签订污水处理厂特许经营权协议的关键注意事项

('+目录特许经营协议.................................................................1第一章定义与解释.........................................................31.1定义...................................................................................................31.2解释...................................................................................................8第二章声明和保证.......................................................102.1甲方的声明和保证..............................................................................102.2乙方的声明和保证..............................................................................112.3对虚假声明和保证的赔偿责任..............................................................12第三章特许经营权.......................................................133.1特许经营权的授予..............................................................................133.2特许经营权的内容..............................................................................133.3本项目特许经营权的费用....................................................................143.4特许经营期.......................................................................................143.5本项目的资产权益..............................................................................143.6抵押.................................................................................................153.7项目特许经营权下公用设施的使用........................................................15第四章土地使用权.......................................................16第五章污水处理工程的建设.............................................175.1建设内容...........................................................................................175.2建设进度计划....................................................................................175.3开工通知...........................................................................................195.4建设.................................................................................................195.5施工注意事项....................................................................................215.6监理.................................................................................................235.7甲方的监督和检查..............................................................................235.8不免责..............................................................................................24第六章测试和完工......................................................256.1初步性能测试....................................................................................256.2调试和商业试运行..............................................................................266.3项目竣工验收和最终完工证书..............................................................276.4商业运行...........................................................................................286.5不免责..............................................................................................286.6甲方导致的延误.................................................................................296.7乙方导致的延误.................................................................................296.8项目的终止.......................................................................................29第七章项目设施的运营与维护..........................................317.1运营与维护.......................................................................................317.2提供污水处理服务..............................................................................347.3计划内减量服务.................................................................................347.4计划外暂停服务.................................................................................357.5预定违约金.......................................................................................367.6甲方支付污水处理服务费的义务...........................................................367.7污水处理基本单价的调整....................................................................367.8逾期付款...........................................................................................377.9争议款项...........................................................................................377.10项目运营协调委员会.........................................................................377.11融资...............................................................................................38第八章项目移交..........................................................39一、特许经营期结束后的移交....................................................................398.1移交范围...........................................................................................398.2移交委员会.......................................................................................408.3移交前大修.......................................................................................418.4移交验收标准....................................................................................418.5移交前的检测....................................................................................428.6备品备件...........................................................................................438.7保险和承包商保证的转让....................................................................438.8技术的移交.......................................................................................438.9人员和人员培训.................................................................................448.10合同的转移.....................................................................................448.11移走乙方所有的物品.........................................................................458.12风险转移.........................................................................................458.13移交费用.........................................................................................458.14缺陷责任保证..................................................................................468.15移交效力.........................................................................................46二、一期TOT项目首次移交......................................................................46第九章双方的一般义务.................................................489.1甲方的一般义务.................................................................................489.2乙方的一般义务.................................................................................49第十章双方共同的权利义务............................................5210.1法律变更.........................................................................................5210.2保密...............................................................................................5310.3合作义务、预先警告通知..................................................................53第十一章临时接管.......................................................55第十二章不可抗力.......................................................5612.1不可抗力.........................................................................................5612.2免于履行.........................................................................................5612.3不可抗力的通知...............................................................................5712.4费用及进度日期的修改......................................................................5712.5不可抗力发生后的处理程序...............................................................5712.6减少损失的责任和协商......................................................................5812.7不可抗力期间的污水处理服务费.........................................................5812.8灾害和污水处理厂的修理..................................................................59第十三章履约保函.......................................................6013.1金额...............................................................................................6013.2有效期和替换..................................................