinstalmentsinwhichtheContractPricewillbepaid,then,unlessotherwisestatedinthisSchedule:(a)theinstalmentsquotedintheScheduleofPaymentsshallbetheestimatedcontractvaluesforthepurposesofsub-paragraph(a)ofSub-Sub-Clause14.3[ApplicationforInterimPaymentCertificates];(b)Sub-Clause14.4[PlantandMaterialsintendedfortheWorks]shallnotapply;and(c)iftheseinstalmentsarenotdefinedbyreferencetotheactualprogressachievedinexecutingtheWorks,andifactualprogressisfoundtobelessthanthatonwhichtheScheduleofPaymentswasbased,thentheEngineermayproceedinaccordancewithSub-Clause3.5[Determinations]toagreeordeterminerevisedinstalments,whichshalltakeaccountoftheextenttowhichprogressislessthanthatonwhichtheinstalmentswerepreviouslybased.IftheContractdoesnotincludeaScheduleofPayments,theContractorshallsubmitnon-bindingestimatesofthepaymentswhichheexpectstobecomedueduringeachquarterlyperiod.Thefirstestimateshallbesubmittedwithin42daysaftertheCommencementDate.Revisedestimatesshallbesubmittedatquarterlyintervals,untiltheTaking-OverCertificatehasbeenissuedfortheWorks.14.5PlantandMaterialsintendedfortheWorksIfthisSub-Clauseapplies,InterimPaymentCertificatesshallinclude,undersub-paragraph(e)ofSub-Clause14.3,(i)anamountforPlantandMaterialswhichhavebeensenttotheSiteforincorporationinthePermanentWorks,and(ii)areductionwhenthecontractvalueofsuchPlantandMaterialsisincludedaspartofthePermanentWorksundersub-paragraph(a)ofSub-Clause14.3[ApplicationforInterimPaymentCertificates].Ifthelistsreferredtoinsub-paragraphs(b)(i)or(c)(i)belowarenotincludedintheAppendixtoTender,thisSub-Clauseshallnotapply.TheEngineershalldetermineandcertifyeachadditionifthefollowingconditionsaresatisfied:(a)theContractorhas:(i)keptsatisfactoryrecords(includingtheorders,receipts,CostsanduseofPlantandMaterials)whichareavailableforinspection,and(ii)submittedaStatementoftheCostofacquiringanddeliveringthePlantandMaterialstotheSite,supportedbysatisfactoryevidence;andeither:(b)therelevantPlantandMaterials:可编辑精品(i)arethoselistedintheAppendixtoTenderforpaymentwhenshipped,(ii)havebeenshippedtotheCountry,enroutetotheSite,inaccordancewiththeContract;and(iii)aredescribedinacleanshippedbillofladingorotherevidenceofshipment,whichhasbeensubmittedtotheEngineertogetherwithevidenceofpaymentoffreightandinsurance,anyotherdocumentsreasonablyrequired,andabankguaranteeinaformandissuedbyanentityapprovedbytheEmployerinamountsandcurrenciesequaltotheamountdueunderthisSub-Clause:thisguaranteemaybeinasimilarformtotheformreferredtoinSub-Clause14.2[AdvancePayment]andshallbevaliduntilthePlantandMaterialsareproperlystoredonSiteandprotectedagainstloss,damageordeterioration;or(c)therelevantPlantandMaterials:(i)arethoselistedintheAppendixtoTenderforpaymentwhendeliveredtotheSite,and(ii)havebeendeliveredtoandareproperlystoredontheSite,areprotectedagainstloss,damageordeterioration,andappeartobeinaccordancewiththeContract.TheadditionalamounttobecertifiedshallbetheequivalentofeightypercentoftheEngineer’sdeterminationofthecostofthePlantandMaterials(includingdeliverytoSite),takingaccountofthedocumentsmentionedinthisSub-ClauseandofthecontractvalueofthePlantandMaterials.Thecurrenciesforthisadditionalamountshallbethesameasthoseinwhichpaymentwillbecomeduewhenthecontractvalueisincludedundersub-paragraph(a)ofSub-Clause14.3[ApplicationforInterimPaymentCertificates].Atthattime,thePaymentCertificateshallincludetheapplicablereductionwhichshallbeequivalentto,andinthesamecurrenciesandproportionsas,thisadditionalamountfortherelevantPlantandMaterials.14.6IssueofInterimPaymentCertificatesNoamountwillbecertifiedorpaiduntiltheEmployerhasreceivedandapprovedthePerformanceSecurity.Thereafter,theEngineershall,within28daysafterreceivingaStatementandsupportingdocuments,issuetotheEmployeranInterimPaymentCertificatewhichshallstatetheamountwhichtheEngineerfairlydeterminestobedue,withsupportingparticulars.However,priortoissuingtheTaking-OverCertificatefortheWorks,theEngineershallnotbeboundtoissueanInterimPaymentCertificateinanamountwhichwould(afterretentionandotherdeductions)belessthantheminimumamountofInterimPaymentCertificates(ifany)statedintheAppendixtoTender.Inthisevent,theEngineershallgivenoticetotheContractoraccordingly.AnInterimPaymentCertificateshallnotbewithheldforanyotherreason,although:可编辑精品(a)ifanythingsuppliedorworkdonebytheContractorisnotinaccordancewiththeContract,thecostofrectificationorreplacementmaybewithhelduntilrectificationorreplacementhasbeencompleted;and/or(b)iftheContractorwasorisfailingtoperformanyworkorobligationinaccordancewiththeContract,andhadbeensonotifiedbytheEngineer,thevalueofthisworkorobligationmaybewithhelduntiltheworkorobligationhasbeenperformed.TheEngineermayinanyPaymentCertificatemakeanycorrectionormodificationthatshouldproperlybemadetoanypreviousPaymentCertificate.APaymentCertificateshallnotbedeemedtoindicatetheEngineer’sacceptance,approval,consentorsatisfaction.14.7PaymentTheEmployershallpaytotheContractor:(a)thefirstinstalmentoftheadvancepaymentwithin42daysafterissuingtheLetterofAcceptanceorwithin21daysafterreceivingthedocumentsinaccordancewithSub-Clause4.2[PerformanceSecurity]andSub-Clause14.2[AdvancePayment],whicheverislater;(b)theamountcertifiedineachInterimPaymentCertificatewithin56daysaftertheEngineerreceivestheStatementandsupportingdocuments;and(c)theamountcertifiedintheFinalPaymentCertificatewithin56daysaftertheEmployerreceivesthisPaymentCertificate.Paymentoftheamountdueineachcurrencyshallbemadeintothebankaccount,nominatedbytheContractor,inthepaymentcountry(forthiscurrency)specifiedintheContract.14.8DelayedPaymentIftheContractordoesnotreceivepaymentinaccordancewithSub-Clause14.7[Payment],theContractorshallbeentitledtoreceivefinancingchargescompoundedmonthlyontheamountunpaidduringtheperiodofdelay.ThisperiodshallbedeemedtocommenceonthedateforpaymentspecifiedinSub-Clause14.7[Payment],irrespective(inthecaseofitssub-paragraph(b))ofthedateonwhichanyInterimPaymentCertificateisissued.UnlessotherwisestatedintheParticularConditions,thesefinancingchargesshallbecalculatedattheannualrateofthreepercentagepointsabovethediscountrateofthecentralbankinthecountryofthecurrencyofpayment,andshallbepaidinsuchcurrency.TheContractorshallbeentitledtothispaymentwithoutformalnoticeorcertification,andwithoutprejudicetoanyotherrightorremedy.14.9PaymentofRetentionMoneyWhentheTaking-OverCertificatehasbeenissuedfortheWorks,andtheWorkshavepassedallspecifiedtests(includingtheTestsafterCompletion,ifany),thefirsthalfoftheRetentionMoneyshallbecertifiedbytheEngineerforpaymenttotheContractor.IfaTaking-OverCertificateisissuedforaSection,therelevantpercentageofthefirsthalfoftheRetentionMoneyshallbecertifiedandpaidwhentheSectionpassesalltests.