签证资料翻译(身份证、户口簿等模版)

('签证资料翻译(身份证、户口簿等模版)身份证....................................................................................................................................................................................................................................................................3行驶证....................................................................................................................................................................................................................................................................4企业营业执照副本................................................................................................................................................................................................................................................5户口本....................................................................................................................................................................................................................................................................6企业注册证..........................................................................................................................................................................................................................................................10结婚证...................................................................................................................................................................................................................................................................11房产证..................................................................................................................................................................................................................................................................12完税证明..............................................................................................................................................................................................................................................................15存款余额证明.......................................................................................................................................................................................................................................................17单位证明样本.......................................................................................................................................................................................................................................................18个人收入证明参考样本.......................................................................................................................................................................................................................................19准假信，收入证明，在职证明一体信...............................................................................................................................................................................................................20意大利访友签证－－个人邀请函样本...............................................................................................................................................................................................................22法国访友签证-邀请函样本...............................................................................................................................................................................................................................26父母探亲，准假条，邀请函英文格式（样本）...............................................................................................................................................................................................27个人声明参考样本...............................................................................................................................................................................................................................................30学位证/毕业证翻译.............................................................................................................................................................................................................................................31退休证..................................................................................................................................................................................................................................................................32机构代码证..........................................................................................................................................................................................................................................................33机构代码证（另一个版本）...............................................................................................................................................................................................................................35简历的中英文模板...............................................................................