................................6013.3未更换保函的责任............................................................................6013.4履约保函的提取：...........................................................................60第十四章协议的终止.....................................................6214.1终止的提出.....................................................................................6214.2终止意向通知和终止通知..................................................................6414.3终止的一般后果...............................................................................6514.4提前终止后的移交............................................................................65第十五章协议的转让.....................................................6915.1甲方的转让.....................................................................................6915.2乙方的转让.....................................................................................69第十六章补偿与违约赔偿...............................................7216.1一般补偿.........................................................................................7216.2提前终止后的补偿............................................................................7516.3违约赔偿.........................................................................................7616.4补救限额.........................................................................................78第十七章违约金..........................................................7917.1乙方违约.........................................................................................7917.2甲方的违约.....................................................................................8017.3乙方运营期间违约金支付..................................................................8117.4违约金争议.....................................................................................81第十八章保险.............................................................8218.1购买保险的责任...............................................................................8218.2代为购买.........................................................................................82第十九章解释和争议解决...............................................8319.1解释...............................................................................................8319.2争议解决.........................................................................................84第二十章其它............................................................8620.1通知...............................................................................................8620.2非弃权、协议文字............................................................................8720.3生效...............................................................................................87附件1项目技术规范和要求.............................................89附件2项目竣工验收...................................................102附件3保险..............................................................104附件4履约保函格式...................................................111附件5技术方案和完工资料...........................................114附件6一期项目及东西港泵站的工程项目清单......................115附件7移交保函格式..............................................................116特许经营协议前言：本协议于2012年8月12日由下列各方在中华人民共和国湖北省某某市正式签署：甲方：（下称：），系按照中华人民共和国（下称“中国”）法律正式组织和存续的某某市人民政府（下称“某某市政府”或“市政府”）的职能部门，其住所为，法定代表人为。乙方：，系按照《中华人民共和国公司法》及其他有关法律法规设立、登记、注册及运作的有限责任公司，其住所为，法定代表人为。鉴于：1、根据某某市政府对某某市住建局的授权，某某市住建局决定以转让—运营—移交（TOT）模式转让某某市污水处理厂一期工程（1.5万吨/日）和以建设—营运—移交（BOT）的方式建设某某市污水处理厂二期工程（2.0万吨/日），以改善城市生态环境、提升城市现代化水平，在技术、管理、服务等方面以更先进的条件满足某某市对污水处理的需要和发展。2、是一家依据中华人民共和国法律注册成立并合法存续的有限责任公司，其法定住所为，法定代表人为。3、系按照《中华人民共和国公司法》及其他有关法律法规设立、登记、注册及运作的有限责任公司，某某市住建局同意授予其特许经营权，以融资、设计、建设、运营和维护项目工程，提供污水处理服务，将处理达标的污水排入长江，并在特许经营期满后将项目设施无偿、完好移交给某某市政府或其指定的机构，并保证正常运行。为此，双方就以下内容达成协议并共同遵守执行：第一章定义与解释1.1定义在本协议中，下述用词及语句具有下列含义：“项目设施”指某某市污水处理厂提供服务所需的和所附带的厂内固定资产、可移动资产及在其规划红线内的场地上附着的所有为实现项目协议目的所需用的相关设备和设施（城区东、西港两座排污泵站）等。“污水处理厂”/“工程”/“项目工程”指某某市污水处理厂“本项目”指某某市污水处理厂5万吨/日，一期1.5万吨/日，二期2万吨/日，三期1.5万吨/日。乙方投资、建设、运营、维护某某市污水处理厂3.5万吨/日污水处理厂厂区内经双方约定的全部设施；至特许经营期满把全部项目设施完好、无偿移交给某某市住建局或其指定的机构，并保证项目设施正常运行的所有相关活动。“本协议”指某某市住建局与乙方之间签订的、特许乙方投资、建设、运营、维护和移交本项目设施的特许经营协议，包括所有附件以及日后可能签订的任何本特许经营协议之补充修改协议及其附件。“服务协议”指由某某市住建局和乙方于生效日签署的污水处理服务协议。“批准”指乙方需从政府获得的为本项目的投资、建设、运营和维护所需的许可、执照、同意、授权、批准、特许经营权、认可或相同及类似的文件。“中国法律法规”指现有的和将来不断修订的公开发布并实施有效的中国国家和地方的适用法律法规。“法律变更”指：（a）在本协议签订日之后，任何中国法律和法规的实施、颁布、修改、废除或重新解释，或（b）在本协议签订日之后，某一政府部门对任何批准的颁布、延期、或修改附加了任何实质性的条件。无论是哪一种情况，导致对本项目实施的要求和乙方的经济利益发生了实质性的变化。“法规变更”指所有适用的中华人民共和国法律、法规、规章和政府部门颁布的所有适用的技术标准、技术规范及其它适用的强制性要求。“进度日期”指本协议第5.3.1款中项目计划表所规定日期。“开工日”指具有本协议第5.4.2款规定的涵义，乙方正式开工建设日期。“初步性能测试”根据本协议的要求，项目工程根据第6.1.1款进行的测试。“初步完工证书”指根据本协议要求，项目工程在完成初步性能测试后，某某市住建局根据6.1.4款签发或视为签发的项目工程已初步完成的证书。“商业试运行”指根据本协议第6.2款进行的项目设施试运行。“项目竣工验收”指根据本协议第6.3.1款进行的项目工程验收。“最终完工证书”指根据本协议第6.3.3款签发或视为签发的项目工程已最终完成的证书。“生效日”指某某市住建局与乙方签署特许经营协议、污水处理服务协议（包括全部附件）之日。“完工日”指根据本协议第7.3.3款，乙方完成项目竣工验收后，由某某市住建局签发最终完工证书之日或视为最终完工证书签发之日。“商业试运行日”/“开始商业运行日”商业试运行日30日之后，如污水处理能达到稳定达标排放，当日即为商业运营日。“特许经营期”具有第3.3条所确定的含义。“建设期”指自生效日起至完工日止的期间（含本日），建设期不得超过十五个月。“运营期”指自商业运行日起至特许经营期结束日止的期间（含本日）。“移交日”指特许经营期正常结束之日的次日，或双方就提前终止达成一致后约定的移交项目设施的日期。“运营日”指每日从00：00时开始至同日24：00时止的二十四小时。“运营月”指运营期内任一个月期间，但第一个运营月应在商业运营日开始，至该月的最后一个日历日结束，最后一个运营月应在该月1日开始，至特许经营期结束之日止。“运营年”指运营期内任一年度期间，但第一个运营年应在商业运营日开始，至该年度的12月31日结束；最后一个运营年应在该年度的1月1日开始，至特许经营期结束之日止。“建设承包商”指由乙方所雇用且市住建局不持异议的根椐建设协议和本协议履行项目工程建设的一个或多个承包商及分别经其许可的继承人和受让人。“项目运营协调委员会”指根据本协议第7.10.1款规定成立的委员会。“额定水量”指某某市污水处理厂的设计日污水能力，为3.5万立方米/日“保证水量”指乙方在污水处理服务协议下被承诺的每日最低进水量。当污水处理厂进水口每日的实测水量低于该项数值时，某某市住建局仍将按照该水量计算应付乙方的污水处理服务费。“初始污水处理基本单价”指投资申请人在递交的投资申请文件中标明的自服务开始日至第一次调价日期间的污水处理基本单价。“污水处理基本单价”指乙方按污水处理服务协议额定水量及以下的污水而应获得的单位污水处理服务费，亦简称“基本单价”。“污水处理服务费”指按本协议第7.6条所确定的由某某市财政局向乙方支付的污水处理费用。“环境污染”指与政府的环境保护法律、法规和法令不符并不被允许的任何空气污染、地面污染、本项目所在地的地表、地下或周围的水体污染以及其他方面的污染。“融资文件”指某某市住建局批准确定的与本项目或其任何一部分的长期、短期融资或再融资相关的贷款协议、票据、契约、担保协议、保函或其他文件，但不包括与初始投资者或任何其他参股者的认股书或出资相关的任何文件或协议。“融资机构”指将为本项目提供资金的银行或其他金融机构。“融资交割”指投资者及其乙方签署并向某某市住建局递交实施本项目所需的有关融资文件及其他证明文件，用以证明乙方为建设项目所需的全部股本资金和债务资金已经到位，或已完成融资手续，随时可以提用该等款项。“不可抗力”具有第12.1条所确定的含义。“政府”/“政府部门”指中华人民共和国政府及其下属部门、湖北省或某某市政府及其任何下属部门，以及对乙方、本项目或其任何部分具有管辖权的中华人民共和国政府或湖北省或某某市政府的任何部门、机构、组织、代理机构。“项目文件”指本协议（包括附件）、建筑承包协议、设备及材料供应协议、乙方的合作协议、章程、融资文件及其他与本项目的开发、投资、融资、设计、建设、设备采购、安装、测试、运营及维护有关的协议。“项目协议”指本项目特许经营协议和污水处理服务协议的总称。“谨慎施工和运营惯例”指大部分中国的污水处理企业对于同类设施采用或批准确定的惯例、方法及做法（包括大部分中国污水处理企业所采用的国际惯例、方法及做法），在按照已知事实或做决策时通常应了解的事实进行合理判断的过程中，上述惯例、方法及做法应随时以符合法律、法规、可靠性、安全性、环境保护、经济而快捷的方式达成预期的结果。就本项目而言，谨慎施工和运营惯例应包括、但不限于采取合理的步骤，以保证：（1）满足正常条件下及合理预测的非正常条件下本项目建设和运营需求的充足材料、资源和供应。（2）拥有足够数量、充足经验并经过适当培训的工作人员，以恰当有效地按照制造商的标准和技术规范运营本项目设施并处理紧急情况。（3）由知识丰富且受过培训和富有经验的人员适当使用设备、工具和程序进行保护性日常和非日常维护和修理，以保证项目设施长期、可靠和安全地运营。（4）进行恰当的监测和调试，以保证设备按照设计功能运行，并为设备在正常和紧急状态下均能正常运行提供保证。（5）安全操作设备并保证工人、公众及环境安全，遵守有关压力、湿度、温度、化学含量、工作电压、电流、频率、旋转速度等的限制要求。“场地”指本项目所占且乙方拥有其全部通行权、道路使用权和其他附属权利的场地。“违约”按一方未能履行其在本协议项下的任何义务，而且这种违约不能归咎于另一方违反本协议的行为或不作为或不可抗力。“违约利率”指违约事件发生时适用的中国人民银行规定的一年期贷款利率加一个百分点。“交付点”指污水处理厂出水的交付点,即污水处理厂区内出水口。“接收点”指污水处理厂进水的接收点,即污水处理厂区内提升泵站。“工作日”指中国法定节假日以外的公历日。1.2解释1.2.1解释规则（a）协议文件本协议及附件都应被视为本协议的一部分。（b）完整的协议本协议构成双方对本项目的完全的理解，代替双方以前所有的有关本项目的书面和口头陈述或安排。（c）修改本协议任何修改、补充或变更只有以书面形式并由双方授权代表签字方可生效。（d）不可分割性如果本协议任何部分被任何仲裁庭或法院宣布为无效，本协议其他部分仍然有效和可执行。（e）本协议与附件的一致性在整个特许经营期内，本协议附件的解释应与本协议保持一致。如果项目文件之间出现矛盾或不一致的地方，则应以本协议为准。1.2.2解释在本协议中：（1）人民币指中华人民共和国法定货币；（2）标题仅为方便设定，不构成对本协议的解释；（3）除本协议上下文另有规定外，参照的条款和附件均为本协议的条款和附件；（4）除本协议上下文另有规定外，“一方”或“各方”应视为本协议的一方或各方；本协议、项目协议和融资文件的各方均包括其各自的继任者和获准的受让人；（5）所指的日、星期、月份和年均指公历的日、星期、月份和年；（6）除本协议上下文另有规定，“包括”一词在任何时候应被视为与“但不限于”连用；（7）除本协议另有规定外，本协议中使用的“天”、“日”均指日历日；（8）所指的协议是指列举的和作为附件的协议，并且在任何情况下均指对该项协议不时所作的补充和修改；（9）建设包括场地勘察和调查、设计、采购、交付、安装、完成、调试以及与建设过程有关的其他活动，除非上下文另有规定；（10）所指的维护应始终解释为包括修理和更换，除非上下文另有规定。第二章声明和保证2.1甲方的声明和保证甲方在此声明，在生效日：（1）本项目已经湖北省发展和改革委员会批准立项;批准文号：鄂计资字[2000]第0147号（内容见附件）。