可编辑精品PromptlyafterthelatestoftheexpirydatesoftheDefectsNotificationPeriods,theoutstandingbalanceoftheRetentionMoneyshallbecertifiedbytheEngineerforpaymenttotheContractor.IfaTaking-OverCertificatewasissuedforaSection,therelevantpercentageofthesecondhalfoftheRetentionMoneyshallbecertifiedandpaidpromptlyaftertheexpirydateoftheDefectsNotificationPeriodfortheSection.However,ifanyworkremainstobeexecutedunderClause11[DefectsLiability]orClause12[TestsafterCompletion],theEngineershallbeentitledtowithholdcertificationoftheestimatedcostofthisworkuntilithasbeenexecuted.TherelevantpercentageforeachSectionshallbethepercentagevalueoftheSectionasstatedintheAppendixtoTender.IfthepercentagevalueofaSectionisnotstatedintheAppendixtoTender,nopercentageofeitherhalfoftheRetentionMoneyshallbereleasedunderthisSub-ClauseinrespectofsuchSection.14.10StatementatCompletionWithin84daysafterreceivingtheTaking-OverCertificatefortheWorks,theContractorshallsubmittotheEngineersixcopiesofaStatementatcompletionwithsupportingdocuments,inaccordancewithSub-Clause14.3[ApplicationforInterimPaymentCertificates],showing:(a)thevalueofallworkdoneinaccordancewiththeContractuptothedatestatedintheTaking-OverCertificatefortheWorks,(b)anyfurthersumswhichtheContractorconsiderstobedue,and(c)anestimateofanyotheramountswhichtheContractorconsiderswillbecomeduetohimundertheContract.EstimatedamountsshallbeshownseparatelyinthisStatementatcompletion.TheEngineershallthencertifyinaccordancewithSub-Clause14.6[IssueofInterimPaymentCertificates].14.11ApplicationforFinalPaymentCertificateWithin56daysafterreceivingthePerformanceCertificate,theContractorshallsubmit,totheEngineer,sixcopiesofadraftfinalstatementwithsupportingdocumentsshowingindetailinaformapprovedbytheEngineer:(a)thevalueofallworkdoneinaccordancewiththeContract,and(b)anyfurthersumswhichtheContractorconsiderstobeduetohimundertheContractorotherwise.IftheEngineerdisagreeswithorcannotverifyanypartofthedraftfinalstatement,theContractorshallsubmitsuchfurtherinformationastheEngineermayreasonablyrequireandshallmakesuchchangesinthedraftasmaybeagreedbetweenthem.TheContractorshallthenprepareandsubmittotheEngineerthefinalstatementasagreed.ThisagreedstatementisreferredtointheseConditionsasthe"FinalStatement".Howeverif,followingdiscussionsbetweentheEngineerandtheContractorandanychangestothedraftfinalstatementwhichareagreed,itbecomesevidentthatadisputeexists,theEngineershalldelivertotheEmployer(withacopytotheContractor)anInterimPaymentCertificatefortheagreedpartsofthedraft可编辑精品finalstatement.Thereafter,ifthedisputeisfinallyresolvedunderSub-Clause20.4[ObtainingDisputeAdjudicationBoard’sDecision]orSub-Clause20.5[AmicableSettlement],theContractorshallthenprepareandsubmittotheEmployer(withacopytotheEngineer)aFinalStatement.14.12DischargeWhensubmittingtheFinalStatement,theContractorshallsubmitawrittendischargewhichconfirmsthatthetotaloftheFinalStatementrepresentsfullandfinalsettlementofallmoneysduetotheContractorunderorinconnectionwiththeContract.ThisdischargemaystatethatitbecomeseffectivewhentheContractorhasreceivedthePerformanceSecurityandtheoutstandingbalanceofthistotal,inwhicheventthedischargeshallbeeffectiveonsuchdate.14.13IssueofFinalPaymentCertificateWithin28daysafterreceivingtheFinalStatementandwrittendischargeinaccordancewithSub-Clause14.11[ApplicationforFinalPaymentCertificate]andSub-Clause14.12[Discharge],theEngineershallissue,totheEmployer,theFinalPaymentCertificatewhichshallstate:(a)theamountwhichisfinallydue,and(b)aftergivingcredittotheEmployerforallamountspreviouslypaidbytheEmployerandforallsumstowhichtheEmployerisentitled,thebalance(ifany)duefromtheEmployertotheContractororfromtheContractortotheEmployer,asthecasemaybe.IftheContractorhasnotappliedforaFinalPaymentCertificateinaccordancewithSub-Clause14.11[ApplicationforFinalPaymentCertificate]andSub-Clause14.12[Discharge],theEngineershallrequesttheContractortodoso.IftheContractorfailstosubmitanapplicationwithinaperiodof28days,theEngineershallissuetheFinalPaymentCertificateforsuchamountashefairlydeterminestobedue.14.14CessationofEmployer’sLiabilityTheEmployershallnotbeliabletotheContractorforanymatterorthingunderorinconnectionwiththeContractorexecutionoftheWorks,excepttotheextentthattheContractorshallhaveincludedanamountexpresslyforit:(a)intheFinalStatementandalso(b)(exceptformattersorthingsarisingaftertheissueoftheTaking-OverCertificatefortheWorks)intheStatementatcompletiondescribedinSub-Clause14.10[StatementatCompletion].However,thisSub-ClauseshallnotlimittheEmployer’sliabilityunderhisindemnificationobligations,ortheEmployer’sliabilityinanycaseoffraud,deliberatedefaultorrecklessmisconductbytheEmployer.14.15CurrenciesofPaymentTheContractPriceshallbepaidinthecurrencyorcurrenciesnamedintheAppendixtoTender.UnlessotherwisestatedintheParticularConditions,ifmorethanonecurrencyissonamed,paymentsshallbemadeasfollows:可编辑精品(a)iftheAcceptedContractAmountwasexpressedinLocalCurrencyonly:(i)theproportionsoramountsoftheLocalandForeignCurrencies,andthefixedratesofexchangetobeusedforcalculatingthepayments,shallbeasstatedintheAppendixtoTender,exceptasotherwiseagreedbybothParties;(ii)paymentsanddeductionsunderSub-Clause13.5[ProvisionalSums]andSub-Clause13.7[AdjustmentsforChangesinLegislation]shallbemadeintheapplicablecurrenciesandproportions;and(iii)otherpaymentsanddeductionsundersub-paragraphs(a)to(d)ofSub-Clause14.3[ApplicationforInterimPaymentCertificates]shallbemadeinthecurrenciesandproportionsspecifiedinsub-paragraph(a)(i)above;(b)paymentofthedamagesspecifiedintheAppendixtoTendershallbemadeinthecurrenciesandproportionsspecifiedintheAppendixtoTender;(i)theproportionsoramountsoftheLocalandForeignCurrencies,andthefixedratesofexchangetobeusedforcalculatingthepayments,shallbeasstatedintheAppendixtoTender,exceptasotherwiseagreedbybothParties;(ii)paymentsanddeductionsunderSub-Clause13.5[ProvisionalSums]andSub-Clause13.7[AdjustmentsforChangesinLegislation]shallbemadeintheapplicablecurrenciesandproportions;and(iii)otherpaymentsanddeductionsundersub-paragraphs(a)to(d)ofSub-Clause14.3[ApplicationforInterimPaymentCertificates]shallbemadeinthecurrenciesandproportionsspecifiedinsub-paragraph(a)(i)above;(c)otherpaymentstotheEmployerbytheContractorshallbemadeinthecurrencyinwhichthesumwasexpendedbytheEmployer,orinsuchcurrencyasmaybeagreedbybothParties;(d)ifanyamountpayablebytheContractortotheEmployerinaparticularcurrencyexceedsthesumpayablebytheEmployertotheContractorinthatcurrency,theEmployermayrecoverthebalanceofthisamountfromthesumsotherwisepayabletotheContractorinothercurrencies;and(e)ifnoratesofexchangearestatedintheAppendixtoTender,theyshallbethoseprevailingontheBaseDateanddeterminedbythecentralbankoftheCountry.