................................................................................................................................................................37探亲邀请信的英文模板.......................................................................................................................................................................................................................................43准假证明英文件...................................................................................................................................................................................................................................................44公司派遣函..........................................................................................................................................................................................................................................................45申请表的翻译版本及填法模板...........................................................................................................................................................................................................................46企业营业执照.......................................................................................................................................................................................................................................................48企业营业执照–另一个版本.............................................................................................................................................................................................................................49Income/leaveCertification....................................................................................................................................................................................................................................51北京的行驶证翻译件...........................................................................................................................................................................................................................................52事业单位法人证翻译样本..................................................................................................................................................................................................................................53独生子女光荣证（法语）...................................................................................................................................................................................................................................54房产证+土地证（法语版）..............................................................................................................................................................................................................................57银行余额证明.......................................................................................................................................................................................................................................................59房屋所有权证书...................................................................................................................................................................................................................................................60委托书........................................................................................................................................................................................................................................................66英文担保函..........................................................................................................................................................................................................................................................67工资表..................................................................................................................................................................................................................................................................68简单版1、家庭户口整本复印件（翻译件）2、爸爸妈妈的身份证复印件（翻译件）3、爸爸妈妈的同意信（翻译件）4、五万元存款证明5、妈妈的工资卡银行对账单（不用翻译）6、爸爸的机动车行驶证（不用翻译）7、房产证明（翻译件）8、护照+护照复印件9、澳大利亚签证材料单（600表）10、1419表（一张2寸照片）和54表11、身份证复印件（翻译件）12、在读证明（翻译件）13、给签证官的信身份证NamexxxxSexFemaleNationalityHanD.O.B12Jan1983AddressRoomXXXNo.167XXXDistrictXXCityXXXProvinceDateIssue31Mar2001Expiry10YearsSerialNoXXXXXXXXXXXXXXXXBranchXiamenMunicipalPublicSecurityBureau行驶证THELICENSEOFMOTORVEHICLESOFP.R.C.RegisterCode:粤BXXXXXType:SedanOwner:XXXXAddress:XXX,HuaqiangRoadNorth,FutianDistrict,Shenzhen,GDProvince,P.R.CHINAEngineCode:XXXXXVIN:LXXXModel:VolksWagonPassatSXXXXTotalWeight:18XXkgCarryWeight:14XXkgPassengers:5personsRegisterDate:JuneXX,200XIssuedDate:JulyXX,200XSize:1234x5678x9100mmIssuedBy:VehicleManagementOfficeShenzhenTrafficManagementBureau(Seal)企业营业执照副本BUSINESSLICENSEOFTHEENTERPRISEJURIDICALPERSON(DUPLICATE)No.11xxxx2RegisterNumber:QIHEJINGZONGFUZINo.00xxxx0TheEnterpriseName:ShenzhenxxxxxxxCo.,Ltd.Address:UnitxxxxBuilding,No