（2）甲方已经获得某某市政府的授权签署和履行本合同，甲方完全有权签署本协议，并有能力履行本协议项下的义务（附授权证明文件）。（3）本合同一经签订，即对甲方具有完全的法律约束力，签订和履行本合同不会导致甲方违反对其具有约束力的任何法律、法规和合同性文件的规定，或者与之有利益冲突。（4）不存在任何与本项目有关的由甲方作为一方签署、并可能对本项目或乙方产生重大不利影响的合同、协议和/或任何未决或即将进行的诉讼。（5）甲方将在其权限内最大限度地向市政府和其他相关职能部门争取各种优惠待遇和/或优惠政策，并将其授予乙方，并尽其努力协助乙方获得上级政府有关污水处理的优惠待遇和/或优惠政策；本项目东西港提升泵站兼具防洪排涝的功能，甲方协商电力部门争取执行农村用电价格，污水处理厂执行大工业电价。（6）对双方为本协议、服务协议和/或其它协议实施之目的而应由甲方取得的审批文件和/或授权，甲方应积极申请取得或协助乙方取得；对乙方为本协议、服务协议和/或其他协议实施之目的所签订的、需其批准的其它协议、合同等，甲方不应无理拒绝或给予及时批准。（7）甲方确认本项目污水处理服务费已纳入某某市人民政府财政预算，并经人大批准。（8）乙方在本特许经营期内运营状况良好，无不良记录及重大违约的情况下，在本特许经营权期满时，可适当顺延该特许权。若届时甲方选择采用委托运营的方式选择运营商，乙方具有优先权。（9）在同等条件的情况下，乙方具有本项目三期工程的优先权。（10）本协议不限制甲方的法定权力，甲方有权根据法律、法规和本协议的商定对本协议项下的特许经营进行监管。2.2乙方的声明和保证乙方在此声明：（1）乙方为一家由为本协议实施之目的，依照中华人民共和国法律在某某市设立的有限责任公司。乙方将有权根据其批准文件、工商登记文件、章程性文件从事污水处理投融资、建设和运营业务、并履行其作为本协议一方的每一项承诺下的所有义务。（2）乙方已经取得了与签署和履行本合同有关的一切内部、外部授权和许可，并有能力履行本协议项下的义务。（3）本合同一经签订，即对乙方具有完全约束力，签订和履行本合同不会导致乙方违反对其具有约束力的任何法律、法规和合同性文件的规定，或者与之有利益冲突。（4）乙方在签署本协议前，不存在任何与本项目有关的由乙方作为一方签署、并可能对本项目或甲方产生重大不利影响的合同、协议和/或任何未决或即将进行的诉讼。（5）乙方具有足够的资金支持本项目或已满足本协议、融资文件项下融资交割的所有先决条件（只能在本协议生效日或之后方能满足的条件除外），而每一项尚未满足的条件能够在本协议生效后或项目建设开工日前得到满足。（6）乙方具备相应的财务能力、营运能力、人力资源、技术支持和经验实施本项目并履行其在本协议下的每一项义务。（7）在特许经营期内，乙方可在项目贷款银行设立污水处理服务费的财政专户。（8）本协议不限制甲方的法定权力，甲方有权根据法律、法规和本协议的约定对本协议项下的特许经营进行监管。2.3对虚假声明和保证的赔偿责任在不影响本协议其他条款规定的情况下，如果任一方在本章所作的声明和保证被证明在做出之时在实质性方面不正确，另一方有权就其因此所受的任何损害获得赔偿。该等损害指任何一方在谈判、准备和终止本协议时产生的所有费用及开支，但赔偿数额不应与第十七章规定的提前终止补偿金额重复计算。第三章特许经营权3.1特许经营权的授予按照本协议的规定，经某某市政府授权，甲方授予乙方在特许经营期内对本项目进行投资、融资、建设、运营、维护、移交的独家权力，包括：（1）建设、运营和维护污水处理厂，提供污水处理服务并获取污水处理服务费；（2）在特许经营期终止时将项目设施完好、无偿移交给甲方或其指定机构；（3）在项目建设期内，按照第十三章的规定提交符合要求的履约保函；（4）自行解决上述事项的融资安排，并自行承担相应的费用和风险。3.2特许经营权的内容按照本协议的规定，甲方授予乙方的特许经营权内容为：以TOT方式实施某某市污水处理厂一期工程，以BOT方式实施某某市污水处理厂二期工程，包括：（1）承担污水处理厂内设施建设；（2）在特许经营期内对项目设施进行运营维护，并按本协议约定按时、足额收取污水处理服务费；（3）特许经营期满后，乙方应在无任何补偿的情况下，按照第八章的规定将项目设施移交给甲方（4）甲方批准的其他经营活动。3.3本项目特许经营权的费用本项目特许经营权费用为本项目一期工程（处理规模1.5万吨/日）固定资产（不含土地）的评估值，该价格由双方共同指定的具有资质的评估机构进行评估后确定。3.4特许经营期（1）本项目的特许经营期为二十五（25）年。（2）本协议项下的BOT特许经营期不含建设期，特许经营期自试运营期满并验收合格之日起算。3.5本项目的资产权益（1）在特许经营期内，乙方拥有本项目的所有在乙方名下的财产、设备和设施的所有权。（2）在特许经营期内，甲方于乙方支付首笔特许经营权费用后三十日内，将某某市污水处理厂一期工程设施特许给乙方运营，乙方应定期维护并承担由此产生的运营费用，甲方开始支付污水处理服务费。（3）本项目是甲方特许乙方经营的，在项目特许经营期内所有资产属乙方所有。3.6抵押（1）出于为本项目融资的目的，乙方可以抵押、质押本项目的收费权、在乙方名下的全部资产、设施和设备，前提是这种抵押或质押不得损害甲方已经在先取得的合法权益并须事前获得甲方的书面同意且不违反国家法律法规的强制性规定。对乙方的该等申请甲方将有权利给予同意或拒绝同意。（2）除了为本项目的融资或再融资以外，乙方不得为其他目的抵押、质押本项目的资产、设施和设备。在特许经营期内，未经某某市政府批准，乙方不得改变本项目场地的用途。3.7项目特许经营权下公用设施的使用（1）甲方将于本协议生效日起及以后根据本协议的规定向乙方提供公用设施至本项目场地规划红线，但与该等规定的公用设施的联接费用以及因使用该等公用设施所发生的费用均由乙方承担。（2）乙方或其确定的建设承包商将自费负责本项目场地规划红线以内的协议规定的基础设施建设，并按当地一般同类用户同样的水平支付费用。第四章土地使用权4.1甲方在整个特许经营期内用行政划拨的方式取得的土地无偿提供给乙方作为污水处理厂建设用地。用地红线内面积为100亩，乙方有权为本项目之目的合法、独占性使用和合法出入本污水处理厂场地。4.2乙方仅能将土地用于本合同项下的特许经营，不得将该等土地的全部或部分用于本合同项下特许经营之外的其他任何目的和用途。4.3乙方应当合理使用本污水处理厂场地的土地，如因乙方违反适用法律、本协议和其他有关法律文件的要求使用土地给第三人造成损害，乙方应当赔偿给第三人造成的损失。4.4乙方已审查和核实了由甲方提供的，对有关本污水处理厂场地的土地使用权及其周围区域的状况和适用性进行描述的资料和文件。乙方并已查看并检查了污水处理厂场地，充分了解该场地及其周围的状况。乙方接受该场地的现状（包括地下土层条件），并确认该场地的状况适于为本协议项下特许经营的目的使用。4.5甲方须对该场地文件、勘查资料的真实性、完整性和准确性承担相应的法律责任，确保该场地无任何重大遗漏和/或虚假陈述。4.6甲方确认乙方对污水处理厂场地上于生效日之前发生的环境污染不承担责任，政府有责任对已发生的环境污染进行治理；乙方对生效日之日起由乙方导致的、或因乙方作为或不作为的行为而加重的环境污染应依法承担相应的责任。第五章污水处理工程的建设5.1建设内容5.1.1具体建设内容建设的内容指某某市污水处理厂二期工程，设计日处理规模2万吨/日。5.1.2建设内容分工乙方全面负责污水处理厂的资金筹措、工程建设与运营管理。5.2建设进度计划5.2.1建设进度污水处理工程建设总工期为十二个月。5.2.2进度报告乙方应向甲方提交建设工程进度报告，该报告应合理地详细说明已完成和进行中的建设工程情况以及甲方合理要求的其他相关事项。进度报告不包括第5.5.2款要求乙方向甲方提供的质量控制计划。5.2.3建设中的预计延误（1）在任何时候，如果一方合理地预计同该方负责完成的项目计划的任何部分不能在第5.2.1款所规定的进度日期之前完成，该方应及时通知另一方并合理地详细描述以下情况：（a）明确何种事项的进度预期无法达到；（b）延误或预计延误的原因，包括对任何申明为不可抗力的情况的描述；（c）所预计的对进度的延误（以天数计算）和其他合理的可预见的对建设工程进度不利的影响；（d）一方已经采取或将要采取的解决或减少迟延及其影响的措施。（2）一方发出上述通知并不能免除其在本协议中的任何义务。如果一方未向另一方发出上述通知，该方应承担另一方因其未发出此通知而可能遭致的任何直接损失和费用。如果一方提出或实施的措施不能解决预期的延误，另一方可要求该方采取其认为必要的另外措施以达到项目计划的要求。5.2.4期限延长如果出现下述情况，有关进度日期的最后期限将延长：（1）不可抗力事件；（2）项目建设过程中，在污水处理厂场地内建设用地范围内发现有古墓、古建筑或化石等具有考古、地质研究价值的物品，（3）由于某某市政府有关职能部门在正式受理乙方或甲方报批申请后违反适用法律规定的审批迟延而造成延误；（4）甲方书面通知要求变更已经事先批准的项目设计；（5）在建设开始时无法合理预见、并经甲方确认的重大不利地质情况出现，足以造成工程延误；5.2.5延长的前提条件在同时满足了以下前提下，一方可以在第5.2.4款所描述的事件发生时，要求延长进度日期：（1）该方在实际发生延误的五（5）个工作日内向另一方提出书面的延期要求，说明对相应的进度日期可能造成的影响；（2）进度日期实际已经被延误；（3）该方已采取所有合理的措施减少延误；（4）如果另一方在收到书面要求后十四（14）个工作日之内对要求的延期未书面表示异议，则另一方将被视为对要求的延期已表示同意。5.3开工通知5.3.1甲方应在下述条件和期限内给予乙方工程的开工通知；乙方向甲方提交开工申请后的十（10）日内。5.3.2乙方须在接到甲方的开工通知后十（10）天内，开始项目工程的施工建设。乙方正式开工建设之日为“开工日”。5.4建设5.4.1乙方的主要责任乙方应按照本协议第5.1条负责污水处理工程的建设，并承担工程的所有费有和风险。在不限制上述原则的前提下，乙方的责任如下：（1）按照下述文件的规定和要求进行工程建设：（a）所有适用的中国法律、法规、标准和批准文件；（b）已经通过审核的工程初步设计和施工图设计；（c）技术规范中规定的性能标准和技术规范；（d）本协议的所有其他要求。（2）在其施工方法和过程中注重安全以保护生命、健康、财产和环境；（3）在施工期间采取一切合理措施减少对公众、居民和商业的干扰和不便并需达到政府的有关标准；（4）负责按适用法律的要求及时申请并获得项目工程所需要的批准，并使其保持有效，同时支付所有获得上述批准所需的费用和支出；（5）向甲方提供与工程建设相关机构（承包商，施工商，设备制造商、监理公司等）和相关人员的资质文件或资格证明副本；（6）确保项目工程的设计和施工方案符合相关规程、规范的要求，并取得审批机关的批准；（7）乙方应负责完成污水处理厂的建设，包括污水处理厂厂区内的土建施工和设备安装、调试，并承担与建设相关的全部费用；（8）项目工程建设过程中发生的，或因项目施工和建设所导致的任何依据适用法律应由建设单位和施工单位承担的责任，均应由乙方承担。5.4.2甲方的主要责任（1）安排并协助乙方取得工程建设用地并完成本项目前期工程；（2）在建设期间协调和推进乙方所有与有关政府部门相关的事宜；（3）及时获得并保持只能由甲方得到的对工程建设所要求的批准；（4）尽其所有合理的努力协助乙方获得第5.5.1（4）款所述的批准；5.4.3设备及材料的采购乙方应根据适用法律和项目核准文件的规定，自主选择有资质的机构为本项目的设备供应商。5.4.4建筑承包商的选择乙方应根据适用法律和项目核准文件的规定，自主选择有资质的机构为本项目的建筑承包商。通过合理程序选择对项目设施的建设有丰富经验的合格承包商作为建设承包商完成本项目的建设工程。项目工程的总承包商不得将项目工程的主体工程对外分包。如项目工程的总承包商需对项目工程的非主体部分对外分包，则须向甲方报备。5.5施工注意事项5.5.1建筑工程的质量乙方应保证建设工程的施工符合批准的设计，技术规范、要求和技术方案（包括但不限于谨慎施工和运营惯例），或者如没有上述规定，应运用适当的工艺方式，使用新型的且保证质量的材料和设备。5.5.2质量保证和质量控制乙方应制订符合本协议规定的并由乙方、建设承包商和工程监理公司执行的质量保证和质量控制计划。乙方应不断向甲方提供完整的有关已完成或正在进行的建设工程质量控制结果的文件。在不影响乙方本协议项下的情况下，甲方有权参加或检查乙方及任何建设承包商和工程监理公司的质量控制过程及方法，以确保建设工程符合第5.5.1款规定的质量要求。乙方应协助进行这类定期检查。5.5.3施工人员乙方应提供或确保建设承包商提供所有必要的、具有一定技能和规定证书的人员从事建设工程。在建设工程开工之前，乙方应向甲方提交乙方和项目承包商的所有监理人员名单及其资格概要，以便获得甲方的批准。5.5.4资料提交图纸及技术细节在完工日后三十（30）天内，乙方应向甲方提供（4）份项目工程的完工图纸及设计，以及甲方要求的四（4）份有关本项目技术文件或资料，包括但不限于以下的内容：（1）须提交中标人的投标文件、与中标人的澄清文件；（2）项目工程的施工文件和完工文件，包括作为该等文件一部分或该等文件附件的所有图纸、表格、计算式、技术参数、规程和程序，并应同时提交书面文本和电子文件；（3）所有项目工程技术资料和图纸，包括设备平面、说明书。质量保证书、安装记录、测试记录、质量监督和验收记录；（4）甲方合理要求的与项目有关的其它技术文件或资料，包括书面文本和电子文件。5.5.5造价控制在工程建设过程中，乙方应严格按照本项目申请报告的批复控制工程造价并接受甲方的监督。5.6监理5.6.1乙方应当根据适当法律的要求，通过招标程序选择有相应资质的监理公司进行项目工程施工全过程的监理，并承担相应的费用。5.6.2乙方应选择具有相应资质并已在甲方备案的监理公司。5.6.3乙方应在每月的十五（15）日前向甲方提交上个月的项目的工程进度报告和监理月报。5.7甲方的监督和检查5.7.1文件备案乙方应在签署、取得或完成下列文件后十（10）日内，将下列文件的复印件报送甲方备案：（1）委托设计合同（如有）；（2）经有关部门批准的地质勘察报告、初步设计、施工图设计及初步设计和施工图设计审查意见和建设工程规划许可证和施工许可证；（3）招标选择总承包的招标文件（如有）；（4）同承包商签订的工程建设总承包合同和详细的工程建设计划；（5）招标选择分包商的招标文件（如有）；（6）同监理机构签订的监理合同和监理计划；5.7.2施工现场的监督和检查（1）甲方或其指定机构有权在不影响建设进度的情况下对项目工程的施工情况进行检查，乙方应当派人陪同。若乙方未能派代表参加，仍可以对项目的建设情况进行监督和检查。（2）甲方应提前二十四（24）小时通知乙方有关检查的事宜。（3）乙方应当提供或责成总承包商提供进入污水处理厂场地的便利条件，并对甲方与实施本协议项下监督和检查有关的合理要求予以必要协助。（4）甲方或其指定机构对项目工程的监督和检查不影响也不能替代其他政府部门依法对项目工程的监督和检查。（5）甲方应当自行承担进入项目工程施工场地进行监督和检查的全部费用。5.7.3有关检查的资料（1）乙方应当提供或责成建设承包商提供甲方或其指定机构进行检查所需的相关的所有方案、设计、文件和资料的复印件。（2）对保密或专有资料的任何检查应遵照第10.2条的保密规定。5.8不免责甲方未监督、检验建设工程的任何部分不应视为放弃其本协议项下的任何权利，也不能免除本协议所规定的乙方的任何义务。第六章测试和完工6.1初步性能测试6.1.1初步性能测试的内容和程序乙方应在其认为工程完工日前至少三十（30）天给予甲方书面通知（“初步性能测试通知”）联系甲方组织有关部门共同安排进行初步性能测试，以确认有关工程、材料和设备能够满足本协议及适用的中国法律和国家及地方标准规定的设计标准和规格，并且符合本协议及（技术规范和要求）的相关规定；并确认项目工程建设的完工符合本协议及适用的中国法律和国家及地方标准。6.1.2参加初步性能测试初步性能测试通知应说明乙方拟进行初步性能测试的日期和时间，初步性能测试应在初步性能测试通知送达甲方后不迟于十四（14）天之内开始。甲方有权责成其代表和专家在建设工程现场参加任何测试。6.1.3初步性能测试结果的通知（1）项目工程的初步性能测试完成之后，乙方应立即向甲方送交测试报告等资料，详细说明所有测试程序和结果。甲方应在收到该测试报告和证书后，向乙方签发书面通知，确认满意该初步性能测试结果（“接受通知”），或告知乙方应予纠正的有关测试程序和结果的任何不符合、不合理和不正确之处（“纠正通知”）。（2）如项目工程未能通过初步性能测试，并且被甲方签发上述“纠正通知”，乙方应采取一切必要的改正措施纠正该等不符合之处，然后在提前至少三（3）个工作日书面通知甲方，再次进行相关的初步性能测试，直至收到甲方就该等纠正事项的满意接受通知（“接受纠正通知”）。（3）如甲方未在收到上述测试报告的十（10）天之内签发纠正通知，应被视为其满意初步性能测试结果（“视为满意”）。6.1.4初步完工证书如工程初步性能测试已为甲方满意或已视为满意，则甲方应在“接受通知”或“接受纠正通知”送达后或“视为满意”之日起七（7）天内，签发初步完工证书（“初步完工证书”）。如甲方未在上述期限内就工程签发初步完工证书，则应被视为已于该七（7）天届满时签发了该等初步完工证书。6.2调试和商业试运行6.2.1项目工程通过6.1.2条的初步性能测试后，乙方应根据5.3.1条的进度要求或经延期后的日期组织商业试运行。6.2.2商业试运行开始前，乙方和甲方应当协商确定污水处理厂调试计划的开始时间，并由甲方向污水处理厂提供适量污水。