可编辑精品15TerminationbyEmployer15.1NoticetoCorrectIftheContractorfailstocarryoutanyobligationundertheContract,theEngineermaybynoticerequiretheContractortomakegoodthefailureandtoremedyitwithinaspecifiedreasonabletime.15.2TerminationbyEmployerTheEmployershallbeentitledtoterminatetheContractiftheContractor:(a)failstocomplywithSub-Clause4.2[PerformanceSecurity]orwithanoticeunderSub-Clause15.1[NoticetoCorrect],(b)abandonstheWorksorotherwiseplainlydemonstratestheintentionnottocontinueperformanceofhisobligationsundertheContract,(c)withoutreasonableexcusefails:(i)toproceedwiththeWorksinaccordancewithClause8[Commencement,DelaysandSuspension],or(ii)tocomplywithanoticeissuedunderSub-Clause7.5[Rejection]orSub-Clause7.6[RemedialWork],within28daysafterreceivingit,(d)subcontractsthewholeoftheWorksorassignstheContractwithouttherequiredagreement,(e)becomesbankruptorinsolvent,goesintoliquidation,hasareceivingoradministrationordermadeagainsthim,compoundswithhiscreditors,orcarriesonbusinessunderareceiver,trusteeormanagerforthebenefitofhiscreditors,orifanyactisdoneoreventoccurswhich(underapplicableLaws)hasasimilareffecttoanyoftheseactsorevents,or(f)givesorofferstogive(directlyorindirectly)toanypersonanybribe,gift,gratuity,commissionorotherthingofvalue,asaninducementorreward:(i)fordoingorforbearingtodoanyactioninrelationtotheContract,or(ii)forshowingorforbearingtoshowfavourordisfavourtoanypersoninrelationtotheContract,orifanyoftheContractor\'sPersonnel,agentsorSubcontractorsgivesorofferstogive(directlyorindirectly)toanypersonanysuchinducementorrewardasisdescribedinthissub-paragraph(f).However,lawfulinducementsandrewardstoContractor\'sPersonnelshallnotentitletermination.Inanyoftheseeventsorcircumstances,theEmployermay,upongiving14days’noticetotheContractor,terminatetheContractandexpeltheContractorfromtheSite.However,inthecaseofsub-paragraph(e)or(f),theEmployermaybynoticeterminatetheContractimmediately.TheEmployer’selectiontoterminatetheContractshallnotprejudiceanyotherrightsoftheEmployer,undertheContractorotherwise.TheContractorshallthenleavetheSiteanddeliveranyrequiredGoods,allContractor\'sDocuments,andotherdesigndocumentsmadebyorforhim,totheEngineer.However,theContractorshallusehisbesteffortstocomply可编辑精品immediatelywithanyreasonableinstructionsincludedinthenotice(i)fortheassignmentofanysubcontract,and(ii)fortheprotectionoflifeorpropertyorforthesafetyoftheWorks.Aftertermination,theEmployermaycompletetheWorksand/orarrangeforanyotherentitiestodoso.TheEmployerandtheseentitiesmaythenuseanyGoods,Contractor’sDocumentsandotherdesigndocumentsmadebyoronbehalfoftheContractor.TheEmployershallthengivenoticethattheContractor\'sEquipmentandTemporaryWorkswillbereleasedtotheContractoratorneartheSite.TheContractorshallpromptlyarrangetheirremoval,attheriskandcostoftheContractor.However,ifbythistimetheContractorhasfailedtomakeapaymentduetotheEmployer,theseitemsmaybesoldbytheEmployerinordertorecoverthispayment.AnybalanceoftheproceedsshallthenbepaidtotheContractor.15.3ValuationatDateofTerminationAssoonaspracticableafteranoticeofterminationunderSub-Clause15.2[TerminationbyEmployer]hastakeneffect,theEngineershallproceedinaccordancewithSub-Clause3.5[Determinations]toagreeordeterminethevalueoftheWorks,GoodsandContractor\'sDocuments,andanyothersumsduetotheContractorforworkexecutedinaccordancewiththeContract.15.4PaymentafterTerminationAfteranoticeofterminationunderSub-Clause15.2[TerminationbyEmployer]hastakeneffect,theEmployermay:(a)proceedinaccordancewithSub-Clause2.5[Employer’sClaims],(b)withholdfurtherpaymentstotheContractoruntilthecostsofdesign,execution,completionandremedyingofanydefects,damagesfordelayincompletion(ifany),andallothercostsincurredbytheEmployer,havebeenestablished,and/or(c)recoverfromtheContractoranylossesanddamagesincurredbytheEmployerandanyextracostsofcompletingtheWorks,afterallowingforanysumduetotheContractorunderSub-Clause15.3[ValuationatDateofTermination].Afterrecoveringanysuchlosses,damagesandextracosts,theEmployershallpayanybalancetotheContractor.15.5Employer’sEntitlementtoTerminationTheEmployershallbeentitledtoterminatetheContract,atanytimefortheEmployer’sconvenience,bygivingnoticeofsuchterminationtotheContractor.Theterminationshalltakeeffect28daysafterthelaterofthedatesonwhichtheContractorreceivesthisnoticeortheEmployerreturnsthePerformanceSecurity.TheEmployershallnotterminatetheContractunderthisSub-ClauseinordertoexecutetheWorkshimselfortoarrangefortheWorkstobeexecutedbyanothercontractor.Afterthistermination,theContractorshallproceedinaccordancewithSub-Clause16.3[CessationofWorkandRemovalofContractor\'sEquipment]andshallbepaidinaccordancewithSub-Clause19.6[OptionalTermination,PaymentandRelease].可编辑精品16SuspensionandTerminationbyContractor16.1Contractor’sEntitlementtoSuspendWorkIftheEngineerfailstocertifyinaccordancewithSub-Clause14.6[IssueofInterimPaymentCertificates]ortheEmployerfailstocomplywithSub-Clause2.4[Employer’sFinancialArrangements]orSub-Clause14.7[Payment],theContractormay,aftergivingnotlessthan21days’noticetotheEmployer,suspendwork(orreducetherateofwork)unlessanduntiltheContractorhasreceivedthePaymentCertificate,reasonableevidenceorpayment,asthecasemaybeandasdescribedinthenotice.TheContractor’sactionshallnotprejudicehisentitlementstofinancingchargesunderSub-Clause14.8[DelayedPayment]andtoterminationunderSub-Clause16.2[TerminationbyContractor].IftheContractorsubsequentlyreceivessuchPaymentCertificate,evidenceorpayment(asdescribedintherelevantSub-Clauseandintheabovenotice)beforegivinganoticeoftermination,theContractorshallresumenormalworkingassoonasisreasonablypracticable.IftheContractorsuffersdelayand/orincursCostasaresultofsuspendingwork(orreducingtherateofwork)inaccordancewiththisSub-Clause,theContractorshallgivenoticetotheEngineerandshallbeentitledsubjecttoSub-Clause20.1[Contractor’sClaims]to:(a)anextensionoftimeforanysuchdelay,ifcompletionisorwillbedelayed,underSub-Clause8.4[ExtensionofTimeforCompletion],and(b)paymentofanysuchCostplusreasonableprofit,whichshallbeincludedintheContractPrice.Afterreceivingthisnotice,theEngineershallproceedinaccordancewithSub-Clause3.5[Determinations]toagreeordeterminethesematters.16.2TerminationbyContractorTheContractorshallbeentitledtoterminatetheContractif:(a)theContractordoesnotreceivethereasonableevidencewithin42daysaftergivingnoticeunderSub-Clause16.1[Contractor’sEntitlementtoSuspendWork]inrespectofafailuretocomplywithSub-Clause2.4[Employer’sFinancialArrangements],(b)theEngineerfails,within56daysafterreceivingaStatementandsupportingdocuments,toissuetherelevantPaymentCertificate,(c)theContractordoesnotreceivetheamountdueunderanInterimInterimPaymentCertificatewithin42daysaftertheexpiryofthetimestatedinSub-Clause14.7[Payment]withinwhichpaymentistobemade(exceptfordeductionsinaccordancewithSub-Clause2.5[Employer’sClaims]),(d)theEmployersubstantiallyfailstoperformhisobligationsundertheContract,(e)theEmployerfailstocomplywithSub-Clause1.6[ContractAgreement]orSub-Clause1.7[Assignment],可编辑精品(f)aprolongedsuspensionaffectsthewholeoftheWorksasdescribedinSub-Clause8.11[ProlongedSuspension],or(g)theEmployerbecomesbankruptorinsolvent,goesintoliquidation,hasareceivingoradministrationordermadeagainsthim,compoundswithhiscreditors,orcarriesonbusinessunderareceiver,trusteeormanagerforthebenefitofhiscreditors,orifanyactisdoneoreventoccurswhich(underapplicableLaws)hasasimilareffecttoanyoftheseactsorevents.Inanyoftheseeventsorcircumstances,theContractormay,upongiving14days’noticetotheEmployer,terminatetheContract.However,inthecaseofsub-paragraph(f)or(g),theContractormaybynoticeterminatetheContractimmediately.TheContractor’selectiontoterminatetheContractshallnotprejudiceanyotherrightsoftheContractor,undertheContractorotherwise.16.3CessationofWorkandRemovalofContractor\'sEquipmentAfteranoticeofterminationunderSub-Clause15.5[Employer’sEntitlementtoTermination],Sub-Clause16.2[TerminationbyContractor]orSub-Clause19.6[OptionalTermination,PaymentandRelease]hastakeneffect,theContractorshallpromptly:(a)ceaseallfurtherwork,exceptforsuchworkasmayhavebeeninstructedbytheEngineerfortheprotectionoflifeorpropertyorforthesafetyoftheWorks,(b)handoverContractor\'sDocuments,Plant,Materialsandotherwork,forwhichtheContractorhasreceivedpayment,and(c)removeallotherGoodsfromtheSite,exceptasnecessaryforsafety,andleavetheSite.16.4PaymentonTerminationAfteranoticeofterminationunderSub-Clause16.2[TerminationbyContractor]hastakeneffect,theEmployershallpromptly:(a)returnthePerformanceSecuritytotheContractor,(b)paytheContractorinaccordancewithSub-Clause19.6[OptionalTermination,PaymentandRelease],and(c)paytotheContractortheamountofanylossofprofitorotherlossordamagesustainedbytheContractorasaresultofthistermination.可编辑精品17RiskandResponsibility17.1IndemnitiesTheContractorshallindemnifyandholdharmlesstheEmployer,theEmployer\'sPersonnel,andtheirrespectiveagents,againstandfromallclaims,damages,lossesandexpenses(includinglegalfeesandexpenses)inrespectof:(a)bodilyinjury,sickness,diseaseordeath,ofanypersonwhatsoeverarisingoutoforinthecourseoforbyreasonofthedesign,executionandcompletionoftheWorksandtheremedyingofanydefects,unlessattributabletoanynegligence,wilfulactorbreachoftheContractbytheEmployer,theEmployer\'sPersonnel,oranyoftheirrespectiveagents,and(b)damagetoorlossofanyproperty,realorpersonal(otherthantheWorks),totheextentthatsuchdamageorloss:(i)arisesoutoforinthecourseoforbyreasonofthedesign,executionandcompletionoftheWorksandtheremedyingofanydefects,and(ii)isattributabletoanynegligence,wilfulactorbreachoftheContractbytheContractor,theContractor\'sPersonnel,theirrespectiveagents,oranyonedirectlyorindirectlyemployedbyanyofthem.TheEmployershallindemnifyandholdharmlesstheContractor,theContractor\'sPersonnel,andtheirrespectiveagents,againstandfromallclaims,damages,lossesandexpenses(includinglegalfeesandexpenses)inrespectof(1)bodilyinjury,sickness,diseaseordeath,whichisattributabletoanynegligence,wilfulactorbreachoftheContractbytheEmployer,theEmployer\'sPersonnel,oranyoftheirrespectiveagents,and(2)themattersforwhichliabilitymaybeexcludedfrominsurancecover,asdescribedinsub-paragraphs(d)(i),(ii)and(iii)ofSub-Clause18.3[InsuranceAgainstInjurytoPersonsandDamagetoProperty].17.2Contractor’sCareoftheWorksTheContractorshalltakefullresponsibilityforthecareoftheWorksandGoodsfromtheCommencementDateuntiltheTaking-OverCertificateisissued(orisdeemedtobeissuedunderSub-Clause10.1[TakingOveroftheWorksandSections])fortheWorks,whenresponsibilityforthecareoftheWorksshallpasstotheEmployer.IfaTaking-OverCertificateisissued(orissodeemedtobeissued)foranySectionorpartoftheWorks,responsibilityforthecareoftheSectionorpartshallthenpasstotheEmployer.AfterresponsibilityhasaccordinglypassedtotheEmployer,theContractorshalltakeresponsibilityforthecareofanyworkwhichisoutstandingonthedatestatedinaTaking-OverCertificate,untilthisoutstandingworkhasbeencompleted.IfanylossordamagehappenstotheWorks,GoodsorContractor\'sDocumentsduringtheperiodwhentheContractorisresponsiblefortheircare,fromanycausenotlistedinSub-Clause17.3[Employer’sRisks],theContractorshallrectify可编辑精品thelossordamageattheContractor’sriskandcost,sothattheWorks,GoodsandContractor\'sDocumentsconformwiththeContract.TheContractorshallbeliableforanylossordamagecausedbyanyactionsperformedbytheContractorafteraTaking-OverCertificatehasbeenissued.TheContractorshallalsobeliableforanylossordamagewhichoccursafteraTaking-OverCertificatehasbeenissuedandwhicharosefromapreviouseventforwhichtheContractorwasliable.17.3Employer’sRisksTherisksreferredtoinSub-Clause17.4beloware:(a)war,hostilities(whetherwarbedeclaredornot),invasion,actofforeignenemies,(b)rebellion,terrorism,revolution,insurrection,militaryorusurpedpower,orcivilwar,withintheCountry,(c)riot,commotionordisorderwithintheCountrybypersonsotherthantheContractor\'sPersonnelandotheremployeesoftheContractorandSubcontractors,(d)munitionsofwar,explosivematerials,ionisingradiationorcontaminationbyradio-activity,withintheCountry,exceptasmaybeattributabletotheContractor’suseofsuchmunitions,explosives,radiationorradio-activity,(e)pressurewavescausedbyaircraftorotheraerialdevicestravellingatsonicorsupersonicspeeds,(f)useoroccupationbytheEmployerofanypartofthePermanentWorks,exceptasmaybespecifiedintheContract,(g)designofanypartoftheWorksbytheEmployer\'sPersonnelorbyothersforwhomtheEmployerisresponsible,ifany,and(h)anyoperationoftheforcesofnaturewhichisUnforeseeableoragainstwhichanexperiencedcontractorcouldnotreasonablyhavebeenexpectedtohavetakenadequatepreventativeprecautions.17.4ConsequencesofEmployer’sRisksIfandtotheextentthatanyoftheriskslistedinSub-Clause17.3aboveresultsinlossordamagetotheWorks,GoodsorContractor\'sDocuments,theContractorshallpromptlygivenoticetotheEngineerandshallrectifythislossordamagetotheextentrequiredbytheEngineer.IftheContractorsuffersdelayand/orincursCostfromrectifyingthislossordamage,theContractorshallgiveafurthernoticetotheEngineerandshallbeentitledsubjecttoSub-Clause20.1[Contractor’sClaims]to:(a)anextensionoftimeforanysuchdelay,ifcompletionisorwillbedelayed,underSub-Clause8.4[ExtensionofTimeforCompletion],and(b)paymentofanysuchCost,whichshallbeincludedintheContractPrice.Inthecaseofsub-paragraphs(f)and(g)ofSub-Clause17.3[Employer’sRisks],reasonableprofitontheCostshallalsobeincluded.Afterreceivingthisfurthernotice,theEngineershallproceedinaccordancewithSub-Clause3.5[Determinations]toagreeordeterminethesematters.17.5IntellectualandIndustrialPropertyRights可编辑精品InthisSub-Clause,"infringement"meansaninfringement(orallegedinfringement)ofanypatent,registereddesign,copyright,trademark,tradename,tradesecretorotherintellectualorindustrialpropertyrightrelatingtotheWorks;and"claim"meansaclaim(orproceedingspursuingaclaim)alleginganinfringement.WheneveraPartydoesnotgivenoticetotheotherPartyofanyclaimwithin28daysofreceivingtheclaim,thefirstPartyshallbedeemedtohavewaivedanyrighttoindemnityunderthisSub-Clause.TheEmployershallindemnifyandholdtheContractorharmlessagainstandfromanyclaimalleginganinfringementwhichisorwas:(a)anunavoidableresultoftheContractor’scompliancewiththeEmployer\'sRequirements,or(b)aresultofanyWorksbeingusedbytheEmployer:(i)forapurposeotherthanthatindicatedby,orreasonablytobeinferredfrom,theContract,or(ii)inconjunctionwithanythingnotsuppliedbytheContractor,unlesssuchusewasdisclosedtotheContractorpriortotheBaseDateorisstatedintheContract.TheContractorshallindemnifyandholdtheEmployerharmlessagainstandfromanyotherclaimwhicharisesoutoforinrelationto(i)theContractor’sdesign,manufacture,constructionorexecutionoftheWorks,(ii)theuseofContractor\'sEquipment,or(iii)theproperuseoftheWorks.IfaPartyisentitledtobeindemnifiedunderthisSub-Clause,theindemnifyingPartymay(atitscost)conductnegotiationsforthesettlementoftheclaim,andanylitigationorarbitrationwhichmayarisefromit.TheotherPartyshall,attherequestandcostoftheindemnifyingParty,assistincontestingtheclaim.ThisotherParty(anditsPersonnel)shallnotmakeanyadmissionwhichmightbeprejudicialtotheindemnifyingParty,unlesstheindemnifyingPartyfailedtotakeovertheconductofanynegotiations,litigationorarbitrationuponbeingrequestedtodosobysuchotherParty.17.6LimitationofLiabilityNeitherPartyshallbeliabletotheotherPartyforlossofuseofanyWorks,lossofprofit,lossofanycontractorforanyindirectorconsequentiallossordamagewhichmaybesufferedbytheotherPartyinconnectionwiththeContract,otherthanunderSub-Clause16.4[PaymentonTermination]andSub-Clause17.1[Indemnities].ThetotalliabilityoftheContractortotheEmployer,underorinconnectionwiththeContractotherthanunderSub-Clause4.19[Electricity,WaterandGas],Sub-Clause4.20[EmployersEquipmentandFree-IssueMaterial],Sub-Clause17.1[Indemnities]andSub-Clause17.5[IntellectualandIndustrialPropertyRights],shallnotexceedthesumstatedintheParticularConditionsor(ifasumisnotsostated)theAcceptedContractAmount.可编辑精品ThisSub-Clauseshallnotlimitliabilityinanycaseoffraud,deliberatedefaultorrecklessmisconductbythedefaultingParty.可编辑精品18Insurance18.1GeneralRequirementsforInsurancesInthisClause,"insuringParty"means,foreachtypeofinsurance,thePartyresponsibleforeffectingandmaintainingtheinsurancespecifiedintherelevantSub-Clause.WherevertheContractoristheinsuringParty,eachinsuranceshallbeeffectedwithinsurersandintermsapprovedbytheEmployer.ThesetermsshallbeconsistentwithanytermsagreedbybothPartiesbeforethedateoftheLetterofAcceptance.ThisagreementoftermsshalltakeprecedenceovertheprovisionsofthisClause.WherevertheEmployeristheinsuringParty,eachinsuranceshallbeeffectedwithinsurersandintermsconsistentwiththedetailsannexedtotheParticularConditions.Ifapolicyisrequiredtoindemnifyjointinsured,thecovershallapplyseparatelytoeachinsuredasthoughaseparatepolicyhadbeenissuedforeachofthejointinsured.Ifapolicyindemnifiesadditionaljointinsured,namelyinadditiontotheinsuredspecifiedinthisClause,(i)theContractorshallactunderthepolicyonbehalfoftheseadditionaljointinsuredexceptthattheEmployershallactforEmployer\'sPersonnel,(ii)additionaljointinsuredshallnotbeentitledtoreceivepaymentsdirectlyfromtheinsurerortohaveanyotherdirectdealingswiththeinsurer,and(iii)theinsuringPartyshallrequirealladditionaljointinsuredtocomplywiththeconditionsstipulatedinthepolicy.Eachpolicyinsuringagainstlossordamageshallprovideforpaymentstobemadeinthecurrenciesrequiredtorectifythelossordamage.Paymentsreceivedfrominsurersshallbeusedfortherectificationofthelossordamage.TherelevantinsuringPartyshall,withintherespectiveperiodsstatedintheAppendixtoTender(calculatedfromtheCommencementDate),submittotheotherParty:(a)evidencethattheinsurancesdescribedinthisClausehavebeeneffected,and(b)copiesofthepoliciesfortheinsurancesdescribedinSub-Clause18.2[InsuranceforWorksandContractor\'sEquipment]andSub-Clause18.3[InsuranceagainstInjurytoPersonsandDamagetoProperty].Wheneachpremiumispaid,theinsuringPartyshallsubmitevidenceofpaymenttotheotherParty.Wheneverevidenceorpoliciesaresubmitted,theinsuringPartyshallalsogivenoticetotheEngineer.EachPartyshallcomplywiththeconditionsstipulatedineachoftheinsurancepolicies.TheinsuringPartyshallkeeptheinsurersinformedofanyrelevantchangestotheexecutionoftheWorksandensurethatinsuranceismaintainedinaccordancewiththisClause.NeitherPartyshallmakeanymaterialalterationtothetermsofanyinsurancewithoutthepriorapprovaloftheotherParty.Ifaninsurermakes(orattemptsto可编辑精品make)anyalteration,thePartyfirstnotifiedbytheinsurershallpromptlygivenoticetotheotherParty.IftheinsuringPartyfailstoeffectandkeepinforceanyoftheinsurancesitisrequiredtoeffectandmaintainundertheContract,orfailstoprovidesatisfactoryevidenceandcopiesofpoliciesinaccordancewiththisSub-Clause,theotherPartymay(atitsoptionandwithoutprejudicetoanyotherrightorremedy)effectinsurancefortherelevantcoverageandpaythepremiumsdue.TheinsuringPartyshallpaytheamountofthesepremiumstotheotherParty,andtheContractPriceshallbeadjustedaccordingly.NothinginthisClauselimitstheobligations,liabilitiesorresponsibilitiesoftheContractorortheEmployer,undertheothertermsoftheContractorotherwise.AnyamountsnotinsuredornotrecoveredfromtheinsurersshallbebornebytheContractorand/ortheEmployerinaccordancewiththeseobligations,liabilitiesorresponsibilities.However,iftheinsuringPartyfailstoeffectandkeepinforceaninsurancewhichisavailableandwhichitisrequiredtoeffectandmaintainundertheContract,andtheotherPartyneitherapprovestheomissionnoreffectsinsuranceforthecoveragerelevanttothisdefault,anymoneyswhichshouldhavebeenrecoverableunderthisinsuranceshallbepaidbytheinsuringParty.PaymentsbyonePartytotheotherPartyshallbesubjecttoSub-Clause2.5[Employer’sClaims]orSub-Clause20.1[Contractor’sClaims],asapplicable.18.2InsuranceforWorksandContractor\'sEquipmentTheinsuringPartyshallinsuretheWorks,Plant,MaterialsandContractor\'sDocumentsfornotlessthanthefullreinstatementcostincludingthecostsofdemolition,removalofdebrisandprofessionalfeesandprofit.Thisinsuranceshallbeeffectivefromthedatebywhichtheevidenceistobesubmittedundersub-paragraph(a)ofSub-Clause18.1[GeneralRequirementsforInsurances],untilthedateofissueoftheTaking-OverCertificatefortheWorks.TheinsuringPartyshallmaintainthisinsurancetoprovidecoveruntilthedateofissueofthePerformanceCertificate,forlossordamageforwhichtheContractorisliablearisingfromacauseoccurringpriortotheissueoftheTaking-OverCertificate,andforlossordamagecausedbytheContractorinthecourseofanyotheroperations(includingthoseunderClause11[DefectsLiability]andClause12[TestsafterCompletion]).TheinsuringPartyshallinsuretheContractor\'sEquipmentfornotlessthanthefullreplacementvalue,includingdeliverytoSite.ForeachitemofContractor\'sEquipment,theinsuranceshallbeeffectivewhileitisbeingtransportedtotheSiteanduntilitisnolongerrequiredasContractor\'sEquipment.UnlessotherwisestatedintheParticularConditions,insurancesunderthisSub-Clause:(a)shallbeeffectedandmaintainedbytheContractorasinsuringParty,(b)shallbeinthejointnamesoftheParties,whoshallbejointlyentitledtoreceivepaymentsfromtheinsurers,paymentsbeingheldorallocatedbetweenthePartiesforthesolepurposeofrectifyingthelossordamage,可编辑精品(c)shallcoveralllossanddamagefromanycausenotlistedinSub-Clause17.3[Employer’sRisks],(d)shallalsocoverlossordamagetoapartoftheWorkswhichisattributabletotheuseoroccupationbytheEmployerofanotherpartoftheWorks,andlossordamagefromtheriskslistedinsub-paragraphs(c),(g)and(h)ofSub-Clause17.3[Employer’sRisks],excluding(ineachcase)riskswhicharenotinsurableatcommerciallyreasonableterms,withdeductiblesperoccurrenceofnotmorethantheamountstatedintheAppendixtoTender(ifanamountisnotsostated,thissub-paragraph(d)shallnotapply),and(e)mayhoweverexcludelossof,damageto,andreinstatementof:(i)apartoftheWorkswhichisinadefectiveconditionduetoadefectinitsdesign,Materialsorworkmanship(butcovershallincludeanyotherpartswhicharelostordamagedasadirectresultofthisdefectiveconditionandnotasdescribedinsub-paragraph(ii)below),(ii)apartoftheWorkswhichislostordamagedinordertoreinstateanyotherpartoftheWorksifthisotherpartisinadefectiveconditionduetoadefectinitsdesign,Materialsorworkmanship(iii)apartoftheWorkswhichhasbeentakenoverbytheEmployer,excepttotheextentthattheContractorisliableforthelossordamage,and(iv)GoodswhiletheyarenotintheCountry,subjecttoSub-Clause14.5[PlantandMaterialsintendedfortheWorks].If,morethanoneyearaftertheBaseDate,thecoverdescribedinsub-paragraph(d)aboveceasestobeavailableatcommerciallyreasonableterms,theContractorshall(asinsuringParty)givenoticetotheEmployer,withsupportingparticulars.TheEmployershallthen(i)beentitledsubjecttoSub-Clause2.5[Employer’sClaims]topaymentofanamountequivalenttosuchcommerciallyreasonabletermsastheContractorshouldhaveexpectedtohavepaidforsuchcover,and(ii)bedeemed,unlessheobtainsthecoveratcommerciallyreasonableterms,tohaveapprovedtheomissionunderSub-Clause18.1[GeneralRequirementsforInsurances].18.3InsuranceagainstInjurytoPersonsandDamagetoPropertyTheinsuringPartyshallinsureagainsteachParty’sliabilityforanyloss,damage,deathorbodilyinjurywhichmayoccurtoanyphysicalproperty(exceptthingsinsuredunderSub-Clause18.2[InsuranceforWorksandContractor\'sEquipment])ortoanyperson(exceptpersonsinsuredunderSub-Clause18.4[InsuranceforContractor\'sPersonnel]),whichmayariseoutoftheContractor’sperformanceoftheContractandoccurringbeforetheissueofthePerformanceCertificate.ThisinsuranceshallbeforalimitperoccurrenceofnotlessthantheamountstatedintheAppendixtoTender,withnolimitonthenumberofoccurrences.IfanamountisnotstatedintheAppendixtoTender,thisSub-Clauseshallnotapply.UnlessotherwisestatedintheParticularConditions,theinsurancesspecifiedinthisSub-Clause:可编辑精品(a)shallbeeffectedandmaintainedbytheContractorasinsuringParty,(b)shallbeinthejointnamesoftheParties,(c)shallbeextendedtocoverliabilityforalllossanddamagetotheEmployer’sproperty(exceptthingsinsuredunderSub-Clause18.2)arisingoutoftheContractor’sperformanceoftheContract,and(d)mayhoweverexcludeliabilitytotheextentthatitarisesfrom:(i)theEmployer’srighttohavethePermanentWorksexecutedon,over,under,inorthroughanyland,andtooccupythislandforthePermanentWorks,(ii)damagewhichisanunavoidableresultoftheContractor’sobligationstoexecutetheWorksandremedyanydefects,and(iii)acauselistedinSub-Clause17.3[Employer’sRisks],excepttotheextentthatcoverisavailableatcommerciallyreasonableterms.18.4InsuranceforContractor\'sPersonnelTheContractorshalleffectandmaintaininsuranceagainstliabilityforclaims,damages,lossesandexpenses(includinglegalfeesandexpenses)arisingfrominjury,sickness,diseaseordeathofanypersonemployedbytheContractororanyotheroftheContractor\'sPersonnel.TheEmployerandtheEngineershallalsobeindemnifiedunderthepolicyofinsurance,exceptthatthisinsurancemayexcludelossesandclaimstotheextentthattheyarisefromanyactorneglectoftheEmployeroroftheEmployer\'sPersonnel.TheinsuranceshallbemaintainedinfullforceandeffectduringthewholetimethatthesepersonnelareassistingintheexecutionoftheWorks.ForaSubcontractor’semployees,theinsurancemaybeeffectedbytheSubcontractor,buttheContractorshallberesponsibleforcompliancewiththisClause.可编辑精品19ForceMajeure19.1DefinitionofForceMajeureInthisClause,"ForceMajeure"meansanexceptionaleventorcircumstance:(a)whichisbeyondaParty’scontrol,(b)whichsuchPartycouldnotreasonablyhaveprovidedagainstbeforeenteringintotheContract,(c)which,havingarisen,suchPartycouldnotreasonablyhaveavoidedorovercome,and(d)whichisnotsubstantiallyattributabletotheotherParty.ForceMajeuremayinclude,butisnotlimitedto,exceptionaleventsorcircumstancesofthekindlistedbelow,solongasconditions(a)to(d)abovearesatisfied:(i)war,hostilities(whetherwarbedeclaredornot),invasion,actofforeignenemies,(ii)rebellion,terrorism,revolution,insurrection,militaryorusurpedpower,orcivilwar,(iii)riot,commotion,disorder,strikeorlockoutbypersonsotherthantheContractor’sPersonnelandotheremployeesoftheContractorandSubcontractors,(iv)munitionsofwar,explosiveMaterials,ionisingradiationorcontaminationbyradio-activity,exceptasmaybeattributabletotheContractor’suseofsuchmunitions,explosives,radiationorradio-activity,and(v)naturalcatastrophessuchasearthquake,hurricane,typhoonorvolcanicactivity.可编辑精品19.2NoticeofForceMajeureIfaPartyisorwillbepreventedfromperforminganyofitsobligationsundertheContractbyForceMajeure,thenitshallgivenoticetotheotherPartyoftheeventorcircumstancesconstitutingtheForceMajeureandshallspecifytheobligations,theperformanceofwhichisorwillbeprevented.Thenoticeshallbegivenwithin14daysafterthePartybecameaware,orshouldhavebecomeaware,oftherelevanteventorcircumstanceconstitutingForceMajeure.ThePartyshall,havinggivennotice,beexcusedperformanceofsuchobligationsforsolongassuchForceMajeurepreventsitfromperformingthem.NotwithstandinganyotherprovisionofthisClause,ForceMajeureshallnotapplytoobligationsofeitherPartytomakepaymentstotheotherPartyundertheContract.19.3DutytoMinimiseDelayEachPartyshallatalltimesuseallreasonableendeavourstominimiseanydelayintheperformanceoftheContractasaresultofForceMajeure.APartyshallgivenoticetotheotherPartywhenitceasestobeaffectedbytheForceMajeure.19.4ConsequencesofForceMajeureIftheContractorispreventedfromperforminganyofhisobligationsundertheContractbyForceMajeureofwhichnoticehasbeengivenunderSub-Clause19.2[NoticeofForceMajeure],andsuffersdelayand/orincursCostbyreasonofsuchForceMajeure,theContractorshallbeentitledsubjecttoSub-Clause20.1[Contractor’sClaims]to:(a)anextensionoftimeforanysuchdelay,ifcompletionisorwillbedelayed,underSub-Clause8.4[ExtensionofTimeforCompletion],and(b)iftheeventorcircumstanceisofthekinddescribedinsub-paragraphs(i)to(iv)ofSub-Clause19.1[DefinitionofForceMajeure]and,inthecaseofsub-paragraphs(ii)to(iv),occursintheCountry,paymentofanysuchCost.Afterreceivingthisnotice,theEngineershallproceedinaccordancewithSub-Clause3.5[Determinations]toagreeordeterminethesematters.19.5ForceMajeureAffectingSubcontractorIfanySubcontractorisentitledunderanycontractoragreementrelatingtotheWorkstorelieffromforcemajeureontermsadditionaltoorbroaderthanthosespecifiedinthisClause,suchadditionalorbroaderforcemajeureeventsorcircumstancesshallnotexcusetheContractor’snon-performanceorentitlehimtoreliefunderthisClause.19.6OptionalTermination,PaymentandReleaseIftheexecutionofsubstantiallyalltheWorksinprogressispreventedforacontinuousperiodof84daysbyreasonofForceMajeureofwhichnoticehasbeengivenunderSub-Clause19.2[NoticeofForceMajeure],orformultipleperiodswhichtotalmorethan140daysduetothesamenotifiedForceMajeure,theneitherPartymaygivetotheotherPartyanoticeofterminationoftheContract.Inthisevent,theterminationshalltakeeffect7daysafterthenoticeisgiven,and可编辑精品theContractorshallproceedinaccordancewithSub-Clause16.3[CessationofWorkandRemovalofContractor\'sEquipment].Uponsuchtermination,theEngineershalldeterminethevalueoftheworkdoneandissueaPaymentCertificatewhichshallinclude:(a)theamountspayableforanyworkcarriedoutforwhichapriceisstatedintheContract;(b)theCostofPlantandMaterialsorderedfortheWorkswhichhavebeendeliveredtotheContractor,orofwhichtheContractorisliabletoacceptdelivery:thisPlantandMaterialsshallbecomethepropertyof(andbeattheriskof)theEmployerwhenpaidforbytheEmployer,andtheContractorshallplacethesameattheEmployer’sdisposal;(c)anyotherCostorliabilitywhichinthecircumstanceswasreasonablyincurredbytheContractorintheexpectationofcompletingtheWorks;(d)theCostofremovalofTemporaryWorksandContractor\'sEquipmentfromtheSiteandthereturnoftheseitemstotheContractor’sworksinhiscountry(ortoanyotherdestinationatnogreatercost);and(e)theCostofrepatriationoftheContractor’sstaffandlabouremployedwhollyinconnectionwiththeWorksatthedateoftermination.19.7ReleasefromPerformanceundertheLawNotwithstandinganyotherprovisionofthisClause,ifanyeventorcircumstanceoutsidethecontroloftheParties(including,butnotlimitedto,ForceMajeure)ariseswhichmakesitimpossibleorunlawfulforeitherorbothPartiestofulfilitsortheircontractualobligationsorwhich,underthelawgoverningtheContract,entitlesthePartiestobereleasedfromfurtherperformanceoftheContract,thenuponnoticebyeitherPartytotheotherPartyofsucheventorcircumstance:(a)thePartiesshallbedischargedfromfurtherperformance,withoutprejudicetotherightsofeitherPartyinrespectofanypreviousbreachoftheContract,and(b)thesumpayablebytheEmployertotheContractorshallbethesameaswouldhavebeenpayableunderSub-Clause19.6[OptionalTermination,PaymentandRelease]iftheContracthadbeenterminatedunderSub-Clause19.6.可编辑精品20Claims,DisputesandArbitration20.1Contractor’sClaimsIftheContractorconsidershimselftobeentitledtoanyextensionoftheTimeforCompletionand/oranyadditionalpayment,underanyClauseoftheseConditionsorotherwiseinconnectionwiththeContract,theContractorshallgivenoticetotheEngineer,describingtheeventorcircumstancegivingrisetotheclaim.Thenoticeshallbegivenassoonaspracticable,andnotlaterthan28daysaftertheContractorbecameaware,orshouldhavebecomeaware,oftheeventorcircumstance.IftheContractorfailstogivenoticeofaclaimwithinsuchperiodof28days,theTimeforCompletionshallnotbeextended,theContractorshallnotbeentitledtoadditionalpayment,andtheEmployershallbedischargedfromallliabilityinconnectionwiththeclaim.Otherwise,thefollowingprovisionsofthisSub-Clauseshallapply.TheContractorshallalsosubmitanyothernoticeswhicharerequiredbytheContract,andsupportingparticularsfortheclaim,allasrelevanttosucheventorcircumstance.TheContractorshallkeepsuchcontemporaryrecordsasmaybenecessarytosubstantiateanyclaim,eitherontheSiteoratanotherlocationacceptabletotheEngineer.WithoutadmittingtheEmployer’sliability,theEngineermay,afterreceivinganynoticeunderthisSub-Clause,monitortherecord-keepingand/orinstructtheContractortokeepfurthercontemporaryrecords.TheContractorshallpermittheEngineertoinspectalltheserecords,andshall(ifinstructed)submitcopiestotheEngineer.Within42daysaftertheContractorbecameaware(orshouldhavebecomeaware)oftheeventorcircumstancegivingrisetotheclaim,orwithinsuchotherperiodasmaybeproposedbytheContractorandapprovedbytheEngineer,theContractorshallsendtotheEngineerafullydetailedclaimwhichincludesfullsupportingparticularsofthebasisoftheclaimandoftheextensionoftimeand/oradditionalpaymentclaimed.Iftheeventorcircumstancegivingrisetotheclaimhasacontinuingeffect:(a)thisfullydetailedclaimshallbeconsideredasinterim;(b)theContractorshallsendfurtherinterimclaimsatmonthlyintervals,givingtheaccumulateddelayand/oramountclaimed,andsuchfurtherparticularsastheEngineermayreasonablyrequire;and(c)theContractorshallsendafinalclaimwithin28daysaftertheendoftheeffectsresultingfromtheeventorcircumstance,orwithinsuchotherperiodasmaybeproposedbytheContractorandapprovedbytheEngineer.Within42daysafterreceivingaclaimoranyfurtherparticularssupportingapreviousclaim,orwithinsuchotherperiodasmaybeproposedbytheEngineerandapprovedbytheContractor,theEngineershallrespondwithapproval,orwith可编辑精品disapprovalanddetailedcomments.Hemayalsorequestanynecessaryfurtherparticulars,butshallneverthelessgivehisresponseontheprinciplesoftheclaimwithinsuchtime.EachPaymentCertificateshallincludesuchamountsforanyclaimashavebeenreasonablysubstantiatedasdueundertherelevantprovisionoftheContract.Unlessanduntiltheparticularssuppliedaresufficienttosubstantiatethewholeoftheclaim,theContractorshallonlybeentitledtopaymentforsuchpartoftheclaimashehasbeenabletosubstantiate.TheEngineershallproceedinaccordancewithSub-Clause3.5[Determinations]toagreeordetermine(i)theextension(ifany)oftheTimeforCompletion(beforeorafteritsexpiry)inaccordancewithSub-Clause8.4[ExtensionofTimeforCompletion],and/or(ii)theadditionalpayment(ifany)towhichtheContractorisentitledundertheContract.TherequirementsofthisSub-ClauseareinadditiontothoseofanyotherSub-Clausewhichmayapplytoaclaim.IftheContractorfailstocomplywiththisoranotherSub-Clauseinrelationtoanyclaim,anyextensionoftimeand/oradditionalpaymentshalltakeaccountoftheextent(ifany)towhichthefailurehaspreventedorprejudicedproperinvestigationoftheclaim,unlesstheclaimisexcludedunderthesecondparagraphofthisSub-Clause.20.2AppointmentoftheDisputeAdjudicationBoardDisputesshallbeadjudicatedbyaDABinaccordancewithSub-Clause20.4[ObtainingDisputeAdjudicationBoard’sDecision].ThePartiesshalljointlyappointaDABbythedate28daysafteraPartygivesnoticetotheotherPartyofitsintentiontoreferadisputetoaDABinaccordancewithSub-Clause20.4.TheDABshallcomprise,asstatedintheAppendixtoTender,eitheroneorthreesuitablyqualifiedpersons("themembers").IfthenumberisnotsostatedandthePartiesdonotagreeotherwise,theDABshallcomprisethreepersons.IftheDABistocomprisethreepersons,eachPartyshallnominateonememberfortheapprovaloftheotherParty.ThePartiesshallconsultboththesemembersandshallagreeuponthethirdmember,whoshallbeappointedtoactaschairman.However,ifalistofpotentialmembersisincludedintheContract,themembersshallbeselectedfromthoseonthelist,otherthananyonewhoisunableorunwillingtoacceptappointmenttotheDAB.TheagreementbetweenthePartiesandeitherthesolemember("adjudicator")oreachofthethreemembersshallincorporatebyreferencetheGeneralConditionsofDisputeAdjudicationAgreementcontainedintheAppendixtotheseGeneralConditions,withsuchamendmentsasareagreedbetweenthem.ThetermsoftheremunerationofeitherthesolememberoreachofthethreemembersshallbemutuallyagreeduponbythePartieswhenagreeingthetermsofappointment.EachPartyshallberesponsibleforpayingone-halfofthisremuneration.IfatanytimethePartiessoagree,theymayappointasuitablyqualifiedpersonorpersonstoreplaceanyoneormoremembersoftheDAB.UnlessthePartiesagree可编辑精品otherwise,theappointmentwillcomeintoeffectifamemberdeclinestoactorisunabletoactasaresultofdeath,disability,resignationorterminationofappointment.Thereplacementshallbeappointedinthesamemannerasthereplacedpersonwasrequiredtohavebeennominatedoragreedupon,asdescribedinthisSub-Clause.TheappointmentofanymembermaybeterminatedbymutualagreementofbothParties,butnotbytheEmployerortheContractoractingalone.UnlessotherwiseagreedbybothParties,theappointmentoftheDAB(includingeachmember)shallexpirewhentheDABhasgivenitsdecisiononthedisputereferredtoitunderSub-Clause20.4[ObtainingDisputeAdjudicationBoard’sDecision],unlessotherdisputeshavebeenreferredtotheDABbythattimeunderSub-Clause20.4,inwhicheventtherelevantdateshallbewhentheDABhasalsogivendecisionsonthosedisputes.20.3FailuretoAgreeDisputeAdjudicationBoardIfanyofthefollowingconditionsapply,namely:(a)thePartiesfailtoagreeupontheappointmentofthesolememberoftheDABbythedatestatedinthefirstparagraphofSub-Clause20.2[AppointmentoftheDisputeAdjudicationBoard],(b)eitherPartyfailstonominateamember(forapprovalbytheotherParty)ofaDABofthreepersonsbysuchdate,(c)thePartiesfailtoagreeupontheappointmentofthethirdmember(toactaschairman)oftheDABbysuchdate,or(d)thePartiesfailtoagreeupontheappointmentofareplacementpersonwithin42daysafterthedateonwhichthesolememberoroneofthethreemembersdeclinestoactorisunabletoactasaresultofdeath,disability,resignationorterminationofappointment,thentheappointingentityorofficialnamedintheAppendixtoTendershall,upontherequestofeitherorbothofthePartiesandafterdueconsultationwithbothParties,appointthismemberoftheDAB.Thisappointmentshallbefinalandconclusive.EachPartyshallberesponsibleforpayingone-halfoftheremunerationoftheappointingentityorofficial.20.4ObtainingDisputeAdjudicationBoard’sDecisionIfadispute(ofanykindwhatsoever)arisesbetweenthePartiesinconnectionwith,orarisingoutof,theContractortheexecutionoftheWorks,includinganydisputeastoanycertificate,determination,instruction,opinionorvaluationoftheEngineer,thenafteraDABhasbeenappointedpursuanttoSub-Clause20.2[AppointmentoftheDisputeAdjudicationBoard]and20.3[FailuretoAgreeDisputeAdjudicationBoard],eitherPartymayreferthedisputeinwritingtotheDABforitsdecision,withacopytotheotherParty.SuchreferenceshallstatethatitisgivenunderthisSub-Clause.ForaDABofthreepersons,theDABshallbedeemedtohavereceivedsuchreferenceonthedatewhenitisreceivedbythechairmanoftheDAB.BothPartiesshallpromptlymakeavailabletotheDABallinformation,accesstotheSite,andappropriatefacilities,astheDABmayrequireforthepurposesof可编辑精品makingadecisiononsuchdispute.TheDABshallbedeemedtobenotactingasarbitrator(s).Within84daysafterreceivingsuchreferenceortheadvancepaymentreferredtoinClause6ofAppendix–GeneralConditionsofDisputeAdjudicationAgreement,whicheverdateislater,orwithinsuchotherperiodasmaybeproposedbytheDABandapprovedbybothParties,theDABshallgiveitsdecision,whichshallbereasonedandshallstatethatitisgivenunderthisSub-Clause.However,ifneitherofthePartieshaspaidinfulltheinvoicessubmittedbyeachMemberpursuanttoClause6oftheAppendix–GeneralConditionsofDisputeAdjudicationAgreement,theDABshallnotbeobligedtogiveitsdecisionuntilsuchinvoiceshavebeenpaidinfull.ThedecisionshallbebindingonbothParties,whoshallpromptlygiveeffecttoitunlessanduntilitshallberevisedinanamicablesettlementoranarbitralawardasdescribedbelow.UnlesstheContracthasalreadybeenabandoned,repudiatedorterminated,theContractorshallcontinuetoproceedwiththeWorksinaccordancewiththeContract.IfeitherPartyisdissatisfiedwiththeDAB’sdecision,theneitherPartymay,within28daysafterreceivingthedecision,givenoticetotheotherPartyofitsdissatisfaction.IftheDABfailstogiveitsdecisionwithintheperiodof84days(orasotherwiseapproved)afterreceivingsuchreferenceorsuchpayment,theneitherPartymay,within28daysafterthisperiodhasexpired,givenoticetotheotherPartyofitsdissatisfaction.Ineitherevent,thisnoticeofdissatisfactionshallstatethatitisgivenunderthisSub-Clause,andshallsetoutthematterindisputeandthereason(s)fordissatisfaction.ExceptasstatedinSub-Clause20.7[FailuretoComplywithDisputeAdjudicationBoard’sDecision]andSub-Clause20.8[ExpiryofDisputeAdjudicationBoard’sAppointment],neitherPartyshallbeentitledtocommencearbitrationofadisputeunlessanoticeofdissatisfactionhasbeengiveninaccordancewiththisSub-Clause.IftheDABhasgivenitsdecisionastoamatterindisputetobothParties,andnonoticeofdissatisfactionhasbeengivenbyeitherPartywithin28daysafteritreceivedtheDAB’sdecision,thenthedecisionshallbecomefinalandbindinguponbothParties.20.5AmicableSettlementWherenoticeofdissatisfactionhasbeengivenunderSub-Clause20.4above,bothPartiesshallattempttosettlethedisputeamicablybeforethecommencementofarbitration.However,unlessbothPartiesagreeotherwise,arbitrationmaybecommencedonorafterthefifty-sixthdayafterthedayonwhichnoticeofdissatisfactionwasgiven,evenifnoattemptatamicablesettlementhasbeenmade.20.6ArbitrationUnlesssettledamicably,anydisputeinrespectofwhichtheDAB’sdecision(ifany)hasnotbecomefinalandbindingshallbefinallysettledbyinternationalarbitration.UnlessotherwiseagreedbybothParties:可编辑精品(a)thedisputeshallbefinallysettledundertheRulesofArbitrationoftheInternationalChamberofCommerce,(b)thedisputeshallbesettledbythreearbitratorsappointedinaccordancewiththeseRules,and(c)thearbitrationshallbeconductedinthelanguageforcommunicationsdefinedinSub-Clause1.4[LawandLanguage].Thearbitrator(s)shallhavefullpowertoopenup,reviewandreviseanycertificate,determination,instruction,opinionorvaluationoftheEngineer,andanydecisionoftheDAB,relevanttothedispute.NothingshalldisqualifytheEngineerfrombeingcalledasawitnessandgivingevidencebeforethearbitrator(s)onanymatterwhatsoeverrelevanttothedispute.NeitherPartyshallbelimitedintheproceedingsbeforethearbitrator(s)totheevidenceorargumentspreviouslyputbeforetheDABtoobtainitsdecisionortothereasonsfordissatisfactiongiveninitsnoticeofdissatisfaction.AnydecisionoftheDABshallbeadmissibleinevidenceinthearbitration.ArbitrationmaybecommencedpriortooraftercompletionoftheWorks.TheobligationsoftheParties,theEngineerandtheDABshallnotbealteredbyreasonofanyarbitrationbeingconductedduringtheprogressoftheWorks.20.7FailuretoComplywithDisputeAdjudicationBoard’sDecisionIntheeventthat:(a)neitherPartyhasgivennoticeofdissatisfactionwithintheperiodstatedinSub-Clause20.4[ObtainingDisputeAdjudicationBoard’sDecision],(b)theDAB’srelateddecision(ifany)hasbecomefinalandbinding,and(c)aPartyfailstocomplywiththisdecision,thentheotherPartymay,withoutprejudicetoanyotherrightsitmayhave,referthefailureitselftoarbitrationunderSub-Clause20.6[Arbitration].Sub-Clause20.4[ObtainingDisputeAdjudicationBoard’sDecision]andSub-Clause20.5[AmicableSettlement]shallnotapplytothisreference.20.8ExpiryofDisputeAdjudicationBoard’sAppointmentIfadisputearisesbetweenthePartiesinconnectionwith,orarisingoutof,theContractortheexecutionoftheWorksandthereisnoDABinplace,whetherbyreasonoftheexpiryoftheDAB’sappointmentorotherwise:(a)Sub-Clause20.4[ObtainingDisputeAdjudicationBoard’sDecision]andSub-Clause20.5[AmicableSettlement]shallnotapply,and(b)thedisputemaybereferreddirectlytoarbitrationunderSub-Clause20.6[Arbitration].可编辑',)