.xxxxxxRoad,xxxxxDistrict,ShenzhenLegalRepresentative:xxxxxxRegisterCapital:USDxxxxxx.00(RealCapitalUSDxxxxxx.00)EnterpriseType:JointVenture(HongKongjoint)ScopeofBusiness:Manufactureofxxxxxxandparts,peripheralandservice.Branch:Nobranch.BusinessTerm:From8thxxxxtxxxxto7thxxxxtxxxxDateofSet-up:8thxxxxxxxxIssuedBy:TheBureauofShenzhenIndustrialandCommercialAdministration(seal)Date:16thSeptember2009户口本ResidenceTypeNonAgriculturalResidenceNameofHouseOwnerResidenceNumberAddressCertifiedSealofCertifiedSealofGuangdongProvinceHouseholdRegistrationOfficePublicSecurityBureauForHukoucertificateonlyBaominLocalPoliceStationShenzhenPublicSecurityBureauUndertaker’sStampedsignature:IssueDate:01July2000Permanentresidentpopulation\'sregisterNameHouseholderrorRelationwithTheHouseholderHouseholderFormerNameSexMalePlaceofBirthNationalityDateofBirthOtherDwellingPlaceintheCity/TownReligiousBeliefCitizenIDNumberHeightBloodGroupHighestAcademicMaritalStatusMilitaryServicePlaceofWorkOccupationPreviousDwellingPlaceBeforeMovingintotheCity/TownandDateofMovingPreviousDwellingPlaceintheCity/TownandDateofMovingintoPresentDwellingPlaceSealofRegistrar:IssuedDart:Permanentresidentpopulation\'sregisterNameHouseholderrorRelationwithTheHouseholderFormerNameSexPlaceofBirthNationalityDateofBirthOtherDwellingPlaceintheCity/TownReligiousBeliefCitizenIDNumberHeightBloodGroupHighestAcademicMaritalStatusMilitaryServicePlaceofWorkOccupationPreviousDwellingPlaceBeforeMovingintotheCity/TownandDateofMovingPreviousDwellingPlaceintheCity/TownandDateofMovingintoPresentDwellingPlaceSealofRegistrar:IssuedDart:Permanentresidentpopulation\'sregisterNameHouseholderrorRelationwithTheHouseholderFormerNameSexPlaceofBirthNationalityDateofBirthOtherDwellingPlaceintheCity/TownReligiousBeliefCitizenIDNumberHeightBloodGroupHighestAcademicMaritalStatusMilitaryServicePlaceofWorkOccupationPreviousDwellingPlaceBeforeMovingintotheCity/TownandDateofMovingPreviousDwellingPlaceintheCity/TownandDateofMovingintoPresentDwellingPlaceSealofRegistrar:IssuedDart:企业注册证ForeignInvestmentEnterpriseRepresentationOfficeRegisterCertificateRegisterNumber:QiDuYueShenBanZiNo.7608XXThisrepresentationofficewasapprovedtoberegisteredandissuethiscertificate.DocumentNo.0059XXXName:ShanghaiXXCo.,Ltd.ShenzhenRepresentationofficeAddress:UnitX,BlockX,WorldFinanceCenter,4003ShennanRoadEast,LuohuDistric,ShenzhenLegalRepresentative:XXXScopeofBusiness:RepresenttheCompanytoperformbusinessexpansion.Affiliateof:ShanghaiXXXCo.,Ltd.ValidfromXX,200XtoXX,202XIssuedby:ShenzhenAdministrationforIndustrialandCommercial(Seal)Date:XX,2005结婚证People’sRepublicofChinaMarriageCertificateName:XXXGender:MaleDateofBirth:XX,19XXNationality:HanIDNumber:XXXXXXXXXXXXXXName:XXXGender:FemaleDateofBirth:XXX,19XXNationality:HanIDNumber:XXXXXXXXXXXXXXXandXXXappliedformarriageregistration.Afterbeingexamined,theirapplicationconformstotheMarriageLawofthePeople’sRepublicofChina.Wegivethemthepermissiontoregisterandherebyissuethismarriagecertificate.IssueDepartment:BureauofCivilAffairsatShenzhenCity(Seal)IssueDate:XX,200X房产证OwnerXXX(XXXXXXXXXXXXXXXXXXX)[100%]LandLandNo.LandareaPurposeofLandResidenceLocationareaFutianDistrictLandlocationUsageperiod70years,fromXX,199XtoXX,20XXShenFangDiZiNo.30XXXXX(Original)ShenzhenMunicipalPlanningandLandandResourcesBureau(Chop)Registerdate:XXX,200XBuildingsandfixturesBuildingnameBuildingareaBuildinginsideareaPurposeofbuildingResidenceCompletiondateRegisteredvalueSummaryofotherrightsandappendixTransferablebuilding.1)MortgagedtoChinaXXXXBank,广东这边的可能还需要用到：Propertyownershipcertificate权属人propertyowner身份证号码identitycardno.国籍nationality房屋所有权来源sourceofhousingownership年×月购买purchasedin,房屋用途usageofthehouse占有房屋份额shareofthehouse×栋×××号全套，××平米fullownerofsuite,buildingno.area:squaremeters房屋所有权性质propertyofhousingownership土地使用权来源sourceofland-useright出让assignment土地使用权性质propertyofland-useright国有state-owned房地坐落siteofthehouse房屋情况stateofthehouse建筑结构architecture钢精混凝土结构armouredconcrete层数floors竣工日期dateofcompletion建基面积areaofthebuildingbase建筑面积buildingarea其中住宅建筑面积domesticbuildingarea其中套内建筑面积roombuildingarea四墙归属ownershipoffourwalls东。西。南。北：自墙east,south,west,north:土地情况stateofland地号landno.图号chartno.用途：住宅usage:house土地等级landgrade使用权类型typeoftenure中止日期expirationdate使用权面积areaoftenure自用面积areaofownuse共用面积areaofpublicuse使用权证号licensenumberoftenure填证机关departmentoffillingcertificate房地产共有情况stateofmutualownership(use)ofreslestate共有（用）人personofmutualowmership(use)占有房屋份额shareofthehouse共有(有）权证号certificatenumberofmutualownership(use)纳税情况stateoftaxation契价agreedprice税率taxrate种类type纳税taxRegistrydepartmensealofXXlandresourcesandhouseadministrationBureauRegistrydate:完税证明BEIJINGLOCALTAXATIONBUREAUINDIVIDUALINCOMETAXCERTIFICATEIssuedDate:28September,2006Number:006001XXXUnit:RMB(Yuan)Taxpayer’snameXXXXXNumberofIDXXXXXXXXXXXXXCategoriesofincomeIncomeperiodAmountofIncomeActualamountoftaxpaymentSalaryIncomeAug.2006￥￥SalaryIncomeJuly2006￥￥SalaryIncomeJune2006￥￥SalaryIncomeMay2006￥￥SalaryIncomeApr.2006￥￥SalaryIncomeMarch2006￥￥SalaryIncomeFeb.2006￥￥SalaryIncomeJan.2006￥￥SalaryIncomeJan.2006￥￥SalaryIncomeDec.2005￥￥SalaryIncomeNov.2005￥￥SalaryIncomeOct.2005￥￥SalaryIncomeSept.2005￥￥SalaryIncomeAug.2005￥￥Totalamount￥￥TotalamountwordsSAYXXXXTHOUSANDXXXXHUNDREDANDXXXPOINTXXXYUANTOTALSAYXXXTHOUSANDXXXHUNDREDANDXXXPOINTXXXYUANTOTALSealofShangDi存款余额证明（我在签意大利的时候，银行提供的，一般也附有英文，无需自己额外准备）CERTIFICATEOFBALANCEOFONEFORALLCARDOFCHINAMERCHANTBANKNo.ofClient:Date:2006/xx/xxName:XXXXTime:CurrentAccountingA/CNo.CurrencyKindBalanceStatus11RMBCurrentAccountingxxxxxActivityFixedTimeAccountingSerialNo.CurrencyKindValueDateBalanceSatus0001RMBFixedTimeandCurrentAccounting20060808xxxxxActivityChinaMerchantBankBeijingChaoyangmenBranch(seal)单位证明样本Embassyof[×××]inBeijing[Address]Towhomitmayconcern,Subject:TouristVisaApplicationWecertifythat[Mr./Ms.