6.2.3污水处理厂在调试阶段持续稳定运行一百六十八（168）小时后，乙方可向甲方发出开始商业试运行的的申请，告知污水处理厂调试计划的实施情况，提交污水处理厂调试阶段内污水处理厂运行情况的日报表、预计的开始商业试运行的日期，并提交能够说明项目已具备开始商业试运行条件的书面材料，乙方发出开始商业试运行通知前三（3）日，污水处理厂的出水水质需持续满足服务协议的出水水质标准。6.2.4应自接到开始商业运行申请之日起的七（7）个工作日内书面通知乙方是否同意开始商业试运行，如不同意须同时书面陈述理由。如果甲方不同意乙方开始商业试运行的申请，乙方在收到甲方不同意开始商业试运行的书面通知后，应按照甲方的意见，尽快纠正其存在的问题，并重新申请商业试运行。6.2.5自商业试运行日（含当日）起的试运行期间，甲方有义务向乙方提供污水，并按乙方实际处理合格的污水处理量进行结算。6.2.6尽管在污水处理厂投入商业运行后，乙方和甲方开始对该项目设施履行本协议项下各自的权利和义务，但在试运行期中，如果发生处理能力降低或出水不达标的情况应免除对乙方的违约罚款。6.2.7自商业试运行30日起算，如污水处理厂处理水质稳定达标，即进入商业运行。6.2.8乙方须在商业试运营期结束前按照国家有关环保、安全、消防等专项验收的规定申请相应的管理部门完成对本项目的各项专项验收，保证本项目设施符合环境保护、安全生产和消防等的要求。6.3项目竣工验收和最终完工证书6.3.1乙方应在环境保护、安全生产和消防等各专项验收合格后，项目竣工验收前至少提前七（7）天申请甲方并组织有关部门联合进行项目竣工验收，并应在开始项目竣工验收后的七（7）日内或各方同意的延长期内完成项目竣工验收，以确认本项目设施在特许经营期内具有稳定、可靠的性能。乙方应在项目竣工验收完成后的十（10）日内将项目竣工验收报告和商业试运行报告送交甲方。6.3.2若项目竣工验收报告和试运行报告未满足本协议的有关技术要求，则延长试运行期，由乙方继续进行调试或进行技术改进工作，直至按项目竣工验收报告和试运行报告满足有关要求为止。6.3.3如项目工程的初步完工证书已经签发或被视为已经签发，而且项目竣工验收报告和试运行报告可以满足甲方要求，应在接到项目竣工验收报告和商业试运行报告后七（7）天内签发最终完工证书（“最终完工证书”）。在已满足上述全部条件的前提下，如甲方未签发该最终完工证书则应于其收到项目竣工报告和试运行报告之日后的第七（7）日视为该等最终完工证书签发之日。最终完工证书签发之日即为项目工程的“完工日”。6.4商业运行甲方自乙方提出商业运行申请并得到甲方批准后，商业运行日开始，各方将按照污水处理服务协议及其附件的规定计算污水处理量和计付污水处理服务费。6.5不免责甲方检查和接收项目工程的全部或任何部分及出具“最终完工证书”的行为均不解除乙方就项目工程的缺陷或项目工程预定进度的延误应承担的任何义务或责任，也不影响其他政府部门依适用法律检查、管理建设工程的权力。6.6甲方导致的延误6.6.1由于甲方的原因导致商业试运行日或商业运行日延误，则有关进度日期应根据5.2.1条款适当延长，甲方应就此等延误逐日向乙方支付第17.2.1款规定的违约金。6.6.2除第6.6.1款的规定外，甲方对该等延误造成的任何损失，费用或损害对乙方不再承担其他责任。6.7乙方导致的延误6.7.1因乙方原因导致商业试运行或商业运行日延误，则有关进度日期应根据第5.2.1条款适应延长，乙方除继续承担第5.4.1款规定的乙方的责任外，还应就此等延误逐日向甲方支付第17.1.1款规定的违约金。6.7.2除第6.7.1款的规定外，乙方对该等延误造成的任何损失、费用或损害对甲方不再承担其他责任。6.8项目的终止6.8.1如果除不可抗力或第5.2.4所述情况以外的任何原因，乙方出现下列任一情况，则项目的建设应视为已被终止：（1）书面通知甲方其已终止建设工程，且不打算重新开始施工；（2）未能在第5.2.1款规定的开工日或根据第5.2.5款延长的日期后一百八十（180）日内开始建设工程；（3）未能在任何不可抗力事件或第5.2.4款规定的情况结束后六十（60）日内恢复项目工程施工；（4）在预定初步完工日之前停止项目工程建设或者直接或通过建设承包商从污水处理厂场地撤走全部或大部分的工作人员，但因在项目工程建设停止之日后三十（30）日内更换建设承包商除外；（5）未能在5.2.1款规定的预定初步完工日或根据第5.2.5款延长的日期后一百八十（180）日内开始商业运行。6.8.2如果乙方与甲方按第5.2.4条款就最后期限不能达成一致，乙方可以提出放弃。6.8.3如乙方未能根据本协议完成融资交割或未能根据本协议提交或替换履约保函、或履约保函被提取完，则均视为乙方放弃本项目。第七章项目设施的运营与维护7.1运营与维护7.1.1乙方的主要义务（1）在整个运营期内，乙方应根据本协议的规定，自行承担费用、责任和风险，管理、运营和维护项目设施。（2）从商业试运行日起，乙方应每日二十四（24）小时，每年三百六十五（365）日〔闰年三百六十六（366）日〕连续接收并处理污水，并将从接收点排入的符合合同规定进水水质标准的进水经处理达出水质量标准后，排放至交付点，但第7.3条下的计划内减量服务期间除外。（3）污水处理厂产生的废弃物和污泥必须经处理后送至田镇办事处华新水泥厂焚烧处理，运输费用由乙方自行承担。华新水泥厂不得拒绝接收。（4）乙方在特许经营期内未经甲方书面同意，不得对外投资或从事超出其经营范围的活动。（5）乙方应于每年11月30日之前提交下一运行年维护计划，将其下一年度的重大维护和更新计划书面通知甲方。（6）乙方应在中长期经营计划、年度工作报告和董事会决议作出后五（5）个工作日内，将该文件报送甲方备案。（7）在不损害上述一般原则的前提下，乙方应保证在整个运营期内：（a）：始终按照本协议的规定、谨慎运营惯例、运营维护手册以及与项目设施有关的设备的制造商提供的一切有关手册、指导和建议运营项目设施；（b）：使项目设施处于良好的运营状态并能够安全稳定地按照污水出水水质标准提供污水处理服务；（c）：项目设施的运营与维护应符合适用法律和中国国家行业规范、标准〔包括《城市污水处理厂运行、维护及其安全技术规程》（CJJ60-94）〕的要求。7.1.2甲方的主要义务（1）保证乙方在特许经营期内的合法经营；（2）为乙方在接收点提供符合服务协议规定的进水；并在交付点接收乙方处理后的出水；（3）确保履行《污水处理服务协议》；（4）严格履行对乙方的各项监管职能，协助乙方与相关政府部门进行沟通。7.1.3运营维护手册在开始商业运行日之前，乙方应根据适用法律和谨慎运营惯例编制污水厂的运营维护手册（下称“手册”）。手册应包括进行定期和年度检查、日常运行维护、大修维护和年度维护的程序和计划，以及调整和改进检验及维护安排的程序和计划。同时应列明污水处理厂正常运营所需的消耗性备品备件和事故抢修的备品备件以及对项目设施的更新改造计划。乙方应及时将手册和对手册所做的任何修改报送甲方备案。7.1.4未履行维护义务（1）如果乙方未能按照本协议的规定运营和维护项目设施，则甲方可就乙方的该等违约向乙方发出通知。如果乙方在接到上述通知后未能就其上述违约迅速采取必要的纠正措施，则甲方可以但无义务自行采取必要的纠正措施，乙方应对此予以配合，并承担因此而发生的全部风险和费用。该等费用可由甲方从履约保函中提取相应的款项，但是需将所发生的开支的详细记录提交给乙方。（2）在采取上述纠正措施的情况下，乙方应允许甲方的工作人员、代理人或承包商为此目的进入项目设施场地。甲方应确保其执行此项工作的人员尽量减少对项目设施运营可能产生的干扰，并按照谨慎运营惯例完成工作。7.1.5公共安全乙方应根据有关公共卫生和安全、环境保护、劳动保护、防火的适用法律以及本协议的规定，确保项目设施的安全运营。7.1.6对项目设施的检查甲方或相关行业管理部门有权派出检查员或指定任何代表在任何时候进入项目设施，以检查项目设施的运营和维护，条件是该等检查员或代表的进入不得干涉、延误或干扰乙方履行其在本协议项下的权利和义务。7.2提供污水处理服务7.2.1在运营期内，乙方必要按照服务协议的规定，处理通过本项目服务区城内的污水收集系统收集的污水，并将处理后的污水排至交付点。未经甲方事先书面同意，污水处理厂不得自行处理本项目污水收集系统以外的污水。7.2.2未经甲方事先书面同意，乙方不得将污水出水(不包括经处理后的中水)提供给任何第三方或排放到任何其他地点。处理后的污水质量应达到服务协议中规定的污水出水水质标准。7.3计划内减量服务（1）乙方必须制定因意外事故造成计划内减量服务的紧急预案并报甲方批准，以避免或最大限度地减少因此造成的损失。（2）乙方在每一运营年开始前三十（30）日，应向甲方提交该年度的计划内减量服务的时间表。每一运营年计划内减量服务不得超过二十（20）日。甲方应在该运营年开始前十五（15）个工作日作出批准或不批准的决定。乙方应根据甲方对计划内减量服务时间表的意见修改计划内减量服务时间表，直至取得甲方的批准。（3）如果有计划内减量服务，乙方应提前至少十五（15）日将计划内减量服务的预定开始与结束时间、预定持续时间书面通知甲方。甲方应在预定日期之前至少十（10）日确认批准或不批准提议的计划内减量服务。如乙方所申请的计划内减量服务起止时间与经批准的计划内减量服务时间表一致，甲方应当批准乙方的减量服务申请。如果甲方没有在计划内减量服务之前十（10）日给予书面答复，计划内减量服务应被视为获得批准。计划内减量服务期间要求详见服务协议。（4）如乙方因项目设施运营和维护之目的，需要修改经甲方批准的计划内减量服务时间表，应提前三十（30）日提交减量服务的书面申请和预定的减量服务起止时间。如乙方申请的减量服务时间表不影响公共利益，甲方应当批准乙方的减量服务申请，但乙方适当采纳甲方有关减量服务合理的建议或意见。（5）乙方应尽最大努力使得计划内减量服务的影响减到最小，以使项目设施在计划内减量服务期间保持日均处理至少二分之一额定水量的运营能力。（6）乙方提供的通知将包括以下内容：（a）计划内减量服务的范围和理由；（b）计划内减量服务的时间；（c）计划内减量服务期间预计能够处理达标的污水量；（d）恢复污水处理服务的预计时间。7.4计划外暂停服务（1）乙方必须制定因意外事故造成暂停服务的紧急预案并报甲方批准，以避免或最大限度地减少因此造成的损失。（2）如果有计划外暂停服务，乙方应在暂停服务发生后两（2）小时内立即通知甲方，解释暂停服务的原因、报告暂停服务可能持续的时间并提出更正暂停服务的建议。乙方应尽其最大努力在发现或通知服务暂停后二十四（24）小时内恢复正常服务。（3）如果暂停服务时间预期超过二十四（24）小时，则乙方应考虑甲方关于处理计划外暂停服务的合理建议或意见。（4）如果必要的更改措施预期需要超过四十八（48）小时，乙方应通知甲方，并应尽最大努力使得计划外暂停服务的影响减到最小。（5）计划外暂停服务期间，应按污水处理服务协议的有关规定计算污水处理服务费，且乙方应按第17.1.3条款支付实际处理水量不足违约金。（6）非乙方原因导致的计划暂停服务不属于乙方责任。7.5预定违约金如果乙方实际处理水量不足，或提供的污水出水水质在商业运营日达不到污水出水水质标准，或发生计划外暂停服务，除非该等情况是因为甲方的违约或不可抗力所致，否则乙方应根据服务协议的规定向甲方支付预定违约金并接受市环保部门的监督。7.6甲方支付污水处理服务费的义务在运营期内的任何运营月，甲方应根据服务协议的规定支付污水处理服务费。7.7污水处理基本单价的调整甲方向乙方支付的污水处理服务费应按照服务协议的相关规定进行调整。7.8逾期付款服务协议项下任何逾期未付款项，应从到期应付之日起至付款方实际支付款项之日止，由付款方向收款方支付应付款项和违约利息。7.9争议款项如果甲方与乙方对污水处理服务费帐单的任何部分有争议，应为解决争议进行协商，协商期为自甲方收到该等账单之日起三（3）个工作日或按甲方与乙方约定的更长期间。7.10项目运营协调委员会7.10.1协调委员会的组成在开始商业运营日期，双方应各自成立项目运营协调委员会、任何一方均可在任何时间经通知另一方后更换其项目运营协调委员会成员。项目运营协调委员会定期召开会议。7.10.2协调委员会的职责项目运营协调委员会将对本项目的运营及维护中所涉及双方的事项提出建议并对争议进行调解。这些事项应包括：（1）协调双方在本项目的运营方面各自的程序和过程；（2）协调计划检修停运；（3）双方及其各自的承包商影响本项目安全的事项；（4）指定常设专家组解决本协议和服务协议项下的争议；（5）审议和修改安全保护计划并报甲方批准；（6）协调处理服务费的支付和调价；（7）双方同意共同协调的其他事项。7.10.3决议的效力双方应要求其在项目运营协调委员会的成员以诚信的态度处理该委员会所涉及的事务。双方同意尽其合理的努力在乙方的运营、维护中配合该委员会的决定。项目运营协调委员会的决定不应解除任何一方在本协议项下的任何义务。7.11融资7.11.1贷款的偿还乙方在申请银行货款时，应与贷款银行商定出详细的贷款偿还计划。该计划应合理考虑乙方的实际还款能力及特许经营期结束前二年使乙方不再有任何固定资产贷款债务。7.11.2担保的取消在特许经营期结束前二年，乙方应取消第8.1条规定的移交资产上存在的任何担保，以保证上述资产在移交时不存在任何权利瑕疵。第八章项目移交一、特许经营期结束后的移交8.1移交范围在移交日，乙方应向甲方或其指定机构完好、无偿移交：（1）乙方维护得当并处于良好工作状态的项目设施及其全部权利和权益，包括：（a）污水处理厂厂区内的所有建筑物、构筑物和设施；（b）与项目设施的运营维护相关使用的所有机械、设备、装置、零部件、备品备件、化学品及其他动产；（c）乙方在运营期内为项目设施的运营而购置和取得的资产、货物、无形资产等财产；（d）运营和维护项目设施所要求的所有知识产权和技术秘密；（e）所有尚未到期的可以转让的保证、保险和其它合同的利益；（f）甲方或其指定机构合理要求的其他物品与资料。（2）项目设施场地的土地使用权及与之有关的其他权利。（3）项目所有设备、设计、基建验收的各类技术图纸、规程、规范、资料、生产运行的有关图纸资料，包括运营维护手册、运营记录、移交记录以及设备寿命消耗及管理表。所有与上述移交范围内有关的负债或违约、侵权责任，应由乙方全部清偿、赔偿或解除完毕。上述移交不应附带任何其他债务、留置权、质押权、抵押权、优先权和其他担保权益及第三方权益。8.2移交委员会（1）不迟于特许经营期结束前二十四（24）个月，项目运营协调委员会应转为移交委员会，该移交委员会中双方的人员的保持原项目运营协调委员会的组织。（2）移交委员会或其委托的专门机构有权对与移交有关的或可能影响移交的事宜进行监督，乙方有义务为其提供一切方便，但移交委员会不应直接干预乙方的正常运营。（3）移交委员会有权要求乙方不迟于移交日前十二（12）个月向移交委员会提供与污水处理厂有关的下列资料：（a）全部固定资产和流动资产的清单；（b）知识产权和专有技术目录及其概要；（c）债权、债务资料；（d）各类设施、设备的技术资料；（e）各类人员及其工资、福利状况资料；（f）完成移交所需的其他资料。（4）移交委员会应不迟于移交日前十二（12）个月确定项目设施移交的详尽程序和移交前大修的具体时间与内容。（5）在双方进行移交会谈时，乙方应提交负责移交的代表名单，甲方或其指定机构应告知乙方其负责接受移交的代表名单。8.3移交前大修（1）乙方应和甲方或其指定机构在移交日十二（12）个月前共同对项目设施进行一次全面检修，以确保项目设施在移交时能够良好的运转。但此检修应不迟于移交日之前三（3）个月完成。（2）移交前大修的费用应由乙方承担，且不应超过按照国内行业规定和惯例计提的当年大修费用。（3）通过移交前大修，乙方应确保项目设施的关键性设备整体完好率达到100％，其他设备的整体完好率达95％、厂内构筑物不存在重大破损，可以保证项目设施的正常运行。（4）如乙方不能或不愿根据本条进行移交前大修，视作乙方违约，甲方有权提取履约保函并终止本协议。8.4移交验收标准（1）对设备及建（构）筑物的寿命要求Ａ.在所保证的使用寿命内，接入点设施应能保证引入所需流量，构筑物稳定、强度安全、变形符合规范要求。B.所有建筑物基础沉降变形在正常范围内，不影响正常使用。屋面构件完好、无裂缝、不渗水。承重砖墙应平直完好，钢筋砼框架构件及墙体应完好牢固；外墙面砖应基本完好；楼地面应无下沉；门、窗、水、电以及卫生设备均应正常使用。C.所有构筑物基础沉降变形在正常范围内，无裂缝和砼剥落，能保证正常使用。D.移交后的接入点设施、污水处理厂的生产及辅助生产及附属建（构）筑物寿命应不小于自移交日起二十五（25）年。（2）对设备、运营参数的要求Ａ.总体要求：在移交日移交的所有设备仪器（仪表）均能正常使用，并且所有设备、仪器（仪表）都不应是当时已淘汰产品；如为已淘汰产品或剩余寿命不足五（5）年的，需要更新。B.大型专用设备需经大修后移交，且大修专用设备应达到设计的参数和性能参数。通用设备应达到国家和行业标准和设备说明书要求。8.5移交前的检测（1）不迟于侈交日前三（3）个月，乙方和甲方应按前述移交验收标准对项目设施进行移交前检测，检测项目的种类和结果应符合本协议和服务协议所规定的性能标准。该等检测应不迟于移交日前一（1）个月结束。（2）如发现项目设施有瑕疵，甲方立即通知乙方，乙方应在收到该等瑕疵意见后的一（1）个月内完成补救措施。如乙方未能按时进行补救措施，甲方有权暂时扣留全部应付而未付的污水处理服务费，并有权自行或委托第三方修复上述瑕疵。在此情况下，乙方应全额支付为修复该等瑕疵所必需且合理的修复费用；甲方有权提取所暂时扣留的污水处理服务费中的相应金额以补偿此项费用，将其余额（如有）退还乙方。甲方对全部应付而未付的处理费的暂时扣留，并不构成对服务协议的违约。