招商银行流水-(2)-英文翻译

('ChinaMerchantsBankDetailedStatementofHistoricalTransactionofChinaMerchantsBankAccountXXXXXXtoXXXXXXAccountname:XXXXXXXXXXXAccountNo.:XXXXXXXXXXXAccounttype:IndividualcurrentsettlementaccountAccountserialNo.:10001Accountopeningbranch:ShanghaiBranchXujiahuiSub-branchPrintingserialNo.:XXXXXXXXXXPostingdateCurrencyTransactionamountOnlinebalanceOffsetting&EntryTransactionabstract20180304CNY-3,500.00378,340.38Direct-PaymentTenpay-WeChattransfer20180305CNY-60,000.00318,340.38Remittancebytransfer20180312CNY-12,749.88305,590.50Loanwithdrawalforprivate20180312CNY-12,552.71293,037.79Remittancebytransfer20180312CNY26,000.00319,037.79Cashdepositatcounter20180312CNY-190,194.00128,843.79Real-timesalesofforeignexchange20180315CNY-307.91128,535.88Internationalsettlementfee20180315CNY-35,000.0093,535.88Transferthroughthisbank20180315CNY-100.0093,435.88Direct-Payment20180316CNY56,544.79149,980.67Fundredemption20180316CNY-300.00149,680.67Direct-Payment20180320CNY3,500.00153,180.67Cashdepositatcounter20180321CNY133.24153,313.91Accountinterestsettlement20180329CNY-100,000.0053,313.91Remittancebytransfer20180329CNY-2,000.0051,313.91Direct-Payment20180330CNY-6,000.0045,313.91Loanwithdrawalforprivate20180330CNY-16,190.9929,122.92Remittancebytransfer20180330CNY-3,500.0025,622.92Direct-PaymentTenpay-WeChattransfer20180402CNY-3,980.0021,642.92Direct-PaymentTenpay-WeChattransfer20180408CNY200,000.00221,642.92AgentpaymentbyUnionPay20180408CNY200,000.00421,642.92AgentpaymentbyUnionPay20180408CNY200,000.00621,642.92AgentpaymentbyUnionPay20180408CNY200,000.00821,642.92AgentpaymentbyUnionPay20180408CNY200,000.001,021,642.92AgentpaymentbyUnionPay20180409CNY291,400.001,313,042.92Inwardremittance20180409CNY413,600.001,726,642.92Inwardremittance20180409CNY216,200.001,942,842.92Inwardremittance20180410CNY200,000.002,142,842.92AgentpaymentbyUnionPay20180410CNY200,000.002,342,842.92AgentpaymentbyUnionPay20180411CNY1,000,000.003,342,842.92InwardremittancePostscript:Undefinedremarks:Undefined20180411CNY-3,230,000.00112,842.92Remittancebytransfer20180415CNY-2,000.00110,842.92Direct-PaymentTenpay-WeChattransfer20180424CNY-6,000.00104,842.92Loanwithdrawalforprivate20180425CNY-1,890.00102,952.92Direct-PaymentTenpay-WeChattransfer20180429CNY-16,190.9986,761.93RemittancebytransferPage1of2Printingtime:May20,201816:28:39EquipmentNo.:XXXXXXXXXThisbusinessishandledbythecardholderthroughself-servicechannel.Thecardholdershallproperlykeepthebankcard,password,IDcardandotherpersonalinformation.IncaseofanyriskorlossincurredfromthefaultofthecardholderstolendthebankcardorIDcardtoothers,ortorevealhis/herindividualaccountinformation,thecardholdershallbearallconsequencesonhis/herown.ChinaMerchantsBankCo.,Ltd.SpecialSealforReceipt(010)ofChinaMerchantsBankCo.,Ltd.BeijingBranch(Sealed)DetailedTransactionStatementofChinaMerchantsBankAccountMay30,2018toMay30,2018Accountname:XXXXXXXAccountNo.:XXXXXXXXXXBranchname:ShanghaiBranchXujiahuiSub-branchPostingdateAccounttypeAccountserialNo.CurrencyTransactionamountOnlinebalanceOffsetting&EntryTransactionabstract2018/05/30Individualcurrentsettlement20001CNY-26,000.0061,780.28RemittancebytransferTransferPrintingoperator:XXXXXPrintingbranch:BeijingBranchZhongguancunSub-branchPrintingtime:May30,201817:26:30Page1of1SealforCounterBusiness(21)ofChinaMerchantsBankCo.,Ltd.BeijingZhongguancunSub-branch(Sealed)',)