三方外贸进出口合同中英文版

("编号：_____________三方外贸进出口合同甲方：___________________________乙方：___________________________丙方：___________________________签订日期：_______年______月______日甲方（代理方）：PartyA(Agent)：地址：Address：法定代表人：Legalrepresentative：电话/Tel：第1页共5页乙方（工厂）：PartyB(Factory)：地址：Address：法定代表人：Legalrepresentative：电话/Tel：丙方（外方）/PartyC(ForeignCompany)：地址/Address：电话/Tel：一、背景1.乙丙双方经友好协商达成一致，丙方向乙方购买/销售涉及《外贸合同》号项下的货物。1.PartyBandChavereachedanagreementthroughfriendlyconsultationthatPartyBagreetobuy/sellPartyCthegoodsaccordingtotheForeignTradeContractNo..2.乙方委托甲方向丙方购买/销售《外贸合同》项下货物，乙方与甲方签订进/出口代理协议。2.PartyBauthorizePartyAtoimport/exportthegoodsofForeignTradeContracttoPartyCandsigntheimport/exportagencyagreementwithPartyA.二、授权1.乙方授权甲方以甲方名义与丙方于年月日签订号《外贸合同》。1.PartyBauthorizePartyAtosigntheForeignTradeContractwithcontractno#withPartyCon.2.甲乙丙经友好协商，同意上述条款及签订此协议。丙方知晓并同意甲方受乙方委托以甲方名义与丙方签署协议。2.Throughfriendlyconsultation，PartyA，BandCagreetheaboveterms第2页共5页andsignthisagreement.PartyCshouldknowandagreethatPartyAisentrustedbyPartyBtosignthisagreementwithPartyC.三、权利义务甲、乙、丙三方同意：PartyA，BandCagreethat:1.如丙方未按照采购/销售《外贸合同》的规定将货物/货款交付至甲方，甲方无义务按进/出口代理协议的规定向乙方交付任何货物/货款，且免除任何有关延迟/拒交付的违约责任。1.Incase，PartyCbreachestheForeignTradecontractthatcouldn’tdeliverythegoods/paythepaymenttoPartyA，PartyAhasnoobligationtodeliverythegoods/payforthepaymenttoPartyBaccordingtoimport/exportagencyagreement，andexemptstheresponsibilityforbreachofcontractaboutdelayed/refusedthegoods/payment.2.甲方对货物的质量和数量不承担任何责任。如乙、丙方对货物质量和数量有任何异议，应自行双方协商处理，而无权依外贸合同向甲方追究任何违约责任。2.PartyAwon’tundertakeanyresponsibilityforthequalityandquantityofgoods.IfPartyBandChasanyobjectiontothequalityandquantityofgoods，whoshouldnegotiateeachother，andshallnotbeentitledtoinvestigateanyliabilitytoPartyAinaccordancewiththeForeignTradeContract.3.乙/丙方保证所交付给甲方的货物在产地、规品、数量等方面与《外贸合同》的规定严格一致；如有不符，乙方应承担所有法律责任并赔偿甲方所有损失。3.PartyB/Cshouldensurethatthedeliverygoodsincludingtheorigin，size，quantitykeepthesameastermsoftheForeignTradeContract.Otherwise，PartyB/CshallbearalllegalresponsibilityandcompensatealllosstoPartyA.4.甲方作为乙方《外贸合同》签订代理人，不对《外贸合同》的实际履行承担责任。因乙方或丙方违约导致的损害责任由违约方承担，甲方并有权要求违约方承担给甲方造成的损害责任。4.PartyAentrustedbyPartyBasagentofForeignTradeContract，shall第3页共5页havenoliabilityfortheactualperformanceoftheForeignTradeContract.ThedamagecausedbyPartyBorCdefaultshallbebornebythebreachingParty，andPartyAhastherighttorequirethebreachingPartytobeartheliabilityofthedamagetothePartyA四、其他约定1.如本协议与《外贸合同》不符，以本协议的规定为准。1.IftherulesofthisagreementisnotconformitywithForeignTradeContract，willbesubjecttotheprovisionsofthisagreement.2.协议应使用英文和中文书写，双方来往的与协议有关的信函和其他文件应用英文和中文书写。如果中英文之间有差异，应以中文为准。2.TheagreementshallbewritteninbothEnglishandChinese，correspondenceandotherdocumentsbetweenallpartiesrelatedwiththeagreementshallbeWritteninbothEnglishandChinese.IfthereareanydiscrepanciesbetweentheChineseandEnglishtext，Chinesetextshallbeprevailed.3.本协议履行之任何争议，三方友好协商解决，协商不成，向甲方所在地有管辖权法院诉讼解决，合同履行及争议解决适用中华人民共和国法律。3.Anydisputeofthisagreement，thethreepartiesshouldhavefriendlyconsultations，ifdonottalkthingsover，whichshouldgotoPartyAlocalcourtwithjurisdictionlitigation，thecontractanddisputeresolutionapplytothelawofthePeople'sRepublicofChina.4.本协议一式三份，三方各执一份，自三方签字盖章之日生效。4.Thisagreementisintriplicate，threepartieseachholdonecopy，effectivefromthedateofsignatureandsealofthethreeparties.第4页共5页甲方：PartyA：授权人签字：Legalrepresentative(signature)：盖章：Seal：乙方：PartyB：授权人签字：Legalrepresentative(signature)：盖章：Seal：丙方/PartyC：授权人签字：Legalrepresentative(signature)：盖章：Seal：第5页共5页",)