8.6备品备件（1）在移交日，乙方应向甲方或其指定机构无偿移交足够三（3）个月使用的消耗性备品备件和事故抢修的备品备件，以及污水处理厂正常生产一（1）个月所需的原辅材料、药剂和混凝剂，以保证移交后项目设施不间断运行。所有备品备件应至少具有与乙方于交付设备时从设备制造厂商处取得的备品备件相同的质量和标准并符合相同的技术规格要求。（2）乙方应向甲方或其指定机构提交生产、销售项目设施所需全部备品备件的厂商名单及具体价格。（3）如乙方未按照上述约定移交足够三（3）个月使用的消耖性备品备件和事故抢修的备品备件，甲方有权提取移交保函（见附件）购买该等备品备件。8.7保险和承包商保证的转让在移交日，乙方应将所有保单、暂保单和背书以及承包商、制造商和供应商提供的尚未期满的担保、保证等利益在可转让的范围内无偿移交给甲方或其指定机构。8.8技术的移交在移交日，乙方应将其有权移交的与项目设施运营和维护有关的所有技术（无论以许可还是分许可或其他方式取得的），全部无偿移交和转让或责成移交和转让给甲方或其指定机构，并确保甲方或其指定机构不会因使用这些技术而承担任何侵权责任。如果上述技术的使用权到移交日已期满，乙方有义务协助甲方以不高于乙方在移交日前使用此等技术时所付出的代价取得这些技术的使用权。8.9人员和人员培训（1）不迟于移交日前三（3）个月，乙方将甲方或其指定机构提交一份当时乙方雇佣的雇员名单，包括每个雇员的资格、职位、收入和福利等的详细资料，为了实现移交的平稳过渡，乙方原则上将全体雇佣职员推荐给甲方或其指定机构以供聘用，甲方或指定机构将择优录用。（2）甲方或其指定机构需要在移交日之前派驻人员到污水处理厂进行培训或学习的，应不迟于移交日前六（6）个月向乙方说明情况及拟派驻人员名单并提供详细简历。乙方免费负责为上述人员提供培训。移交日之前，甲方或其指定机构和乙方将组织对上述人员进行考核，以确定乙方的培训目标是否完成。8.10合同的转移（1）移交时，乙方应将与项目设施有关的所有未履行完毕的设计合同、施工合同、工程监理合同、设备采购合同、安装合同等合同转移给甲方或其指定机构，由其承接乙方在该等合同项下的全部权益，但因法律规定、合同性质或特别约定无法转移的合同除外。（2）如乙方履行完毕其在该等合同项下的付款义务，乙方应继续履行。在任何情况下，该等付款义务不由甲方或其指定机构承担。（3）如乙方未履行完毕其在该等合同项下的其他义务，乙方应继续履行。如需甲方或其指定机构为乙方履行该等义务提供必要的协助的，由此导致该机构或部门增加开支、费用的，该等费用全部由乙方承担。（4）如乙方未能或未在合理的时间内履行第8.8条的义务，甲方有权提取移交保函代乙方履行该等义务。8.11移走乙方所有的物品除非双方另有协议，乙方将于移交日之后六十（60）日内，自费从项目设施场地移走乙方雇员的个人用品以及与项目设施的运营、维护和管理无关的物品。若乙方在上述时间内未能移走这些物品，甲方或其指定机构在通知乙方后，有权将该物品予以提存，乙方承担搬移、运输和保管的合理费用和风险。但由于住建局或其指定机构原因造成无法按时移走乙方所有物品除外。8.12风险转移乙方承担移交日前项目设施的全部或部分损失或损坏的风险，除非该等损失或损坏是由甲方或其指定机构或人员的过错所致。自移交日起，该等风险由甲方或其指定机构承担，但该等风险是由乙方或其人员的过错所致或本合同另有约定的除外。8.13移交费用乙方及甲方或其指定机构负责各自的因为移交发生的费用和支出。8.14缺陷责任保证8.14.1移交资产状况移交日，项目设施的状况应符合移交委员会制定的并经本协议各方授权代表认定的移交标准。8.14.2缺陷责任期乙方在移交日后十二（12）个月内履行项目设施的保修义务。在此期间乙方负有对项目设施的土建工程和机器设备进行保修的义务，但因甲方或其指定接受移交的机构造成的损坏和正常磨损除外。乙方应根据有关法律法规的规定，对土建工程质量承担终身保修责任，保修费用由甲方负责。但正常磨损和因使用人不当使用造成的损坏除外。8.15移交效力自移交日起，乙方在本协议项下的权利和义务即应终止，除本协议另有规定双方之间截止移交日发生且尚未支付的债务除外。自移交日起，甲方或其指定机构应接管项目设施的运营与维护及本协议明示或默示的、因本协议产生的但于本协议终止后仍然有效的任何其他权利和义务。二、一期TOT项目首次移交在乙方支付首笔费用（人民币五百万元）后七日内，甲方或其指定机应向乙方移交一期TOT项目资产。于移交日，甲方应参照本章第一条《特许经营期结束后的移交》相关内容进行。住建局确保一期项目处于正常运行状态,出水到达规定标准，并提供项目相关文件，包括：（1）项目立项及审批资料；（2）项目环评及批复文件；（3）项目可研及可研批复；（4）项目选址意见书、建设用地批准书、用地规划红线图；（5）地质勘察报告（6）项目初步设计及审查文件；（7）项目施工图及施工图审查文件；（8）建设工程施工许可证；（9）项目竣工图及项目验收相关文件；（10）提供近一年内污水处理厂检验、化验及运行记录。（11）项目环保验收报告。第九章双方的一般义务9.1甲方的一般义务9.1.1遵守适用法律和本协议甲方应始终遵守所有的适用法律和本协议的规定。9.1.2税收和其它优惠甲方应协助乙方获得适用法律和有关部门许可的与履行本协议相关的税收和其他优惠（包括电价优惠）。9.1.3协助获得和保持批准有效给予乙方合理要求的与本项目实施（包括其投融资、设计、建设、测试、运行维护、无偿移交）和有关服务所需的所有批文及相关的所有资料、建议和协助。在乙方提出适当且及时的要求后，甲方应尽最大努力协助乙方从某某市政府或其相关部门获得、保持和续延所需的一切批准。9.1.4公用设施甲方应协助乙方以不低于其它商业用户的优惠条件，获得运营和维护项目设施所需的所有公用设施条件的供应，包括电、水、道路和通讯等，其中供电应根据污水处理厂的负荷等级，住建局需提供双回路电源并接至污水处理厂低压配电柜进线端，用电增容工作及费用由甲方负责。9.1.5不干预在不影响本协议其他相关规定效力的前提下，甲方不应干预乙方的正常建设、运营和维护，除非因公众健康和公共安全以及履行其法定职责所需。9.1.6履行服务协议甲方应确保履行服务协议。9.2乙方的一般义务9.2.1遵守适用法律、项目协议和服从社会公共利益乙方应始终遵守所有的适用法律及项目协议的有关规定并接受有关部门行业管理。乙方应服从社会公共利益，履行对社会公益性事业所应尽的义务并提供无偿服务（污水处理服务除外）。9.2.2接受甲方的监督管理乙方应接受甲方根据适用法律和本协议对乙方运营和维护项目设施进行的监督，并为甲方履行上述监督权利提供相应的工作条件。甲方为实施监督，可以要求乙方提供相关的资料，包括：（1）污水进水、污水出水水质的检测报告；（2）设备状况和定期检修的报告；（3）发生重大事故及其处理情况的报告；（4）其他依照适用法律和本协议要求需要提供的资料。9.2.3遵守安全标准和环境保护的责任（1）乙方应遵守在适用法律中规定的健康和安全标准。乙方被视为始终充分了解适用的中国法律及各项国家和地方健康安全标准。（2）乙方在运营期内，尽量减少场地的环境污染，严格执行《某某市污水处理工程环境影响报告书》的环评标准，并接受市环保部门的依法监督。（3）乙方必须根据谨慎运营惯例，甲方批准的前提条件下，对污水处理厂现有的技术、工艺、设施进行改进或调整，其污水出水水质应符合服务协议的规定。9.2.4项目文件的协调乙方应确保使融资文件、乙方股东这间的任何协议，乙方章程、项目协议及其他相关协议项下要求的内容以及其它乙方签订的与本项目有关的任何协议，同本协议的规定保持一致，并包含使乙方能够履行本协议项下的义务所必需的条款和规定。9.2.5税收及收费乙方应按照适用法律缴纳所有税金、关税及收费。9.2.6所有权的变更及股份转让的限制乙方在未事先征得甲方的同意前不得变更原始股东的权益比例，如果公司的股东要求转让其在公司注册资本的权益，甲方对此不应无理由拒绝同意。乙方应在其章程中做出适当的规定，以确保乙方的所有股份或权益证书上具有的适当文字说明，使预期的购买人了解这些股份或权益的转让是有限制的，并且对那些不符合上述限制的任何股份或权益的转让不予登记或不予生效。在本项目工程完工验收前，乙方的任何股东都不得将其在乙方注册资本中拥有的股份或权益进行转让，除非：（1）这种转让为中华人民共和国法律所要求，或是法院，法庭或具有适当管辖权的政府部门所命令的转让；或（2）这种转让是根据乙方与其贷款人、建设承包商或提供货商之间的协议在其任何股份或权益之上设立或实施担保物权所导致的转让；或（3）这种转让预先得到甲方书面批准。9.2.7乙方的保证除非经甲方书面批准，乙方不得对项目设施及有关财产以及其在项目协议项下获得的权利设定任何抵押、质押或其它担保物权及第三方权益。第十章双方共同的权利义务10.1法律变更10.1.1对乙方有利的法律变更如果本协议签订之后中国法律、法规和法令发生了任何变化，包括颁布任何新法规、修改或撤销法律法规的某些条款或对任何法律法规作出不同解释或采取不同的实施方法，也包括任何与本项目的批准有关的实质性条件发生变化，如进水水质标准，出水水质标准、污泥排放方式和地点的变更等，这些变化使乙方在本协议项下能获得更优惠的待遇，乙方有权立即取得或立即申请取得该优惠待遇。甲方应努力协助进行申请。10.1.2对乙方不利的法律变更如果本协议签订之后中国法律、法规和法令发生了任何变化，包括颁布任何新法规、修改或撤销法律法规的某些条款或对任何法律法规作出不同解释或采取不同的实施方案，也包括任何与本项目的批准有关的实质性条件发生变化，如进水水质标准、出水水质标准、污泥排放方式和地点的变更等，这些变化使乙方在本协议项下的经济利益产生实质性不利影响，乙方可以提出书面要求改变本协议的条款或通过协商以污水处理服务特别调整，甲方特别补贴及其他双方认可的方式得到相应的补偿，以使其基本上达到发生这些变化之前的同样的经济地位。项目以司在根据本协议发出的通知中应包括明确表述因这种变化造成的费用增加的合理详细情况以及乙方建议的对待这种变化的方式。如果本条所指的费用的增加包括资本支出，乙方应为相应事项在特许经营期内提供资金。如果乙方不以合理谨慎的方式经营本项目，对所发生的费用乙方不应根据本条提出获得任何补偿的要求。10.2保密任何一方或其雇员、承包商、顾问或代理人获得的所有有关项目及项目协议的资料、信息和文件（不论是财务、商务、技术、劳动或其他方面），如果尚未公布或尚未以其它方式公开获得即应视为保密信息、除法律要求外，未经另一方事先书面同意，不得向任何第三方透露或公开，且获得上述保密信息的一方之保密义务应一直持续至特许经营期最后一（1）日之后的十（10）年期间。这一限制不应影响一方经另一方同意后发布包括与项目进展有关的非敏感信息的新闻发布稿件。本条款在本协议终止后仍然有效10.3合作义务、预先警告通知双方应相互合作以达到本协议的目的，并应善意地行使和履行其在协议项下的权利和义务。在此前提下，双方同意：（1）当一方要求取得另一方的同意或批准时，被要求不可以无理拒绝或迟延给予该等同意或批准；并且（2）如果任何一方获悉任何以下事件或情形：（a）合理地预计该事件或情形将对任何一方履行其本协议项下的义务或实施项目的能力造成重大不利影响；并且（b）合理地预计另一方不能获悉该事件或情形；该方应合理可行地尽快将该事件或情形通知另一方。第十一章临时接管11.1特许经营期内，如乙方出现以下违约行为，甲方有权决定实施临时接管：（1）擅自转让、出租特许经营权的；（2）擅自将所经营的财产进行处置或者抵押的；（3）因管理不善、发生重大质量、生产安全事故的；（4）擅自停业、歇业，严重影响到社会公共利益和安全的；（5）法律、法规禁止的其他行为。11.2甲方决定实施临时接管后，应书面通知乙方并告知其有申请听证的权利。乙方应于接到书面通知之日起二十（20）日内申请听证，甲方应于十五（15）日内组织听证。甲方应根据听证笔录，决定是否进行临时接管。如乙方接到书面通知后二十（20）日内没有申请听证则甲方可以自行决定临时接管。11.3甲方临时接管项目设施，须同时指定第三人临时提供本协议项下的污水处理服务。临时接管期间发生的污水处理成本、费用等均由乙方承担，费用从当月污水处理服务费中扣除。11.4经乙方纠正导致临时接管的违约行为，并经乙方书面申请，甲方应当终止临时接管，恢复乙方的特许经营权。11.5如单次临时接管持续不间断超过60天，甲方有权提出书面警告，如乙方60天后未能纠正违约行为，则住建局有权终止本协议，收回乙方的特许经营权。第十二章不可抗力12.1不可抗力不可抗力指在签订和履行本协议时不能合理预见的；并且声称遭受不可抗力影响的一方不能克服和不能避免的事件，包括符合下述条件的：（a）雷电、干旱、地震、火山爆发、滑坡、水灾、暴风雨、海啸、台风或龙卷风；（b）流行病、饥荒或瘟疫；（c）战争行为（无论是宣战的或未宣战的）、入侵、武装冲突或敌对行为、封锁、暴乱、恐怖行为或军事力量的使用；（d）未经预先通知的外供电中断；（e）全国性、地区性、城市性或行业性罢工；（f）任何国有化征用、征收；（g）政府部门实施了进口限制、配额或分配限制；（h）导致本协议实际上无法继续履行的法律及相关政策、法规、标准的变更。12.2免于履行在任何一方由于不可抗力事件使该方不能全部或部分履行其在本协议项下的义务时，根据不可抗力的影响该方可全部或部分免除在本协议项下的相应义务，本协议中有相反规定的除外。12.3不可抗力的通知声称受到不可抗力影响的一方应在发生不可抗力或知道发生不可抗力后及时书面通知另一方并详细不可抗力的发生情况和可能导致的后果，包括该不可抗力发生的日期和预计停止的时间，以及对该方履行在本协议项下义务的影响，并在另一方合理要求时提供证明。12.4费用及进度日期的修改（1）除本协议或双方另有约定外，发生不可抗力时，双方应各自承担由于不可抗力造成的支出。（2）如果声称遭受不可抗力影响的一方已履行了通知程序，并且在不可抗力事件影响项目进展的情况下，已履行了请求延长进度日期的程序，则本协议中规定的履行某项义务的任何期限，经受到影响的一方请求，应根据不可抗力对履行该项义务产生影响的相同时间相应顺延。12.5不可抗力发生后的处理程序（1）如果任何不可抗力事件阻止一方履行其义务且经过努力仍无法克服，主张因不可抗力阻碍其全部或部分履行其在本协议项下义务的一方应当提交由政府部门或公证机构提交的证明不可抗力发生、不可抗力的程序和不可抗力所持续时间的书面材料。同时双方应本着诚信平等的原则，立即就此等不可抗力事件进行协商；（a）如果双方自该不可抗力发生或者知道发生之日起九十（90）日内达成一致意见，继续履行在本协议项下的义务，则甲方应按照第16章规定向乙方进行补偿。（b）如果双方不能够在上述九十(90)日期限内达成一致意见,则任何一方有权根据第14.2条送达终止通知立即终止本协议。（2）因12.5（1）(b)款终止本协议，提出终止的一方须以书面形式详细说明不可抗力事件在任何程度上导致本协议无法继续履行。12.6减少损失的责任和协商受到不可抗力影响的一方应尽一切合理努力以继续履行其在本协议下的义务，尽合理的努力减少不可抗力对其造成的影响，包括根据该等措施为可能产生的结果支付合理的金额。双方应协商制定并实施补救计划及合理的替代措施以消除不可抗力的影响，并决定为尽量减少不可抗力给每一方带来的损失应采取的合理的手段。声称受到不可抗力影响的一方在不可抗力的影响消除之后应尽快恢复履行本协议项下的义务。12.7不可抗力期间的污水处理服务费发生第12.1（f）、（g）条款下的不可抗力事件，致使乙方无法处理污水或处理能力受影响，从而使实际处理水量低于保证水量，则甲方应按保证水量向乙方支付污水处理服务费，并且在乙方运营受到不可抗力影响的限度内免除乙方处理水量不足和/或水质不合格违约金。发生第12.1（a）、（b）、（c）、（d）、（e）或（h）条款项下的不可抗力事件，致使乙方无法处理污水或处理能力影响，则在该不可抗力事件持续期间，应按照实际处理水量向乙方支付污水处理服务费，并且在乙方运营受到不可抗力影响的限度内免除乙方处理水量不足的违约金和/或水质不合格违约金。12.8灾害和污水处理厂的修理如果不可抗力造成污水处理厂的重大损坏，使乙方履行本协议项下义务的能力受到严重不利影响，并且该项损失乙方无法通过根据第十八章所购买的保险得到赔偿，或者认定保险赔偿额低于修复损坏总支出的50％，或根据保险条件污水处理厂被宣告为全损，则除非该项损坏不能或不足以得到保险赔偿的原因是由于乙方未取得或未保持本协议要求的保险（该等情形应为乙方违约），否则在双方就维护的条件达成一致之前，乙方没有义务完成重建污水处理厂或修复或更换污水处理厂，乙方承担此不可抗力事件造成的已方损失，但不承担违约责任。双方达成的一致应能使乙方恢复至与未发生该不可抗力事件时相近的经济地位及运营状况，并继续履行本协议。第十三章履约保函13.1金额乙方在建设期内履约保函金额为5，000，000元人民币。13.2有效期和替换乙方所提供的履约保函的有效期为自生效日起至初步性能测试完成之时止。13.3未更换保函的责任如果乙方未按照上述规定及时更换保函或者延长最后一份保函的有效期，那么甲方有权全额提取该等保函的全部金额。在此等情况下，甲方仍有权根据本协议的规定追究乙方的违约责任。13.4履约保函的提取：（1）如果发生本协议乙方未全部或部分履行其在本协议项下的义务，且在甲方要求的期限内未予补正，或未按本协议的约定承担违约责任，甲方有权提取履约保函的全部金额；（2）如果乙方未按时补充履约保函的金额，甲方有权提取履约保函届时所剩余的全部金额；（3）如果乙方未按照规定在履约保函到期日前至少三十日之前向甲方提交用以替换的履约保函，甲方有权提取履约保函的全部金额；（4）如果乙方未向甲方按期支付根据本协议第16章、第17章的规定到期应付的违约赔偿和违约金，则甲方有权从履约保函中提取相应金额；（5）甲方在根据本条款提取履约保函任何金额之前，应向乙方发出书面通知并告知对方其提取的理由和拟提取的履约保函金额。