××[PassportNo.××]hasbeenemployedby[companyname××]asa[title]since[month/year].Wehaveapproved[Mr./Ms.××]’sannualleavefrom[date/month/year]to[date/month/year].[Mr./Ms.××]willresume[his/her]dutieswiththecompanyonhis/herreturntoBeijing.Weareconfidentthat[Mr./Ms.××]willreturntoworkontime.Thepurposeof[Mr./Ms.××]’stripisonlytourism.[He/She]willnotseekanyemploymentorresidencyin[countryname:eg.Germany]andwillcomplywith[eg.German]lawsandregulations.Wewouldbeverygratefulifyouwouldapprove[Mr./Ms.××]’stouristvisaapplication.Ifyouhaveanyquestions,pleasedonothesitatetocontactmeon[Telno.].Yourssincerely,[CompanyName]Signby:[Name]and[Title]Dated:个人收入证明参考样本Embassyof[countryname]inBeijing[address]IncomeCertificationTowhomitmayconcern,Wecertifythat[Mr./Ms.××[PassportNo.××]hasbeenemployedby[companyname××]asa[title]since[month/year].Wealsocertifythat[his/her]currentmonthlysalaryisRMB[××](after/beforetax).Thisletterhasbeenonlyissuedtoassist[Mr./Ms.××]for[his/her]applicationofatouristvisa.Yourssincerely,[CompanyName]Signby:[Name]and[Title]Dated:准假信，收入证明，在职证明一体信致：英国大使馆尊敬的签证官先生/女士：兹有我公司员工XXX先生/女士，出生于XXXX年X月XX日，于XXXX年X月X日到我公司工作至今。任XXX部XXX一职，月薪人民币XXX元。护照号码为：XXXXXX。XX经本公司领导同意，利用假期于XXXX年X月X日起至XXXX年X月XX日前往XXXX访友，为期XX天。预计XXXX年X月XX日返回北京，X月XX日返回公司上班，职位月薪不变。此次所需费用将由其本人承担。我公司保证其将遵守贵国的法律法规、并按时回国，且回国后担任原职务。特此证明。请予以批准！公司名称：XXXXXXXXX联系人：XXX电话：XXXXXX地址：XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXTo:BritishEmbassyDearOfficer,WeherebycertifythatMs.XXX(Female,bornonDD/MM/YYYY)holdofpassportNo.XXXXXhasbeenemployedbyourcompanyasXXXsinceDD/MM/YYYY.WehaveapprovedMs.XXX’sannualleavefromtheDD/MM/YYYYtotheDD/MM/YYYY.Ms.XXXwillresumeherdutieswithourcompanyonherreturntoBeijingontheDD/MM/YYYY.WeareconfidentthatMs.XXXwillreturntoworkontime.ThepurposeofMs.XXX’stripistovisitfriends.ShewillnotseekanyemploymentorresidencyinUKandwillabidebythelawsandregulationsofUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland.Wewouldbeverygratefulifyouwouldapproveherapplicationforavisitorvisa.Shouldyouhaveanyquestion,pleasedonothesitatetocontactus.CompanyName:XXXXXXXPersontocontact:XXXXXTelephone:XXXXXXAddress:XXXXXXX父母探亲，准假条，邀请函英文格式（样本）各国学生都适用单位准假条：ABCINC.6688streetXXCityXXprovincePRChina123456TEL：(xxx)711111FAX:(xxx)99999June11,2006TOWHOMITMAYCONCERN,ThisistostatethatweapproveofthesalesmanagerMrs./MrXX(Annualincomeof200,000RMB),afull-timeemployeeoftheABCINC.,takinghervacationtoattendher/hisson’sconvocationceremony（orwhatever）from00/01/2006-01/02/2006inCanada.Wewillretainher/hispositionandcontinuetoemployherwhenshe/hereturnstoChina.Yourssincerely,XXXGeneralManager(Seal)－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－邀请函RE:LETTERINSUPPORTOFANAPPLICATIONFORAVISTOR\'SVISANAME:TYPENAMEOFFAMILYMEMBERPASSPORTNO:TYPETHEIRPASSPORTNUMBERHEREIAMWRITINGTOINVITEMYMONTHERNAMEDABOVETOCOMEVISITMEINTHEUK/CANADADURINGMYCOURSECALLED(WRITENAMEOFCOURSE)AT(NAMEOFSCHOOL)THEYWISHTOVISITDURINGTHEMONTHOF(DATE)ANDTHEYWILLSTAYWITHMEATMYADDRESSABOVE.IHAVEENCLOSEDPROOFTHATIAMSTUDYINGINTHEUKANDTHATIHAVEPERMISSIONTOBEINTHEUKASASTUDENT.YOURSSINCERELYSIGNHEREPRINTYOURNAMEHERE----------------------------------------------------------------------------------------------------------样本2MarchXX,2005YourNameYourAddYourTelDearSir/Madam,I,XXX,registeredattheUniversityofOttawaasafull-timestudentintheBachelorofXXX,wouldliketoinvitemymotherMrs.XXX,bornXXXXXXXX,tovisitmeinCanadafromJuly,2005.ThepurposeofthevisitissocialaswellastourismwithinCanada.Duringhervisit,shewillstaywithmeattheaboveaddress.IwillmakesurethatmymotherwillleaveCanadabeforetheexpirationofherauthorizedstay.Yourhelpinissuingatemporaryresidentvisaformymotherwouldbegreatlyappreciated.Pleasedonothesitatetocontactmeviatelephoneoremailifyouhaveanyfurtherquestions.Bestregards,YourName－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－样本3Towhomitmayconcern:Iamwritingthislettertoinviteour/myparents(nameandbrithdays)tovisitusinCanadathiscomingMayforaperiodof3months.ItgoeswithoutsayingthatwewillcoverallexpensesduringtheirvisitinCanada,whichincludesinternationalairtickets,localtransportation,accmodations,medicalinsurancesandallotherrelatedexpenses.Yourfavourableconsiderationregardingtheirvisaapplicationswillbehighlyappreciated.Ifyouhaveanyquestionregardingthismatter,pleasekindlycontactme/usattheaddressabove.Sincerely,个人声明参考样本STATUTORYDECLARATIONI,[name],aChinesenational,passportno.,residingat[address]herebydeclarethat:1.Iamgoingtovisit[countryname]from[date/month/year]to[date/month/year].Thepurposeofmytripistourismonly.Iwillnotseekanyemploymentorresidencyin[countryname]andwillreturntoChinapriorbeforetheexpirationofmyauthorizedvisa;2.Ihavesufficientfinancialresourcestoindependentlydefrayallexpensesduringmytripin[countryname];3.Iwillcomplywiththelawsandregulationsof[countryname]duringmystay;and4.Iexecutethisstatutorydeclarationforthepurposeofthetouristvisaapplicationfromtheembassyof[countryname].Signature:Dated:学位证/毕业证翻译DiplomaofBachelor\'sDegreeZhangSan,male,borninMarch,1984,hascompletedcourseofstudyintheSchoolofEconomicsandManagementofWuhanUniversity,majoringinHumanResourceduringSeptember2002toJune2006.Thereupon,hehasapprovedtograduatefromtheuniversity.Inaccordancewith"TheRegistrationonAcademicDegreeofthePeople\'sRepublicofChina",Mr.ZhangSanhasbeenawardedtheBachelor\'sdegreeofManagement.Chairman:LiSiWuhanUniveristyAcademicDegreeCommitteeJune30,2006CertificateNo.:GraduationCertificateZhangSan,male,bornonMarch20,1984,wasanundergraduatestudentmajoringinHumanResourceintheSchoolofEconomicsandManagementofWuhanUniversityduringSeptember2002toJune2006.Hehascompletedalltheprescribedfouryearsundergraduatecourses,passedalltheexaminationsandisentitledtobeagraduateofWuhanUniversity.President:LiSiDate:June30,2006WuhanUniveristyRegistrationNo.:退休证THEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINACertificateofcadreRetiredPublishedbyMinistryofPersonnelofThePeople\'sRepublicofChinaRegistrationnumber:Xijingzi04Issuedby:EconomicManagementCommitteeXinjiaoTownHaizhuDistrictGuangzhouDateofIssue:March17,1999Name:Sex:maleNationality:HanPlaceofOrigin:GuangzhouDateofBirth:Dateofstartworking:YearsofEmployment:PreviousWorkingPlace:Previousposition:CadreDateofRetirement:ApprovedRetirementUnit:EconomicManagementCommitteeXinjiaoTownHaizhuDistrictGuangzhou（seal）机构代码证CertificateofOrganizationCodeofThePeople’sRepublicofChinaCode:××××××××-×Nameoforganization:×××××××Co.,Ltd.Typeoforganization:Enterpriselegalperson(Legalrepresentative:××××)Address:××,××Street,××Town,×××County,××City,×××××Effectiveperiod:××,××××–××,××××Conferredby:AdministrationforQualityandTechnologySupervisionof××RegistrationNo.:ZuDaiGuan×××-×××Notice1.OrganizationCodeofthePeople’sRepublicofChinaistheonlyandpermanentlyunchangedlegalcodewithinPRC.isthecertificateoflegalcodeoftheorganization.Ithasanoriginalversionandacopy.2.can’tberent,lent,cheated,transferred,counterfeited,compiled,orillegallytraded.3.Ifanychangesontheregistereditemsof,theorganizationshouldinformregistrationorganizationandapplytorevisetheregistration,andthenreplacewithanupdated.4.Allorganizationsmustabidebytherelevantregulationsandjointheannualcheckbytheorganizationthatconfersthecertificate.5.Uponlegalcancellationorrevocation,organizationsshoulddocancellingregistrationwiththeconfermentorganization,andgivebackallthe.PleasejointheannualcheckbetweenJantoApreveryyear.TheOfficialStampofGeneralAdministrationofQualitySupervision,InspectionandQuarantineofthePeople’sRepublicofChinaRecordsofAnnualCheck×××××××××××××YY/MM/DD机构代码证（另一个版本）OrganizationCodeCertificateofThePeople’sRepublicofChina(Duplicate)Code:XXXXXXXXNameofOrganization:XXXXXXXXXXOrganizationType:XXXXXXXXXXXXXXXXAddress:XXXXXXXXXXXXXXXXXXExpiryDate:XXXXXXXXXXXXXXXXXXIssuance:XXXXXXXXXXXXXXXXXXRegisteredNumber:XXXXXXXXXXXXExplanation:1.CodeofthePeople’sRepublicofChinaisthesingleandinvariablelegalcodemarkforanorganizationinChina.“OrganizationCodeCertificate”isthecertificateoftheorganization’slegalcode,composedbyanoriginalandaduplicate.2.“OrganizationCodeCertificate”isnotallowedtobeleased,lent,usedbyotherorganizations,transferred,forged,alteredortradedillegally.3.Whenregisteredtermsin“OrganizationCodeCertificate”aretobechanged,theorganizationshouldsubmitanapplicationtotheagencyofissue.4.Organizationsareresponsibletoaccepttheannualcheck-upsbytheagencyofissueinaccordancewithrelatedregulations.5.WhenOrganization’sregistrationistobenullifiedorcanceled,itshouldregisteritscancellationattheagencyofissue,andreturnalltheorganizationcodecertificates.NationalBureauofQualityControlInspectionandQuarantineofPeople’sRepublicofChina(Stamp)AnnualCheck-upsRecordNo.XXXXXX简历的中英文模板简历姓名：赵XX性别：女出生日期：1974年11月06日婚姻状况：未婚国籍/籍贯：中国/北京健康状况：良好联系电话：139106XXXXX电子邮件：zhaod@bXXter.comzhao06jXXe@hotmail.com学习经历：1992–1995北方工业大学大学（外事秘书专业）1996.3–1996.10对外经贸大学成教部中级英语口语1997.3-1997.5北京三育语言学校英语口语（公司培训）1998.9百特公司cc-mail培训一周2000.12于新加坡进行法律培训一周2001.2百特公司LotusNotes培训三天2003.10百特大学Leadership培训一天2003.11百特公司JDE系统培训一周工作经历：1995.6–1995.9国贸大厦展览部负责会议联系，协助会展进行-“中国国际服装博览会”1995.9–1997.4北京吉百利食品有限公司前台秘书（1995.9-1996.5）负责公司前台工作并担任秘书工作，负责信息传递等，工作期间的完好表现受到澳洲总部以及公司员工的好评参与1995年工厂开业的筹划工作以及开业典礼负责澳大利亚总理参观工厂的接待工作人事经理助理（1996.5-1997.4）提升为人事经理助理及市场助理，建立前台管理制度，完善公司内部销售系统，完善人事文件管理1997.4–1998.5美商三菱汽车总会办公室主任及市场销售助理负责公司行政事宜及协助销售部与各使馆联系，并制作中英文销售合同，收集整理客户信息，制定市场计划全面准备大连分公司的开业庆典1998.5–今百特（中国）投资有限公司生物工程部市场/销售助理（1998.5–2000.2）协助部门的销售及市场客户管理，制定客户扩展计划及市场策略同时负责部门行政，文字工作，以及客户会议，部门年会；提升为法律部助理、财务部助理、人事部助理（2000.2–2001.10）负责以上部门总监的行程安排及相关行政工作，其中包括办理公司营业执照，批准证书，公司相关外籍人员签证、居留证等事宜；负责百特合资公司的文件准备并进行相关事宜；负责百特合资公司、投资公司、及贸易公司的合同起草，包括：销售合同、代理协议、顾问协议、投标文件等；负责百特日常经营中的管理文件，如董事会决议、会议记录等；协助财务总监制作每月财务报表;协助公司中国/香港区人事部内部会议协助翻译百特商业道德手册提升为办公室经理，会务部主管，采购负责人(2001.10~今)负责主持公司内部行政，公司会议，及采购事宜2001.10中国/香港区执行管理层年度会议2001.11全球百特律师年度会议2001.12百特(中国)投资有限公司新年晚会2002.03中国/香港区销售年会2002.04百特全球CEO-HARRYKRAEMERT先生随美国总统商务团访华协助其在京期间相关事宜安排，及新闻发布会的联系工作等2002.05百特(中国)投资有限公司春游2002.06组织公司员工参加健身2002.12百特(中国)投资有限公司高级管理层新年晚会2003.02中国社会保险学会医疗保险分会首届代表大会暨社会保险论坛会议；此次会议得到中国相关政府部门的认可，同时为公司提高了在国家政府部门的良好形象。