除非乙方在收到该通知十五（15）个工作日内向甲方全额支付上述拟提取的履约保函金额或在收到该等通知后十五（15）个工作日内按规定提交替换旧履约保函的新履约保函，否则甲方有权立即从履约保函中提取该等金额。第十四章协议的终止14.1终止的提出14.1.1由甲方提出的终止下述每一事件如果不是由于不可抗力或甲方违约所致，如果有允许的期限而在该期限内未能得到纠正，即构成乙方违约事件，甲方有权根据第14.2.1条款的规定立即发出终止意向通知：（1）乙方未按照本协议的规定提交、替换和恢复履约保函；（2）乙方在第2.2条中所作出的任何声明和保证被证明在做出时实质不属实或有严重错误，使乙方履行本协议的能力受到严重的不利影响；（3）乙方未经甲方同意转让特许经营权、项目设施或本协议或其任何部分，或乙方已经事实上不能或不再运营维护项目设施；（4）未经甲方事先书面同意，乙方连续一百六十八（168）小时或任一运营年累计五百（500）小时无故或因其自身原因中止运营项目设施；（5）乙方不能或不愿根据第8.3条的规定进行移交前大修；（6）乙方根据适用法律进行清算或不能清偿到期债务；（7）乙方违反适用法律而被相关部门依法吊销营业执照；（8）乙方因经营管理不善，发生重大质量、生产安全事故的；（9）乙方在任一运营年内根据本协议和服务协议提供的报表或报告超过两（2）次被证明含有实质上不属实的信息；（10）未经甲方事先书面同意，乙方对项目设施以及其在项目协议项下获得的特许经营权等权利设定任何抵押、质押或其它担保物权及第三方权益；（11）乙方未履行本协议和服务协议的义务构成实质性违约，并且在收到甲方要求说明期违约并予以补救的书面通知后六十（60）日内仍未能补救该实质性违约。14.1.2由乙方提出的终止下述每一事件如果不是由于不可抗力或乙方违约所致，如果有允许的期限而在该期限内未能得到纠正，即构成甲方违约事件，乙方有权根据第14.2.1条款的规定立即发出终止意向通知：（1）甲方在第2.1条中所作出的任何声明和保证被证明在做出时即有严重错误，甲方履行本协议的能力受到严重的不利影响；（2）甲方或指定机构由于与其他部门机构调整、合并或被撤销，且无相应的部门及其指定机构能够承继本协议约定的权利和义务，从而实质上使乙方在本协议下的权利严重不利影响；（3）甲方非依本协议所约定的情况擅自撤销了本协议项下的特许经营权或将特许经营权授予给乙方以外的公司或经济实体；（4）甲方未履行本协议和服务协议的义务构成实质性违约，并且在收到乙方要求说明其违约并予以补救的书面通知后六十（60）日内仍未能补救该实质性违约。14.1.3因不可抗力导致的终止，任一方有权向对方发出终止通知。14.2终止意向通知和终止通知14.2.1终止意向通知（1）根据第14.1.1和14.1.2款发出的任何终止意向通知应表述引起发出该通知的乙方违约事件或甲方违约事件的合理详细情况。（2）在终止意向通知发出之后，双方应在二十（20）日之内或双方同意的更长时间内（下称“协商期”）协商避免本协议终止的措施。（3）如果乙方和甲方就将要采取的措施达成一致意见，或者乙方或甲方（视情况而定）在协商期内纠正了乙方违约事件或甲方违约事件，终止意向通知应立即自动失效。14.2.2终止通知（1）在协商期届满之时，除非：（a）双方另外达成一致；或（b）导致发出终止意向通知的乙方违约事件或甲方违约事件得到纠正。（2）则发生终止意向通知的一方可以向另一方发出终止本协议的终止通知。（3）任一方有权根据第14.1.3款向对方发出终止通知。（4）另一方收到终止通知之日起，本协议终止（“提前终止日”）。另一方收到终止通知之日的次日即为“提前移交日”。14.3终止的一般后果14.3.1继续履行自任何一方发出终止意向通知起至提前终止日，双方应在继续履行项目协议下的权利和义务。14.3.2服务协议的终止本协议终止后，服务协议同时自动终止。14.3.3其他（1）本协议终止后，双方在本协议和服务协议项下的权利和义务相应终止。但自提前移交日至“实际终止日”期间，乙方有义务行使善良看守人职责，使项目设施始终保持在提前移交日的状态。（2）自提前移交日至实际终止日期间，甲方应向乙方按提前移交日之前提供的污水处理服务开出的最后一份账单支付污水处理服务费。（3）本协议和服务协议的终止不影响协议中争议解决条款和任何在项目协议终止后仍然有效的其它条款。14.4提前终止后的移交14.4.1移交范围自提前移交日起，甲方或其指定机构应立即自行承担费用负责项目设施的运行和维护，乙方应于提前移交日向甲方或其指定机构移交按照第8.1条规定的项目设施所有权利和权益。该等权利和权益移交时应保持终止通知发出时的状态。若发生提前终止，而乙方与融资银行之间贷款协议仍然有效，则乙方应确保在约定的移交日之前解除项目设施存在的任何其他债务、留置权、质押权、抵押权、优先权和其他担保权益及第三方权益，并向甲方提交相关的书面证明文件。14.4.2提前移交程序（1）乙方应于提前移交日后立即向甲方或其指定机构移交项目设施的占有权、控制权和运营权。（2）自提前移交日起，项目运营协调委员会立即转为移交委员会，该移交委员会中双方的人员保持原项目运营协调委员会的组织。（3）提前移交日后三（3）日内，移交委员会应组织有关专家对项目设施进行移交前检测，并尽可能地完整记录项目设施在当时的运营状态及相关技术数据，并形成“提前移交报告”；该报告应不迟于提前移交日后十五（15）日内完成。（4）乙方应确保移交委员会和专家组能够为上述检查、记录和制作提前移交报告之目的自由进入项目设施。（5）提前移交报告应作为“实际终止日”后十二（12）个月的缺陷责任认定的依据，对双方均具有约束力。14.4.3补偿金的支付和移交（1）甲方或其指定机构和乙方应于本协议提前终止后三十（30）日内按第16.1条确定终止补偿金额，甲方或其指定机构应在确定终止补偿金额后三十（30）日内支付终止补偿金额的40％。乙方对项目设施的所有权和所有权益中不需要办理过户或其他法定手续的部分，即全部转给甲方或其指定机构。（2）乙方应与甲方或其指定机构办理为移交项目设施的所有权和所有权益的其他部分所必要的产权过户或其他法定手续，本协议第8.1〔移交范围〕、8.6〔备品备件〕、8.7〔保险和承包商保证的转让〕、8.8〔技术的移交〕、8.10〔合同的转移〕、8.11〔移走乙方所有的物品〕、8.12〔风险转移〕、8.13〔移交费用〕条应适用。甲方或其指定机构将在完成所有的过户或其他法定手续之日起三十（30）日内一次性支付余下的60％的终止补偿金额。终止补偿金额全部支付完毕之日即为“实际终止日”，移交即全部完成。14.4.4在本协议被提前终止的情况下乙方应通过规定向甲方提交一份有效期到实际终止日后十二（12）个月届满的移交保函。在此期间，以第14.4.2（3）款所规定的提前移交报告为依据，第8.14条有关乙方缺陷责任的规定应适用。甲方应在实际终止日后十二（12）个月届满后的第一个工作日向乙方归还移交保函。14.4.5责任承担本协议提前终止后，乙方负责在第14.4.1款中规定的移交前的与项目设施有关的责任和义务，但甲方明确承担的除外。14.4.6责任的限制本协议依据第14.1条终止后，除向乙方支付第16.2条规定的终止补偿金额外，甲方不应就上述终止或导致上述终止的任何事件向乙方承担任何义务。第十五章协议的转让15.1甲方的转让15.1.1转让的同意甲方不得出让或转让其在本协议项下的全部或部分的权利或义务，但本协议另有约定的除外。15.1.2除外条件上述第16.1.1款的规定并不妨碍甲方与其他的政府部门进行机构调整或合并，条件是该继承实体：（1）具有承担甲方在本合同项下所承担的所有权利、义务和责任的能力和授权；以及（2）接受并完全承担甲方在本协议项下义务的履行，包括服务协议的义务。15.2乙方的转让15.2.1对协议权利义务的转让（1）未经甲方事先书面同意，乙方在任何情况下不得转让或以其他方式转移其在本协议下的权利和义务；（2）自生效日期起三（3）年后，经甲方事先书面同意并与受转让方之间在本协议原则性条款及条件不变的条件下签署新的协议，乙方可以向具备以下条件的受让方转让其在本协议项下的权利和义务：（a）具备运营二（2）个以上不小于3万吨/日的城市污水处理厂的经验；（b）注册资金本不小于乙方注册资本金；（C）具有良好的商誉。15.2.2乙方资产转让及抵押（1）受限于第15.2.2（2）、（3）款，乙方不得转让或以其他方式处置项目设施或任何其它重要资产；（2）为项目融资的目的，乙方经甲方事先书面同意，可以在其根据本协议获得的相关权利和权益之上为融资文件项下的贷款人的利益依法设定抵押权和质押权，条件是不能分割抵押、质押或部分抵押、质押，并且融资文件项下的贷款人在行使该等抵押或质押权时，不能移动、拆除、关闭项目设施或其任何部分，也不能影响项目设施的正常运营。上述权利和资产是一个整体，乙方不得将该等权利或资产分别抵押或质押给不同的抵押人或质押权人。乙方为项目融资而签署的融资文件应包括上述条件；（3）除第15.2.2（2）款外，乙方在任何时候均不得在其根据本协议获得的相关权利和权益之上设置任何形式的抵押、质押或其他担保权益及第三方权益。（4）乙方在偿还建设期贷款后，不得将项目设施和其他重要资产用于抵押和担保。15.2.3乙方股份的转让（1）转让时间的限制自生效日期起三（3）年之内乙方的股权结构不得发生变化，乙方的所有股东均不得转让乙方的股份。自生效日期起三（3）年后，经甲方事先书面同意，乙方股东可以转让其在乙方的股份。（2）受让方应具备的条件（a）乙方股份的受让方的财务状况应相当或优于乙方股东在生效日的财务状况；（b）乙方股份转让后的乙方控股股东应具备运营二（2）个以上不小于本项目规模的城市污水处理厂的经验。（3）受让方应出具声明乙方股份受让方应向甲方出具书面声明，表明其已经完全理解并承诺遵守本协议和服务协议及其附件全部条款规定的内容。第十六章补偿与违约赔偿16.1一般补偿16.1.1一般补偿事件在运营期内，如发生不可抗力和污水进水水质超标，并导致项目设施运营成本和/或资本性支出增加时，则乙方有权从甲方依照本章规定获得一般补偿（下称“一般补偿”）。16.1.2补偿形式（1）一般补偿可采用两种方式：（a）一次性补偿；（b）调整污水处理价格。（2）补偿方式的优先（a）补偿金额不超过上一年度污水处理服务费的5％时，甲方采用当年一次性补偿；超过其上一年度污水处理服务费的5％且在10％以内时，分二次进行补偿；超过其上一年度污水处理服务费的10％以上分三至五年补偿。（b）当一般补偿事件导致乙方经营性费用长期增加，可采取调整污水处理价格进行补偿。（c）除第16.1.2（2）款的规定外，甲方可与乙方就补偿方式作进一步协商调整。16.1.3补偿原则（1）发生一般补偿事件时，甲方应按本第16.1.3款向乙方进行补偿。（2）生效日期发生第12.1条（f）、（g）、或（h）项下的不可抗力事件或服务协议规定的进水水质超标时的补偿。（a）导致污水处理厂当年的运营成本增加的金额不超过其上一年度污水处理服务费收入总额的2％（百分之二）或当年增加的资本性支出不超过五十万（500，000）元时，乙方应自行承担增加部分，甲方不予任何补偿；（b）导致污水处理厂当年的运营成本增加的金额超过其上一年度污水处理服务费收入总额的2％（百分之二）或当年增加的资本性支出超过五十万（500，000）时，甲方将对当年增加的运营成本中超出上一年度污水处理服务费收入总额的2％（百分之二）的部分或当年增加的资本性支出中超出五十万元（500，000）的部分给予补偿，且该等补偿不得超过一千万（10，000，000）元。（3）生效日期后发生第12.1条（a）、（b）、（c）、（d）或（e）项下的不可抗力事件时的补偿：（a）此等不可抗力导致污水处理厂当年的运营成本增加的金额不超过其上一年度污水处理服务费收入总额的3％（百分之三）或当年增加的资本性支出不超过六十万（600，000）元时；（b）此等不可抗力导致污不处理厂当年的运营成本增加的金额超过其上一年度污水处理服务费收入总额的3％（百分之三）或当年增加的资本性支出超过六十万（600，000）元时，甲方将只对当年增加的运营成本超过3％（百分之三）的部分或当年增加的资本性支出超过六十万（600，000）元的部分给予补偿，且该等补偿不得超过一千万（10，000，000）元。16.1.4一般补偿的扣除就乙方因一般补偿事件而发生的损失、损害或责任（包括增加的运营成本或资本性支出），甲方对乙方已从列途径另行获取补偿或抵销的损失部分将从应会的一般补偿中扣除：（1）乙方有权获得的保险赔偿；（2）乙方已从其他途径获得补偿（从其股东获取得投资除外）；（3）法律变更使乙方的资本性支出或运营成本减少或以其它方式补偿了乙方；（4）甲方按照本协议其他规定或以其他方式提供补偿。16.1.5一般补偿事件的通知当一般补偿事件发生后，乙方应书面通知甲方，描述一般补偿事件的发生及其可能之影响，包括有关损失、费用、亏损或责任的性质和估计数额（下称“一般补偿通知”）。16.1.6补偿决定（1）甲方收到乙方一般补偿通知后十五（15）日内，应书面通知乙方是否同意进行一般补偿，以及一般补偿的形式，数额和时间。（2）甲方不同意进行一般补偿或对补偿形式或数额有异议或在16.1.6款（1）项规定的期限内未予以答复的，双方应及时组织协商，协商期为自乙方发出一般补偿通知之日起一（1）个月。（3）上述协商期结束后一（1）个月内，双方仍不能就一般补偿达成一致的，则按照第十九章的规定处理。双方也可协商终止本协议。16.1.7对责任的限制乙方同意，如果甲方按照本第16.1条的规定提供一般补偿，甲方对乙方不再承担有关一般补偿事件的任何其它责任。16.2提前终止后的补偿16.2.1提前终止补偿金额的计算若本协议提前终止，甲方根据表16.2.1的规定补偿乙方。表16.2.1：终止补偿事件及终止补偿金额对照表序号条款补偿金额1第14.1.1款A+E2第14.1.2款B+C+E3第12.1（a）、（b）、（c）、（d）或e款(B-D+E)/24第12.1条(f)、（g）或（h）款B+0.5C+E其中：A为本协议提前终止日融资文件项下未付贷款人的总金额。A=A1-A2其中：A1＝本协议提前终止日与融资文件有关的未付贷款人的所有本金及代理费；A2＝乙方从行使其与融资文件有关的权利而取得的收入，但尚未用于减少本协议提前终止之日的欠付债务。B为项目工程建设投资（含前期费用）×特许经营期剩余年限/（25年）。C为乙方在以下期间中之较短期间内净预期利润的现值：（a）五（5）年；和（b）特许经营期的剩余期间，其中，净预期利润按照本协议提前终止前的一个会计年度的年净利润和乙方实际运营年度年平均净利润两者之间的较低值计算。D指就相关不可抗力事件发生时，如果乙方遵守本协议第十八章（保险）项下义务就有权获得的全部保险付款（包括认定保险赔偿）。E指终止后根据第14.4条规定，乙方应向甲方或其指定机构移交运营维护所需的零部件、备品备件和化学品的合理评估值。16.2.2终止补偿金额的验证对第16.2.1款所规定的终止补偿金额的计算必须经甲方和乙方共同接受的一家注册会计师事务所的验证。16.3违约赔偿16.3.1赔偿受限于本协议的规定，每一方应有权获得因违约方违约而使该方遭受的任何损失、支出和费用的赔偿，该项赔偿由违约方支付。该项赔偿不应超过违约方在签订本协议时已经预见或应当预见到的因违反本协议可能造成的损失。16.3.2免责如果一方证明其未履行义务是由于第12.1条规定的不可抗力造成的，则该方可根据第12.2条免责。16.3.3减轻损失的措施（1）由于另一方违约而遭受损失或可能会遭受损失的一方应采取合理行动减轻或最大程度地减少另一方违约引起的损失。（2）如果一方未能采取此类措施，违约方可以请求从赔偿金额中扣除应能够减轻或减少的损失金额。（3）受损害的一方应有权从另一方获得因试图减轻和减少损失而合理发生的任何费用。16.3.4部分由于受损害方造成的损失如果损失部分地是由于受损害方的作为或不作为造成的，或部分地产生于应由受损害方承担风险的另一事件，赔偿的数额应扣除这些损失。16.3.5对间接损失不负责任除非本合同另有规定，各方均不应对由于根据本合同产生的或与其相关的任何索赔为对方的任何间接、特殊或附带损失或惩罚性损害赔偿负责。16.4补救限额本第16.3条的规定不得阻止任何一方行使本协议或适用法律提供的任何其他补救措施。一方因多项补救措施所获得的利益，不得高于其实际受到的损失。第十七章违约金17.1乙方违约17.1.1乙方延误的违约金（1）如果发生第6.7条规定的情况，由于乙方的原因导致商业试运行日或商业运行日延误，乙方必须逐日向甲方支付按照以下标准规定的违约金：(a)第一个延误三十（30）日内，每日支付2万元；（b）第二个延误三十（30）日内，每日支付4万元；（c）第三个延误三十（30）日内，每日支付6万元；（d）此后延误每日支付8万元。（2）上述违约金应在第6.7条的延误总日数的基础上累积，上限不超过延误总日数营业收入的5%，直至已达到商业试运日或商业运行日。（3）乙方若对违约金的数额和支付方式没有异议的，应在通知中明确的期间内向市住建局的指定账户支付上述违约金，若乙方未按时支付，甲方可以从履约保函中提取该等违约金及按违约利率计算的延误期间利息，直至履约保函已全部提取完。在履约保函被提取完毕后，如乙方未能及时替换现有保函，市住建局有权提前终止本合同。若乙方对违约金的数额及支付方式有异议的，双方应按照本合同第19章的规定解决争议。（4）甲方获得本第17.1.1款规定的违约金的权利不应影响其在第14.1.1款下终止本协议的权利。17.1.2乙方放弃项目的违约金（1）如果发生第6.8.1款规定的情况，乙方放弃或被视为放弃项目的建设，市住建局有权提取乙方提交的履约保函的全部金额。（2）市住建局获得第17.1.2款规定的违约金的权利不影响其在第14.1.1款项下终止本协议的权利。17.1.3实际处理水量不足违约金除服务协议另有规定外，在运营期内的任一运营月，如果某一运营日进水量未超过额定水量，而乙方实际处理水量未达到进水量（出水水量未达到进水量的90％），则乙方应向甲方支付违约金。违约金按照下式计算：水量不足违约金＝（当日日实际进水量－当日日实际处理水量）×当年适用的污水处理基本单价×217.1.4违反出水质量标准的违约金在运营期内的任一运营月，如果某一运营日乙方的出水不符合出水质量标准，则乙方应向市住建局就当日出水不达标支付水质不合格违约金，水质不合格违约金根据服务协议的规定计算。17.2甲方的违约17.2.1甲方违约导致商业试运行日或商业运行日延误的违约金如果发生第6.6条规定的情况，由于甲方的原因导致商业试运行日或商业运行日发生延误，甲方必须逐日向乙方支付以下标准的违约金：（a）第一个延误三十（30）日内，每日支付2万元；（b）第二个延误三十（30）日内，每日支付4万元；（c）第三个延误三十（30）日内，每日支付6万元；（d）此后延误每日支付8万元。17.2.2甲方若对违约金的数额和支付方式没有异议的应在通知中明确的期间内向乙方的指定账户支付上述违约金，甲方对违约数额及支付方式有异议，双方应按照本合同第19章的规定解决争议。17.3乙方运营期间违约金支付乙方应根据第17.1条计算应向甲方支付的违约金金额，并在向甲方开具账单时将该金额从污水处理服务费总额中扣减。17.4违约金争议如对违约金金额有争议，应根据第19章解决。第十八章保险18.1购买保险的责任乙方应按行业惯例自费购买和保持本协议所要求的合理的建设和运营保险。乙方的保险应符合《中华人民共和国保险法》和其他适用法律的要求。18.2代为购买如果乙方不购买或维持本协议附件10所要求的保险，则甲方有权购买该保险，并且有权根据本协议从履约保函中提取需支付的保险费金额。第十九章解释和争议解决19.1解释19.1.1完整的协议本协议构成双方对项目的完全的理解，取代双方以前所有的有关项目的书面和口头陈述、协议或安排。19.1.2修改本协议任何修改、补充或变更只有以书面形式并由双方授权代表签字方可生效并具约束力。19.1.3可分割性如果本协议中任何条款不合法、无效或不能执行，或者被任何有管辖权的仲裁庭或法院宣布为不合法、无效或不能执行，则（a）其他条款仍然有效和可执行；并且（b）双方应商定对不合法、无效或不能执行的条款进行修改或更改，使之合法、有效并可执行，并且这些修改或更改应尽可能恰如其份地平衡双方之间的利益、权利和义务。19.1.4特许经营权协议的优先性对本协议附件的解释应与协议正文保持一致。如果本协议正文与其附件之间出现矛盾或不一致的地方，则应以本协议正文为准。19.2争议解决19.2.1协商解决若项目协议各方对于由于项目协议、在项目协议项下或与项目协议有关的或对其条款的解释，包括关于其存在、有效或终止的任何问题产生任何争议、分歧或索赔，以及因履行项目协议而产生的任何争议、分歧或索赔，都应尽力通过友好协商解决。除本协议另有规定，若在尝试友好协商解决后三十（30）日内争议仍未能得到解决，则应适用第19.2.2款的规定。19.2.2项目运营协调委员会的调解（1）指定若双方不能根据第19.2.1款的规定解决争议，任何一方可向另一方发出将争议提交项目运营协调委员会解决的意向通知，另一方应在三（3）日内就其是否接受该等争议解决方式予以书面答复。（2）申诉首先发出将争议提交项目运营协调委员会意向通知的一方应向项目运营协调委员会及另一方提交如下书面文件：(a)争议的陈述；(b)该方观点的陈述；(c)有关证明文件的复印件。（3）答辩在收到上述文件后十五(15)日内，另一方应提交(a)争议的陈述；(b)该方观点的陈述；(c)有关证明文件的复印件。（4）进一步的证据为了作出决定，项目运营协调委员会可要求提交其认为必要的进一步的书面证据和／或约见其认为必要的人员。（5）决定项目运营协调委员会应在收到第19.2.2（3）项规定的文件后的三十（30）日内作出决定并将该决定通知各方。双方同意，除非一方在收到项目运营协调委员会的决定之后三十(30)日内第19.2.3款提起仲裁，否则项目运营协调委员会的决定对双方具有约束力。在仲裁裁决做出之前，双方均应遵守项目运营协调委员会的决定。19.2.3仲裁若双方不能按照第19.2.1款或第19.2.2款的规定解决争议，或任何一方拒绝接受项目运营协调委员会就有关争议所作出的决定，则任何一方均有权向中国国际贸易仲裁委员会申请按照其届时有效的仲裁规则由三名仲裁员仲裁，仲裁的裁决是终局的，对双方均有约束力。除非仲裁裁决另有规定，败诉的一方应承担并支付胜诉方在仲裁过程中所发生的一切开支和费用。第二十章其它20.1通知20.1.1地址本协议项下的通知、同意或其他通讯必须以中文书写，并通过专人递交、公认的国际快递、挂号或传真按下述地址，或各方通知的其他地址或传真号码，签发各方：甲方地址：收件人：电话：传真：乙方地址：收件人：电话：传真：20.1.2地址改变的及时通知如果甲方或乙方更改第20.1.1款所述的任何具体内容，更改方必须在新的内容启用前以书面形式通知其他方。20.2非弃权、协议文字20.2.1非弃权任何一方均不被视为放弃本协议中的任何条款，除非一方以书面形式作出放弃。任何一方未坚持严格履行本协议中的任何条款，或未行使其本协议规定的任何权利，均不应被视为对任何上述条款的放弃或对今后行使任何上述权利的放弃。20.2.2协议文字和文本本协议以中文订立，正本一式八（8）份，双方各执四（4）份。20.3生效本协议自生效日期起开始生效。本协议已由双方法定代表人或各自正式授权的代表在本协议的文首注明的日期签署，双方愿受本协议约束。甲方：[印章]法定代表人/授权代表（签名）：日期：乙方：[印章]法定代表人/授权代表（签名）：日期：附件1项目技术规范和要求1、运行标准《城市污水处理厂运行、维护及其安全技术规程》（CJJ60-94）2、建设标准《城市污水处理及污染防治技术政策》及《城市污水处理工程项目建设标准》3、单位和标准3.1单位：所有设备和相关文件的计量单位应使用国际单位制。3.2参考标准：设备和附件应按照相关的参考标准即相关的质量标准、试验程序、操作规范安装和验收规范来完成。承包商在执行本合同的过程中，可选择采用国际标准、中国标准或国际公认的其它国家标准。如果是最后一种情况，须提供证明来证实其选用的标准至少等同于本技术规范指定的标准并征得市住建局的同意。如果标准规范与本合同文件有明显冲突时，应以合同文件为准。如果标准规范之间有矛盾，应以标准高的为准。除特殊规定外，可采用投票截止时间前所颁布的相关标准和规范。技术规范中所使用的参考标准、操作规则、出版社及相关组织的缩写如下：ISO国际标准化组织ASTM美国材料试验学会AISI美国钢铁协会AWWA美国水道协会BS英国标准协会DIN德国工业标准JIS日本工业标准JEM日本电机工业协会IEC国际电工协会ISA美国仪器仪表协会SI国际单位制GB中国国家标准GBJ中国建设部标准JB中国机械部部颁标准CJ中国建设部城镇建设标准4、参考标准列表（1）机械设备标准A.设备制造和设计标准AWWAC540-93阀门和闸门动力驱动装置CJ/T3006-92供水排水用铸铁闸门GB/T5656-94离心泵技术条件GJ/T3029-94可调式堰门CJ/T30-91污泥脱不用带式压滤机CJ/T3015.1---2-93污水处理用微孔曝气机清水充氧性能测定CJ/T3038-95潜水排污泵CJ/T3042-95污水处理用辐流沉淀池周边传动刮泥机ISO8011-88工业流程透平式鼓风机技术规范和数据表GB/T3811-1983起重机设计规范GB/T2888-1992风机和罗茨鼓风机噪声测量方法GB/T10595-1989带式输送机技术要求GB/T12238-1989通用阀门法兰和对夹连接蝶阀GB/T13927-1992通风阀门压力试验GB/T14173-1993平面钢闸门技术条件GB2555一般用途管法兰连接尺寸JB／T8938-99污水处理设备通用技术条件／B／T9019．1-9019．2-1999螺杆式启闭机JB／T8531-1997阀门手动装置技术条件JB／T8696-98污水处理用辐流沉淀池周边传动吸泥机JB／T7258-94一般用途的离心式鼓风机JB／T8700-98氧化沟水平轴转刷曝气机技术条件JB／T2603-1994电动单梁悬挂式起重机B．施工及验收规范标准ISO2548离心，混流，轴流泵验收试验规程C级GB50231-98机械设备安装工程施工及验收通用规范GB50270-98连续输送设备安装工程施工及验收规范GB50275-98压缩机、风机、泵安装工程施工及验收规范GB50278-98起重设备安装工程施工及验收规范GB50271-98金属切削机床安装工程施工及验收规范BJ50236-98现场设备、工业管道焊接施工及验收规范B／T5905-86起重机试验规范和程序GB／T13927-92通用阀门压力试验(2)电气及自控仪表标准A．材料质量及设备性能标准IEC34旋转电机的一般要求IEC51直接指示的电气测量仪表及附件IEC56高压交流开关柜额定电压超过1000V的断路器IEC73／277交流电压到达650V，直流电压到达250V的控制开关设备的特殊和一般要求IEC99避雷器IEC129高压交流开关柜的隔离开关和接地开关IEC157配电回路的断路器IEC158低压接触器IEC185测量和保护的电流互感器IEC186测量和保护的电压互感器IEC255继电器(瞬时及延时继电器)IEC265高压开关柜的开关和隔离开关IEC292交流电动机启动器(到达包括1000V)IEC282高压熔断器IEC269带有密封熔丝管的低压熔断器IEC298高压交流开关柜1KV到72．5KV，包括72．5KYIEC420高压熔断器／开关组和熔断器／断路器组IEC446高压开关柜额定电压为1KV到36KV的绝缘IEC688电气测量的变送器IEC694高压开关柜一般要求GB311．1—．6-1997高压输变电的绝缘配合、高电压试验技术GB／T311.7-88高压输变电设备的绝缘配合导则GB755-2000旋转电机定额和性能GB1094．1-5电力变压器第1-5章GB1207-97电压互感器GB1208-97电流互感器GB1984-89交流高压断路器GB1985-89交流高压隔离开关和接地开关CB／T1993-1993旋转电机冷却方式GB3906-913-35KV交流金属封闭开关设备CB／T5171-91小功率电动机通用技术条件CB／T11022-99高压开关设备通用技术条件CB／3368-82工业自动化仪表用电源电压IEC1131-3国际可编程控制组态语言标准GB8566计算机软件开发规范GB9385计算机软件需求说明编制指南GB12706．1-3-93电力电缆CB／T15972．5-1998光纤总规范GB／T3091-93低压流体输送用镀锌焊接钢管GB75353-87工业自动化仪表盘基本尺寸及型式CISPR22信息技术设备无线电干扰特性的限值和测量EN50082通用抗干扰标准IEC60068环境测试IEC60127小型熔断器IEC60255电气继电器IEC60381用于过程控制系统的模拟信号IEC60605设备可靠性测试IEC60625可编程测量仪表IEC60793光导纤维IEC61000电磁兼容(ENC)IEC61131可编程控制器IE~61158用于工业控制系统的现场总线标准IEC61312防止雷击电磁脉冲IEC61643低压浪涌保护装置IEE802．4令牌传递总线送取方法物理层技术规范ISARP55．1数字处理计算机硬件测试ITU-T65x光导纤维uL保险实验室GBJ93-86工业自动化仪表工程施工及验收规范GBJ131-90自动化仪表安装工程质量检验评定标准B．施工及验收规范标准GBJ147-90电气装置安装工程高压电器施工及验收规范GBJ148-90电气装置安装工程电力变压器、油浸电抗器、互感器施工及验收规范GBJ149-90电气装置安装工程母线装置施工及验收规范GB50150-91电气装置安装工程电气设备交接试验标准GB50168-92电气装置安装工程电缆线路施工及验收规范GB50169-92电气装置安装工程接地装置施工及验收规范GB50170-92电气装置安装工程旋转电机施工及验收规范GB50171-92电气装置安装工程盘、柜及二次回路结线施工及验收规范GB50172-92电气装置安装工程蓄电池施工及验收规范GB50254-96电气装置安装工程低压电器施工及验收规范GB50256-96电气装置安装工程起重机电气装置施工及验收规范GB50258-96电气装置安装工程1KV及以下配线工程施工及验收规范GB50259-96电气装置安装工程电气照明装置施工及验收规范GBJ303-88建筑电气安装工程质量检验讦定标准GB／T1032-85三相异步电动机试验方法GB10068-88轴中心高为56mm及以上电机的机械振动振动的测量评定及极限值GB10069．1—3-1988旋转电机噪声测定方法及极限值GBJ93-86工业自动化仪表工程施工及验收规范GBJ131-90自动化仪表安装工程质量检验评定标准(3)化验室设备标准JISK0121原子吸收光谱化学分析总则(4)适用标准除非本技术规范中另有说明，所有混凝土工程及其试验均应符合下列适用标准中的有关条款。标准在本技术规范中以其编号(如．TGJ／T111—98)表示，适用标准全称如下：标准编号标准名称CECS53：93混凝土碱含量限值标准CB13013—91钢筋混凝上用热轧光圆钢筋GB1499—91钢筋混凝土用热轧带肋钢筋CB175—92硅酸盐水泥、普通硅酸盐水泥CB50164-92混凝土质量控制标准CD50204-92钢筋混凝土工程施工及验收规范CB700-88碳素结构钢GB／T16752-1997混凝土和钢筋混凝土排水管试验方法GBJ107-89混凝土强度检验评定标准GBJ214-89组合钢模板技术规范GBJ141-90给水排水构筑物施工及验收规范GBJ81—89普通混凝土力学性能试验方法JGJ107-96钢筋机械连接通用技术规程JGJ18-96钢筋焊接及验收规范JGJ27—86钢筋焊接接头试验方法JGJ52-92普通混凝上用砂质量标准检验方法JGJ53-92混凝土用碎石或卵石质量标准及检验方法JGJ55-81混凝上配合比设计技术规定JGJ63—89土拌和用水标准GB50194—93建设工程施工现场供用电安全规范GBJ201—83上方与爆破工程施工及验收规范标准编号标准名称GBJ202—83地基与基础工程施工及验收规范GBJ208—83地下防水工程施工及验收规范GBJl23—88土工试验方法标准CECS122：2001埋地硬聚氯乙烯排水管道工程技术规范CECS17：2000埋地硬聚氯乙烯给水管道工程技术规范DBJ01-13-95市政排水管渠工程质量评定标准GB11836—1999混凝土和钢筋混凝土排水管GB／T14980低压流体输送用大值径电焊钢管GB／T3091低压流体输送用焊接钢管GB／T3092低压流体输送用镀锌焊接钢管GB／T5836．1-92建筑排水用硬聚氯乙烯(PVC-U)管材CB／T5836．2-92建筑排水用硬聚氯乙烯(PVC-U)管件GB／T709热轧钢板和钢带的尺寸、外形、重量及允许偏差GB21020钢管验收、包装、标志及质量证明书的一般规定GB241—90金属管液压试验方法GB2649—2656—81焊接接头机械性能试验方法GB2651钢管焊缝检验GB3328焊缝射线探伤质量标准GB4675．1—84焊接性试验GB50235—97工业金属管道工程施工及验收规范GB50268—97给水排水管道工程施工及验收规范GB8162结构用无缝钢管GB8163输送流体用无缝钢管GB86埋弧焊焊接接头的基本型式与尺寸GB9115．3钢制管法兰类型GB985手工电弧焊焊接接头的基本形式与尺寸GB986埋弧焊坡口的基本形式和尺寸GBJ123-88土方实验方法标准GBJ201-83土方与爆破工程施工及验收规范GBJ202-83地基与基础施工及验收规范GBJ5—83路面修复施工规范GBl047—70管子和管路附件的公称通径HG／T21633-1991玻璃钢管和管件JBll52超声波探伤质量标准PT01-PTl0排水管道通用图集Sl、S2、S3给水排水标准图集SY／T0447—96埋地钢质管道环氧煤沥青防腐层技术标准SY5037—83一般低压流体输送用螺旋缝埋弧焊钢管SYJ404790埋地钢质管道环氧煤沥青防腐层施工及验收规范SZB01-99柔性接口排水管道施工技术规程(试行)SZB03-99柔性接口排水管道工程质量验收标准(试行)TG41-43给水设计通用图集TJ307—77建筑安装工程质量检验评定标准(工业管道安装工程)ZBQ4300187预应力与自应力钢筋混凝土管用橡胶密封圈DBJ01-13-95市政排水管渠工程质量检验标准JGJ／T98-96砌筑砂浆配合比设计规程CB50203-98砌体工程施工及验收规范CD50268-97给水排水管道工程施工及验收规范GBl2002塑料门窗用密封条GBl2003塑料窗基本尺寸公差GBl75—85普通硅酸盐水泥GB2015—80白色硅酸盐水泥GB4817．