同时政府部门为表示感谢特将感谢函送至百特公司（见后附）2003.03组织公司员工参加2003北京春季长跑活动抵抗非典2003.08百特(中国)投资有限公司出游2003.09任命为百特（中国）投资有限公司采购负责人；负责公司内部及外部采购，为全球百特JDE系统在北京使用编写采购标准操作程序以及对员工的相关培训等2003.10组织公司员工参加2003年三星北京国际马拉松赛（见后附证书）2003.12百特北方区(含东北、西北、华北及京津地区)新年晚会以上会议均为本人全部参与筹划、组织、协调、落实等，并得到公司领导及同事们的认可及好评!技能与爱好：中英文打字，熟悉Word,Excel,Powerpoint、PPS等，良好的英语听、说、读、写技能，良好的沟通技巧等；喜受动物；喜好运动如分健身、登山、游泳、羽毛球，并参加2002年度及2003年度举办的三星北京国际马拉松赛，均在50分钟内完成十公里的赛段等。RESUMEName:xxxxxxxZhaoGender:FemaleDateofBirth：xx.06,1974Status:SingleNationality/Hukou:Chinese/BeijingHealth:ExcellentMobilePhone:13910xxxxxxE-mail:zhaxx@baxter.comzhaoxxxxxe@hotmail.comEducation2003.11TrainingofJDESystem(oneweek)2003.10TrainingofLeadership(oneday)2001.2TrainingofLotusNotes(threedays)2000.12LegalTraininginSingapore(oneweek)1998.9Trainingofcc-mailinBaxter(oneweek)1997.3–1997.5SeniorSpokenEnglishatBeijingSanYuInternationalLanguageSchool(Training)1996.3–1996.10MediumLevelspokenEnglishatPostGraduationEducationSchoolofUniversityofInternationalBusinessofEconomics1992.9–1995.6NorthChinaUniversityofTechnologyMajoringinForeigntradesecretarialskillsWorkExperience1998.5–PresentBaxter(China)InvestmentCo.Ltd.2001.10–PresentPromptedtotheOfficeManager,SupervisorofMeetingDeptandBuyerofBaxter(China)InvestmentCompany.ResponseforOfficeAdministration,MeetingandPurchaseforBaxterChinaHoldingCompany,suchas:2003.122004NewYearPartyofNorthChinaofBaxter(About220people)2003.10Toorganizestafftoattend2003BeijingSamsungInternationalMarathon(about15people,pleaseseetheattachedCertification)2003.09Responseforinternalandexternalpurchase,topreparetheStandardOperationProceduresforcomingJDESystemofBaxterGlobe2003.08FamilyoutingofBaxterHoldingCompany2003.03Toorganizestafftoattend2003BeijingSpringMarathon(about30people)toagainstSARS2003.02The1stMeetingoftheRepresentativesfromtheMedicareBranchoftheChineseSecurityAssociationandtheForumofSocialSecurityDuringthismeeting,ChineseGovernmentrecognizedBaxter’soutstandingsupportsandBaxteralsoimprovedtherelationshipwiththeChineseSecurityAssociation,aswelltheChineseSecurityAssociationsentanappreciationlettertoBaxterandgavethespecialthankstothepeoplewhosupportedthismeeting(includingme,pleaseseetheattachedappreciationletter)2003.012003NewYearPartyofBaxterHoldingCompany2002.122003NewYearPartyofBaxterChinaSeniorManagementTeam2002.05SpringoutofBaxterHoldingCompany2002.04CEO-Mr.HarryKramerofGlobalBaxtervisitedBeijingwithBusinessGroupofU.S.APresident2002.03AnnualSalesMeetingofBaxterChina/HKinMalaysia(about350people)2001.122002NewYearPartyofBaxterHoldingCompany2001.11AnnualCorporateCouncilMeetingofBaxterGlobeinShanghai2001.10AnnualExecutiveManagementTeamMeetingofBaxterChina/HKinTingdaoAbovementionedmeetingandactivities,Ihavefullyinvolvedfrombeginningtoend,andgotBaxter’sacknowledge.2000.1–2001.10PromptedtotheassistanttoCorporateCounsel,HRDirector,Fin.Director.(ItineraryofDirectorsarrangements,administrativework,processCompanyApprovalCertificationandBusinessLicense,etc.)TopreparethedocumentsforBaxterJVandHandletherelevantproceeding;ToscrutinizethecontractsoftheJV,tradingCo.,andHoldingCo.,includingthesalescontract,DistributionAgreement,ConsultantAgreement,TenderDocuments,etc.Topreparethelegaldocumentsforthecorporatemanagement(suchas:boardresolutions,minutes,etc.)TosupportFinanceDirectortomakeFinanceReporteachmonthTocoordinateinternalmeetingoftheHRDepartmenteachmonthTotranslatetheBaxterBusinessPracticeManualintoChinese1998.5–2000.1Marketing/SalesAssistanttoBiotechDept.ResponseforDept.Administration,suchas:CollectingCustomer’sinformation,MakingMarketStrategy,OrganizingtheMeetingforCustomers.TicketsBooking,HotelReservation,Meetingarrangements(suchascustomermeetingandPlasmaForum),documentsfiling,etc.1997.5–1998.5MITSUBISHIAUTOCLUBSalesandMarketingAssistantandAdmi.ManagerTofullypreparetheOpeningCeremonyofsub-companyinDalian1995.9–1997.4Cadbury(Beijing)FoodCo.LtdReceptionist(1995.9-1996.5)atCadburyBeijingandvarioussecretarialresponsibilitiesaswell.Learnedtoperformmyjobinanefficientandskillfulway,withconscientiousandthoroughlatitudes.GoodPerformanceacknowledgedbytheAustraliangeneralmanager,alllocalandtheheadofficeinAustralia.ToworkouttheplanonCadburyManufactory’sopeningceremonyToberequiredaskeyreceptionistwhenAustralianPremier–Mr.JohnHowardvisitedManufactory.PromotedtotheHumanResourceDept.asHRassistant(1996.5-1997.4).Developedruleandproceduresforfrontdesk,improvedtheHRaccountingsystemforinternalchocolatesales,andimprovedthepersonnelfilemanagementsystem.1995.6-1995.9ResponsibleforetiquetteandpublicrelationsinaseniorsofexhibitionsatChinaWorldCenter.Tocoordinateandsupportthemeeting-1995ChinaInternationalGarmentsForumSkills:GoodChinese&Englishtypingskills,skillfulatWord,Excel,Powerpoint,etc.GoodcommandEnglish.Goodcommunicationandnegotiationskills.Hobbies:togotofitnesscenter,climbingmountain,swimming,badminton,ect.AttendedY2002andY2003BeijingSamsungInternationalMarathonandfinished10kmin45minutes.