1—84阔叶树锯材树种、尺寸、公差GB4891—85刨花板规范GB494—75建筑石油沥青GB50203—98砌体工程施工及验收规范GB50046—95工业建筑防腐蚀设计规范GB50204—92混凝土工程施工及验收规范GB50207—94屋面工程技术规范GB50209—95建筑地面工程施工及验收规范GB50212—81建筑防腐蚀工程施工及验收规范GB63—89生活饮用水标准GB738—75阔叶树材胶合板GB8488—87耐酸砌块GB8814门窗用硬聚氯乙烯(PVC)型材GB9776—88建筑石膏GB9846—88胶合板规范GBJ208—83地下防水工程施工及验收规范GBJ301—88建筑安装工程质量检验评定标准GBJ321—90预制混凝土构件质量检验评定标准GBJ50003——2001砌体结构设计规范GBl00—76木材工程用普通螺丝规范GBl923—80硬质纤维板GBl99—90快硬硅酸盐水泥JC／T479—92建筑生石灰JC／T481—92建筑消石灰粉JC207—76建筑防水沥青嵌缝油膏JC293—83钢化玻璃技术标准JC456—92陶瓷锦砌块JG40—62窗用平板玻璃JG79—92天然大理石建筑板材JGJl03-96塑料门窗安装及验收规范JGJ52—92普通混凝土用砂质量标准及检验方法J6J73—91建筑装饰工程施工及验收规范YBl81—65镀锌用钢板和酸洗薄钢板品种ZBQ21001—85建筑水磨石制品91SB2，91SB3《建筑设备通用图集》96S341《建筑排水用硬聚氯乙烯管道安装》GBl047——1995《管道元件的公称通径》GBl048—1995《管道元件的公称压力》CJJ／T29-98《建筑排水硬聚氯乙烯管道工程技术规程》CB／T5836.1—92《建筑排水用硬聚氯乙稀管材》GB4580—84《无衬里消防水带》Q／140400QH258-2000给水聚丙烯管材管件的规格，尺寸，性能标准Q／140400QH259-2000给水聚丙烯管材管件的规格，尺寸，性能标准DIN8077-1996第三类型管的要求DINS078-1996第三类型管的要求DINl6962E管件标准CB50243-97通风与空调工程施工及验收规范GBl50—91电气装置安装工程接地装置施工及验收规范CB4992.2低压电器的外壳保护等级CB50150—91电气装置安装工程电气设备交接试验标准CB50168—92电缆线路施工及验收规范CB50169—92电气装置安装工程接地装置施工及验收规范CB50171-92电气装置安装工程盘、柜及二次回路结线施工及验收规范CB5023．4额定电压450／750V及以下聚氯乙烯绝缘电缆导线的一般要求GB50254-96电气装置安装工程低压电器施工及验收规范CB50258—96电气装置安装工程1KV及以下配线工程施工及验收规范CB50259—96电气装置安装工程电气照明装置施工及验收规范GBJ303—88建筑电气安装工程质量检验评定标准CB1497—85低压电器的基本标准GBJ16—87建筑设计防火规范GBJ140-90建筑灭火器配置设计规范GB50037—96工业建筑地面设计规范GB50204—92混凝土结构工程施工及验收规范GB50205—95钢结构工程施工及验收规范GB50209—95建筑地面工程施工及验收规范GBJ201—83土方和爆破工程施工及验收规范GBJ301—88建筑工程质量检验评定标准GBJ73—91建筑装饰工程施工及验收规范JGJl8—96钢筋焊接及验收规程AASHT01994灯杆、高杆、交通信号杆GBl3037-91固定式通用灯具的技术条件GBl3259-91中压钠灯泡GB2694-88热浸镀锌件镀锌质量GB7000.1-1996灯具通用安全要求试验GB7001-86灯具外壳防护等级分类QB／1115-91中压钠灯泡用电子触发器QB／T2048－2061-94中压钠灯泡用整流器性能要求(5)采用的规范、标准及法规GBJl4-87(1997版)室外排水设计规范GB3838-2002地表水环境质量标准GBl8918-2002城镇污水处理厂污染物排放标准CJ3082-1999污水排入城市下水道水质标准2001修订版城市污水处理工程项目建设标准CJJ31-89城镇污水处理厂附属建筑和附属设备设计标准GB50032-2003室外给水排水和燃气热力工程抗震设计规范GB50069-2002给水排水工程构筑物结构设计规范GB50334-2002城市污水处理厂工程质量验收规范标准附件2项目竣工验收1、概述竣工验收应由乙方与甲方并联合其他相关部门实施，以确保项目工程符合城市污水处理厂工程质量验收规范标准（GB50334-2002），并按照双方在本协议中同意的规格与参数长期稳定运营。2、方法测试方法及测试结果的计算方法应根据中国的相关标准或相当的国际认可标准，或最新的国际认可标准进行。3、测试乙方应对项目设施进行下列测试：A.性能测试测试应在根据本协议和经甲方批准的乙方初设以及根据乙方初设所做施工设计来进行，以证实进水、污水处理和出水排放工程及相关设备、设施的性能是否满足本协议相关条款及适用的中国法律和设计规范、标准的要求。测试应包括以下内容：（1）设备性能测试应对主要设备、部件进行性能测试，以确保设备每一部件的功能均符合本协议条款以及乙方本协议中所作的保证。投资申请人应在上述测试计划中列出所需进行性测试的项目及所需设备清单。（2）总处理能力测试测试期间，污水处理厂应能处理符合本协议规定的数量和质量要求的污水，在总处理水量低于设计处理能力10％的情况下，甲方有权拒绝接受。（3）出水水质测定在进行上述处理能力测试的同时，应同时对处理后出水水质进行测定，且只有在出水水质完全稳定地达到本协议附件1（技术规范与要求）所确定的出水水质时，测试方为圆满完成。（4）可靠性运行测试期间，作为测试的一部分，应进行可靠性运行测试。该可靠性运行必须在污水处理厂全厂范围内联动进行，并且连续无间断成功运行到168小时以上时才能视为通过。（5）自动化控制的测试在24小时内，污水处理厂应能在设计能力的50％、75％、100％、125％状态下完全自动化运行。附件3保险乙方应按本合同第18章和本附件办理保险。乙方的保险应符合《中华人民共和国保险法》和其他适用法律的要求。1、建设期间的保险乙方应在整个建设期内自费投保并保持下列险种的保险。但是，如果从保险公司处无法获得，或无法以合理的商业条件获得该等保险，则乙方没有义务获得该等保险，除上述规定外，这种情部不解除或限制乙方在本合同项下的义务。（1）货物运输险责任范围：对于所有材料、设备、机器、零备件和其他物品（施工设备除外）从投保货物离开承包商、分包商或供货商在世界上任一地点的场所之时开始，至到过并卸至污水处理厂场地的运输途中的所有一般及惯常的可保风险。保险金额：对任一次运输或任一地点，想当于投保财产购买价的110％，但不低于投保财产的全部重置价值，包括运费和保险费。保险形式：本保险应以统保的合同为基础进行，并将不签发单独险单。被保险人：乙方、建设承包商、分包商、供货商和乙方可能选择的其他方（条件是该其他方拥有或可获得在此保险项下的可保利益）。（2）建筑安装工程一切险责任范围：在污水处理厂建设、安装、运营测试及试运行期间及其后的十二（12）个月期间，就工程、临时工程、材料及其他将包括在项目设施内的物品的灭失或损坏的所有一般及惯常的可保风险，（包括但不限于火灾、雷电、爆炸、暴雨、风暴、台风、水害、水灾、旱灾、倒塌、滑坡、地震、其他事故损失、故意破坏、设计缺陷、工艺缺陷及材料缺陷）。保险金额：工程重置价全额（但不少于建设合同价值）。保险期间：从建设开如之日至最终完工日及其后的十二（12）个月。被保险人：乙方、建设承包商、分包商、供应商、顾问（仅限于场地风险）或乙方选定的其他方（条件是该其它方拥有或可获得此保险项下的可保利益）。（3）第三者责任险责任范围：对在中国境内发生的与建设工程有关的第三者人身伤害或财产损失所应承担的法律责任的保险（但不包括第三者汽车保险）。保险金额：每次事故责任限额万元，保险事故次数不限；保险期间：从建设开始之日至最终完工日以及之后的十二（12）个月。被保险人：乙方、建设承包商、分包商、供货商和顾问（仅限于场地风险）或乙方选定的其他方（条件是该其它方拥有或可获得此保险项下的可保利益）。（4）其它险种其它通常的、合理的或者遵循贷款人及适用法律要求所必需的保险。1、运营期间的保险乙方应在开始商业运行日或该日之前自费投保并在整个运营期内保持下列险种的保险。但是，如果从保险公司处无法获得，或无法以合理的商业条件获得该等保险，则乙方没有义务获得该等保险，除上述规定外，这种情况不解除或限制乙方在本合同项下的义务。（1）财产一切险责任范围：对构成项目设施组成部分的、正在使用的并位于污水处理厂场地的所有建筑物、构筑物、厂房、设备、机器、化学品、零备件和其它材料和/或不动产所有灭失或损坏的所有一般及惯常的可保风险，（包括但不限于火灾、雷电、爆炸、自燃、风暴、暴雨、台风、洪水、水害、旱灾、恶意破坏、撞击、地震、沉降和倒塌）。保险金额：项目设施的全部重置价值。保险期间：以年为单位，可续延。被保险人：乙方或乙方选定的其他方（条件是该其它方拥有或可获得此保险项目下的可保利益）。（2）（财产一切险之）业务中断险责任范围：在十二（12）个月的保障期内（投保的中断期间），因财产一切险保险单项下所承保的可保风险造成的业务中断或受到干扰而产生的利息、附加利息及规定的常规费用的损失。保险金额：等于十二（12）个月保障期发生的利息、附加利息、计划的本金付款和规定的常规费用的全部金额。保险期间：以年为单位，可续延。被保险人：乙方及乙方选定的其他方（条件是该其它方拥有或可获得此保险项下的可保利益）。（3）机器故障损坏险责任范围：对构成项目设施组成部分的任何机器、厂房、辅助设备的突然和不可预见的有形损失或损坏的保险。保险金额：所有厂房、机器、设备等的全部重置价值。保险期间：以年为单位，可续延。被保险人：乙方、市住建局或乙方选择的其他方（条件是该其它方拥有或可获得此保险项下的可保利益）。（4）（机器故障损坏险之）业务中断险责任范围：在十二（12）个月的保障期间（投保的中断期间），由于机吕故障损坏险项下所承保的可保风险的损失或损坏所造成的业务中断或受影响而引致的应支付的利息、附加利息和规定的常规费用。保险金额：等于十二（12）个月的保障期内发生的利息、附加利息、计划的本金付款和规定的常规费用的全部金额。保险期间：以年为单位，可续延。被保险人：乙方及乙方选择的其他方（条件是该其它方拥有或可获得此项保险项下的可保利益）。（5）第三者责任险责任范围：因运营和维护项目设施造成的对第三者的人身伤害或财产损失或损坏所应承担的法律责任。保险金额：每次事故责任限额万无，保险事故次数不限。保险期间：以处为单位，可续延。被保险人：乙方、市住建局或乙方选择的其他方（条件是该其他方拥有或可获得此保险项下的可保利益）。（6）其它险别其它通常的、合理的或为遵循贷款人要求或适用法律要求所必需的保险。2、联名保险及赔偿市住建局应为本附件中所有适当注明的保险项下的被保险人（或被保险人之一）。乙方应促使保险商放弃在本附件中规定的全部保险项下其可能拥有或获得的对市住建局的任何及全部代位追偿权，无论市住建局是否为该等保险项下的被保险人。3、保险商及保险单据乙方应在获准在中国经营保险业务的、具有良好信誉并经甲方同意的保险商处保持完全有效的保险，并向市住建局提供所有的保险证书，证明乙方已按照市住建局要求获得了保险单据，同时向市住建局提供全部保险单据的复印件及保险费已付凭据的复印件。乙方一旦收到续保证书和保险批单凭据应及时提交给市住建局。保险单应包括保险商就以下各项作出的确认：（a）保险商已经获得充分的信息以便在假设该等信息不存的实质性误导的前提下评估对保单项下所有风险进行承保的风险；（b）就其同意为市住建局提供共同保险的决定而言，保险商并未依赖或要求任何信息；（c）甲方没有授权任何人，就成为或作为共同被保险人代其作出任何声明。4、未能获得和保持保险如果乙方未取得或拒绝取得本附件所述的保险或未向甲方提供上述第4条所述的保险单、保险费付款凭据、续保证明及保险批单凭据等的复印件，则甲方应有权购买这类保险，费用由乙方承担。在这种情况下，经市住建局要示，乙方应及时支付给市住建局其为购买该类保险支付的款项。乙方未取得或拒绝取得上述保险并不解除或限制其在本协议项下规定的任何义务和责任。5、索赔及协助通知乙方和甲方应遵守对其适用的保险单的条款及条件，并应遵循与保险商订立的索赔管理程序。该索赔管理程序应符合同类项目合理的和惯常使用的条款。在准备文件及就索赔进行谈判方面，各方均同意向对方提供合理的协助。当本附件中任何保险单项下的任何索赔可能超过5万元时，乙方应通知甲方并不时向甲方提供其合理要求的有关保险单项下索赔的任何信息。6、修复及修理，索赔款项在建筑安装工程一切险、财产一切险及机器故障损坏险项下乙方可获得的索赔款项应用于对保险标的灭失或损害进行恢复及修理。业务中断险项下获得赔款用于偿还贷款及乙方的规定常规费用。第三者责任险的赔偿款项应支付给有权获得赔偿的个人或组织。未经甲方书面同意甲方不得无理拒绝同意），乙方及保险商不得就超过5万元的任何索赔达成妥协。7、通知市住建局就根据本附件投保的所有保险，乙方应促使保险商在保险条件中规定，在任何保险责任的取消、终止、期满或中止和/保险的任何重大改变或保险金额的任何减少或责任限额的任何降低生效之前至少三十（30）日通知甲方。附件4履约保函格式致：某某市住房和城乡建设局（以下简称“市住建局”）地址：邮政编码：鉴于[][乙方的名称和地址]（“乙方”）已承诺根据于2012年月日签订的特许经营协议融资、建设、运营、维护和移交某某市污水处理工程项目；鉴于乙方与市住建局特许经营协议中同意，乙方应向市住建局提交由经市住建局认可的银行/金融机构出具的首次要求即付的履约保函，以该履约保函中所述的金额保证乙方履行其在特许经营协议项下有关建设、运营、维护和移交项目设施以及遵守乙方在特许经营协议中给予的保证的义务；我们[银行/金融机构名称]注册地为，并通过我们位于的作为代表，我们特此确认，我们作为担保人并代表乙方向市住建局提供担保总额为万元人民币（RMB￥）的见函即付的连带责任履约保函。我们承诺，在收到市住建局的要求支付本履约保函金额限度内的任何一笔或数笔款项，并且市住建局无须出具证明或陈述要求支付该等款项的理由，介是市住建局将在每份书面要求中说明：其所要求支付的数额是由于乙方在履行特许经营协议项下有关运营、维护或移交项目设施的义务方面发生违约或违反其按照特许经营协议及其附件所做的保证而导致的应付给市住建局的款项。我们在此放弃要求市住建局在向我方提出付款要求之前首先向乙方提出付款或对乙方提起诉讼或仲裁的要求。我们还同意，市住建局与乙方之间可能对特许经营协议或任何其它文件的条款所作的任何更改或补充或任何其它修改，绝不免除我方在本履约保函项下应承担的责任，我们在此放弃对此类更改、补充或修改给予通知的要求。本履约保函有效期自2012年月日超，至本履约保函生效之日后十二（12）个月结束之日，即2012年月日止。市住建局在本履约保函项下的书面要求必须在本履约保函有效期限内送达我们，否则我们在该保函项下的责任自动解除。在到期日，履约保函在用于支付到期日前按本保函要求支付的所有款项后，由市住建局予以解除。如果在本履约保函到期的三十（30）日前，我们未能向市住建局出具一份有以替换本履约保函的保函，市住建局有权兑取本履约保函届时所剩余的全部金额。本保函不得转让。我们对市住建局或其继承实体（根据特许经营协议的规定）以外的任何组织或个人不承担担保责任。本履约保函应适用中华人民共和国法律并根据中华人民共和国法律解释。本履约保函超过有效期或我们在本履约保函项下的担保义务履行完毕，保函即行失效。本履约保函中使用的所有术语具有特许经营权协议中规定的含义，我们确认已收到特许经营权协议的一份复印件。银行/金融机构盖章银行/金融机构名称：签字：姓名：职务：日期：附件5技术方案和完工资料本附件对乙方具有约束力。本附件的内容在乙方按照第5.6.4款向甲方提交全部图纸及技术细节等完工资料后，该等完工资料即代替本附件原有内容，仍对乙方具有约束力。（一）投资申请文件中的技术方案部分（二）对技术方案的补充事项附件6一期项目及东西港泵站的工程项目清单本附件以书面文件提供。附件7移交保函格式致：某某市住房和城乡建设局（以下简称“市住建局”）地址：邮政编码：鉴于[][乙方的名称和地址]（“乙方”）已承诺根据于2012年月日签订的特许经营协议移交某某市污水处理工程项目；鉴于乙方与市住建局特许经营协议中同意，乙方应向市住建局提交由经市住建局认可的银行/金融机构出具的移交保函，以该移交保函中所述的金额保证乙方履行其在特许经营协议项下移交项目设施以及遵守乙方在特许经营协议中给予的保证的义务；我们[银行/金融机构名称]注册地为，并通过我们位于的作为代表，我们特此确认，我们作为担保人并代表乙方向市住建局提供担保总额为万元人民币（RMB￥）的见函即付的连带责任移交保函。我们承诺，在收到市住建局的要求支付本移交保函金额限度内的任何一笔或数笔款项，并且市住建局无须出具证明或陈述要求支付该等款项的理由，届时市住建局将在每份书面要求中说明：其所要求支付的数额是由于乙方在履行特许经营协议项下有关移交项目设施的义务方面发生违约或违反其按照特许经营协议及其附件所做的保证而导致的应付给市住建局的款项。我们在此放弃要求市住建局在向我方提出付款要求之前首先向乙方提出付款或对乙方提起诉讼或仲裁的要求。我们还同意，市住建局与乙方之间可能对特许经营协议或任何其它文件的条款所作的任何更改或补充或任何其它修改，绝不免除我方在本保函项下应承担的责任，我们在此放弃对此类更改、补充或修改给予通知的要求。本移交保函有效期自20年月日超，至本移交保函生效之日后十二（12）个月结束之日，即20年月日止。市住建局在本移交保函项下的书面要求必须在本移交保函有效期限内送达我们，否则我们在该保函项下的责任自动解除。在到期日，移交保函在用于支付到期日前按本保函要求支付的所有款项后，由市住建局予以解除。本保函不得转让。我们对市住建局或其继承实体（根据特许经营协议的规定）以外的任何组织或个人不承担担保责任。本移交保函应适用中华人民共和国法律并根据中华人民共和国法律解释。本移交保函超过有效期或我们在本移交保函项下的担保义务履行完毕，保函即行失效。本移交保函中使用的所有术语具有特许经营权协议中规定的含义，我们确认已收到特许经营权协议的一份复印件。银行/金融机构盖章银行/金融机构名称：签字：姓名：职务：日期：',)