探亲邀请信的英文模板InvitationLetterDec302005VisaSectionUSGeneralConsulateBeijing,P.R.ChinaDearSirorMadam:MynameisZhang(PassportNo:G00132117),mydaughterandIcametoUSAtoaccompanymyhusbandShiGuohuainJuly2002withH-4Visa.MyhusbandShiGuohuacametoworkinUSAemployedbyMarisoUSAIncsinceJanuary2002.andhisemployeeagreementwithMarisoUSAisfortheperiodfromJan2002toJan2008.inadditionhefiledtheincomeatUS$82,680.00inyear2004WehavelivedinUSAformorethan3yearssomyfatherZhangGuangrong(PassportNo:G15284411)andmymotherZhangXiufang(PassportNo:G15284412)missusverymuchandwemisstheminthesameway.SoIwrotethislettertoinvitethemtoUSA.Wewishtoinvitethemtovisitusandstaywithusfor3months,celebrateSpringFestivalandseeotherattractionsintheUSA.AndafterthatperiodtheywillgobacktoChinatovisitmybrotherandotherrelatives.Recentlyweliveinasinglehousewithfourbedrooms,whichwillbemorethansufficientformyparentsinlawandustolivein.Wewillfurnisharoomandboardtothem,plusUS$4,000.00extraduringtheirstaywithusinUSA.Ihopetheycancometojoinusassoonaspossible.Thankyouinadvanceforyourconsiderationofmyrequest.BestregardsXXXX准假证明英文件Date10thMarch2003CertificateTowhomitMayConcernMr.WangYanhasbeenworkingastheassistantofdirectoratHebeiTianshunRealEstateDevelopingCo.,Ltd.from2001.ThisistocertifythatMr.ZhangYanAnnualIncomeincludingmonthlysalary,year-endbonusandafterdeductionofpersonalincometaxis45000RMB.HisrequestforatemporaryleavefromhispositionbetweenApril2003toSep.2003hasbeenapproved.Mr.ZhangYanshallfurtherhislanguagestudiesabroadandwouldreturntoourcompany.Approvedby:HebeiTianshunRealEstateDevelopingCo.,Ltd.公司派遣函CertificateThisistocertifythatMs.Lixx,hasbeenworkinginSKLubricants(Tianjin)Co.,Ltd.sinceSep/2004,sheisworkingastechnicalmanager(TITLE),herannualincomeisaround90000RMB.ThecompanyhasdecidedtosendMs.LixxtogotoUSfor3daysprofessionaltrainingprogram,thetrainingprogramisabouttheproductsegments,includingthenewtechnologyofengineoils,theintroductionofnewspecialtyproducts,thetechnologyoflowSAPSPCDOandvariousothersubjects.Afterherfinishthetrainingprogram,shewillcomebacktothecompanyandcontinueherjobinSKLubricants(Tianjin)Co.,Ltd.AlltheLivingexpenses,airflightticketswillbepaidbySKLubricants(Tianjin)Co.,Ltd.Pleasecontactmeforfreeifyouhaveanyotherquestions.LiangYiHuaH.R.DepartmentSKLubricants(Tianjin)Co.,Ltd.Tel:Fax:申请表的翻译版本及填法模板1姓2曾用姓3名4出生日期（年月日）5身份证号码（可选）6出生地和国家.China7国籍PRC8出生国籍\\9性别Male10婚姻状况single11父亲名12母亲名13护照类型选Nationalpassport14护照号码15护照签发机关（英文）照护照上抄就可以16护照签发日期17护照有效期至18如为侨居，是否被允许回国不用填——————————————————————第一页over右边的都是使馆填的，千万别写19目前职业20雇主单位地主和电话号码21主要目的地Finland(这是我的例子哈)22签证类型shortstay23签证individual24需要的入境次数singleentry25停留时间（申请签证有效期）30days26所有的其它签证（在过去三年内）和有效期27如为过境transit签证，是否有最终目的国的入境许可（不用填）28之前在其它申根国家的停留可以把去其他国家的写上29旅行目的visittofamilyorfriends其它不用看了30到达时间（按机票写，最好是机票到达日前后）31离开日期也是按机票写32首个入境国Finland33交通方式airplane——————————————————————————第二页over！34在申根国的接待方/公司的名称××电话3584地址（路—门牌—房间号邮编街区城市）电子邮箱×××@×××.fi35谁负责这次旅行的费用Myself36旅行中的支付方式cash,creditcard,Accommodation,Traveland/orhealthinsurance都选37——42是给已婚的写的，应该不用填，可以问问签证工作人员43所依附的EU或EEA公民个人数据只给欧盟公民的家属填的，不要填~——————————————————————————第三页over44就是保证之类的写Yes就好了（好像是这样，不确定，问一下吧）45申请人的住址，就是你家的英文名啦~46电话号码记住要加861047地址和日期（好像是填芬兰驻北京大使馆）47签名中英文的中文的要跟护照上面的签名一致英文的要大写字母企业营业执照BUSINESSLICENSEOFTHEENTERPRISEJURIDICALPERSON(DUPLICATE)LicenseNo:XXXXXXXXXXXXXXCorporatelogo:XXXXXXXXXXXXXXRegisterNumber:XXXXXXXTheEnterpriseName:Address:LegalRepresentative:RegisterCapital:CNYXXXXXXXYUANRealCapital:CNYXXXXXXXYUANEnterpriseType:Limitedliabilitycompany(Chinajointventure)ScopeofBusiness:Communicationsequipment,fitnessequipment,householdmiscellaneousgoods,householdappliances,iron-monger,computerhardware,cosmetics(withpermissionofanoperatingpermit)DateofSet-up:BusinessTerm:Thetermofvalidity:OrganizationCode:XXXXXXStamps:\uf06cShanghaiCityIndustryandCommerceAdministrationBureau,ZhaBeibranchEnterpriseannualinspectionspecial-purposechapterTheyear2005Inspected(08)\uf06c(hereisthestamptoourcompany)IssuedBy:ShangHaiCityIndustryandCommerceAdministrationBureau,XXXbranch(seal)Date:XXXXXXXX企业营业执照–另一个版本BusinessLicenseoftheEnterprise(Duplicate)(1-1)RegisteredNumber:xxxxxxxxTheEnterpriseName:xxxxxxxxxxxxAddress:xxxxxxxxxxxxxxxxEnterpriseType:xxxxxxxxxxxxxxxxxxPersoninCharge:xxxxxxxxxxxxxScoopofManagement:xxxxxxxxxxxxxxxxHeadOffice:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxTermofoperation:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxEstablishingDate:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxExplanation:1.“BusinessLicense”foranenterpriseisthecertificateofitslegaloperations.2.“BusinessLicense”hastwocopies:anoriginalandaduplicatewhichhavetheequallegaleffect.3.TheOriginal“BusinessLicense”shouldbeplacedvisiblyinthecompany’sbusinesssite.4.“BusinessLicense”isprohibitedtobeforged,altered,leased,lentortransferred.5.Theenterpriseshallapplyanalternationregistrationtotheagencyforanychangesoftheregistereditems.6.Theregistrationauthorityshallproceedanannualinspectionontheenterprisefromevery1stofMarchtoevery30thofJune.7.“BusinessLicense”shallbecomeinvalidautomaticallywheninvalidatedbytheregistrationauthority.8.TheenterpriseshouldreturntheoriginalandduplicatecopiesoftheBusinessLicensewhencancelingtheregistration.9.IftheBusinessLicenseislostorruined,astatementofcancellationshouldbemadeonapointedpressandapplyforanotherone.AnnualInspectionRecordsxxxxxxxxxRegistrationInstitution:BeijingAdministrationforIndustryandCommerceDate:xxxxxxxxxxIncome/leaveCertificationTowhomitmayconcern,WecertifythatMs.xxxxx,PassportNo.xxxxxx,IDNo.xxxxxxxxxxxx,hasbeenemployedbycompanyxxxxxxxxxx,asaSalesandMarketingManagersincexxxxxxtillnow,xxxx2008.WealsocertifythathercurrentmonthlysalaryisRMBxxxx.Herrequestforatemporaryleavefromherpositionfromxxxxx2008toxxxxxx2008hasbeenapprovedbythecompany.WeguaranteethatshewillreturntoChina/ourcompanybeforetheexpirationofherauthorizedvisa.ThisletterhasbeenissuedtoassistMs.xxxxxwithherapplicationforatouristvisa.Ifyouhaveanyrequests,pleasecallupto:xxx--xxxxxxxYourssincerely,ShangHaixxxxxxxxxInternationalCo.LtdSignby:xxxxxxGeneralManagerDated:xxxxxxx北京的行驶证翻译件VEHICLELICENSEOFTHEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINAPlateNo.JingXXXVehicleTypeSalooncanOwnerxxxxxxxxxxAddressApt.xxx,WestUnit,Bldg.xx,No.xxRoad,xxxDistrict,BeijingModelxxxxxxxxxxxxUseCharacterNon-operatingEngineNo.xxxxxxxVINxxxxxxxxxxxxxRegisterDatexxxxxxxxxIssueDatexxxxxxxxxxIssuedby:BeijingTrafficManagementBureau(Seal)VehicleLicenseofPeople’sRepublicofChina(Secondary)PlateNo.JingXxxxxxVehicleTypeSalooncanTotalWeight:xxxxkgCurbWeithtxxxxkgRatedPassengerCapacity:5personsOutsideDimension:xxxxxxxxxxxxmm事业单位法人证翻译样本People’sRepublicofChinaCertificateofPublicInstitutionwithLegalPersonStatus(Duplicate)ShizhengNo.xxxxxxxAdministrationforPublicInstitutionsRegistrationofChinaValidperiod:xxxxxxxNameofInstitutions：xxxxxxxxxxxxxxxxAimandbusinessscope：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxAddress：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxLegalrepresentative：xxxxxxxxFundingsource：xxxxxxxxxxxxxxxInitialfund：￥xxxxxxxxxManagedby：xxxxxxxxxxxxxxxRegistrationauthorities：AdministrationforPublicInstitutionsRegistrationofChina（seal）Markofannualreport银行余额证明CERTIFICATEOFBALANCEOFONEFORALLCARDOFCHINAMERCHANTBANKNo.ofClient:Date:2009/xx/xxName:XXXXTime:CurrentAccountingA/CNo.CurrencyKindBalanceStatus11RMBCurrentAccountingxxxxxActivityFixedTimeAccountingSerialNo.CurrencyKindValueDateBalanceSatus0001RMBFixedTimeandCurrentAccounting20090808xxxxxActivityChinaMerchantBankBeijingChaoyangmenBranch(seal)房屋所有权证书ThePeople\'sRepublicofChinaOwnershipCardoftheBuildingSupervisedbyMinistryofConstructionofthePeople\'sRepublicofChinaRegistrationCode:11001OwnershipCardNo.00XXXItisissuedandcertificatedinordertosafeguardtheowner’srightsandbenefitsaccordingtoConstitutionofthePeople’sRepublicofChinaandCityEstateManagementLawofthePeople’sRepublicofChina.HerebyCertificate.Issuedby:TheBureauofBeijingBuildingandLandAdministration(Seal)OwnerXXXXXLocationXXXXXXXXXXXXXXXXXXXLandMarkXXXXXXXXXClassificationPrivatepropertyStatusofBuildingBuildingNumberRoomNumberStructureTotalFloorFloorConstructionArea(sq.m.)PurposeofBuildingXXBrickandCementSixSixXXXResidenceTotalXXXSharePersonNameShareCertificateNumberfromtoSummaryofLandUsageLandNumberWorkablearea(sq.m.)RightTypeUseful-lifeYMDtoYMDSummaryofOtherRightObligeeTypeRangeValue(YUAN)SetDateLimitPeriodLogoutDateNOTEIssuedby(seal):TheBureauofHaidianBuildingandLandAdministrationIssuedDate:8March2009RegisterFormofBeijingRealEstatePage2of2AreaUnit:SquareMeterLocationXXXXDistrictClassificationPrivateLandMarkXXXXXOwnerNameXXXXXPurposeofBuildingResidenceLandArea(sq.m.)BaseareaBungalowArea(sq.m.)BuildingArea(sq.m.)XXXBungalowandBuildingArea(sq.m.)BuildingNumberTotalFloorRoomNumberStructureBuiltTimeRoomsConstructionArea(sq.m.)BaseArea(sq.m.)WorkableAreaRemarkValidTempInvalidXXXXXXBrickandCementXXXXXXXXXSubtotalTotalXXXXXXXNote:Thereareroomsconstructionsq.m.sharedwithneighbornotincludeinabovearea.Fillinby:Auditingby:(seal)AUTHORISATIONLETTER委托书I,_____________________(Name),Passport/IdentityCard本人,(姓名)护照/身份证号码_____________,herebyauthorised,holderof兹委托（姓名）Passport/IdentityCardnumber,tosubmit/collect护照/身份证号码代表我递交/领取myvisaapplication我的签证申请。onmybehalf._______________________________SignatureofApplicantDate申请人签名日期英文担保函CertificationTo:FranceEmbassyinChinaFrom:Add:TEL:0086-（区号）-FAX:0086-（区号）-DearSirorMadam:ThefollowingpersonwillbetravelinFrancefrom（出发日期）to（归来日期）totakeaholiday.AllexpensesofhisjourneyandstayinFranceandhismedicalwillbebornebyhimself.AndthescheduleinFrankfurtwillbeasfollows（出发日期）LeaveChinatoFrance（归来日期）BacktoChinaPleasekindlygranthimthenecessaryvisas.Thanks（公司英文名称）（负责人签字）（负责人职位）NameDateofBirthPassportNumberPositionSalary(RMB)/Month工资表（公司名字）Payroll年-月年-月年-月NameWageWageassessmentMealsupplementTransportsubsidyPostAllowanceSeniorityOvertimeMedicaldeductionsExcludingpensionsPersonaltaxdeductionTheamountofsolidfatNameWageWageassessmentMealsupplementTransportsubsidyPostAllowanceSeniorityOvertimeMedicaldeductionsExcludingpensionsPersonaltaxdeductionTheamountofsolidfatNameWageWageassessmentMealsupplementTransportsubsidyPostAllowanceSeniorityOvertimeMedicaldeductionsExcludingpensionsPersonaltaxdeductionTheamountofsolidfat',)