出口合同英文版,出口合同英文版模板

("EXPORTSALESCONTRACTNo.：Date：Place：Thiscontractismadeandenteredintobyandbetween[COFCO]Co.,Ltd.(hereinaftercalledtheSellerorSellers)and______________(hereinaftercalledtheBuyerorBuyers),theSelleragreestoselltotheBuyerandtheBuyeragreestobuyfromtheSellertheundermentionedgoodssubjecttothetermsandconditionsstipulatedbelow:1.Commodity2.Quantity3.Specification4.UnitPriceandTermsThetermsFOB,CFRorCIFshallbesubjecttotheInternationalRulesfortheInterpretationofTradeTerms(INCOTERMS2000)providedbyInternationalChamberofCommerce(ICC)unlessotherwisestipulatedherein5.TotalValue6.TimeofShipment7.LoadingPortandDestination:8.Marking:9.Packing10.Insurance(CIF)Insurancepolicycovering_____Risksfor___%ofinvoicevalueshallbeeffectedbytheSellerwith[nameofinsurancecompanyorotherspecificationssuchas'aninsurancecompanyacceptabletotheBuyer.'].Insurance11.QualityandweightQuality/WeightCertificatebytheEntry-ExitInspectionandQuarantineoftheP.R.C.(CIQ)attheport(s)ofshipmentaspertheirrespectivecertificatestobetakenasfinalbutBuyershavetherighttosendtheirownrepresentativetocheckthecargoatloadingport(s)attheBuyer’scostandrisk.12.Payment(AorB)A.100%paymentinadvancetobeeffected10dayspriortothefirstdayofthemonthofdelivery.Paymentshallbemadetothefollowingaccount:________.AnydelayinreceivingthesaidpaymentwillentitletheSellertocancelthecontractorpostponetheshipmentbythesamenumberofdaysthatthepaymenthasbeendelayedbygivingwrittennoticewithinreasonabletime,whichshallbecomeeffectiveupondispatch,andtheBuyershallberesponsibleforallresultingcostsandconsequences.B.TheBuyersshallestablishthroughabankacceptabletotheSellersanirrevocable,transferableLetterofCredit,whichmustreachBankof________(Address:__________),headofficelatest30daysonorbeforeeachshipment,forthetotalvalueofthegoodsinU.S.Dollarsallowing5%moreorlessbothinamountandquantityinfavoroftheSellers,payable/negotiableatsightagainstfirstpresentationoftheshippingdocumentsassetoutinClause16.TheletterofcreditistoremainvalidinChinauntilthe15thdayafterendingoftimeofshipment.AnydelayinreceivingthesaidL/CfullyinorderatcountersofSeller’sBankwillentitletheSellertocancelthecontractorpostponetheshipmentperiodbythesamenumberofdaysthattheL/ChasbeendelayedandthevalidityperiodofthesaidL/CshallbeextendedbytheBuyer'sBankaccordingly,andtheBuyershallberesponsibleforallresultingcostsandconsequences.13.LoadingTerms(FOB)13.1Thecarryingvessel(s)charteredbytheBuyersmustarriveattheloadingport(s)notlaterthanthelastworkingdayoftheagreedshipmentperiod.Thecargoistobeloadedatanaveragerateof______metrictonsperWWDof24[orconsecutive]hours,excludingSundaysandHolidays,evenifused[or:SundaysandHolidaysnottocountunlessused].Timebetween1800hoursonSaturdaysor1800hoursonthedaysprecedinganyholidaysand0800hoursonthenextworkingdayisnottobecountaslaytime,evenifused[or:unlessused].Laytimetocommence24hoursafterthemaster’snoticeofreadinesstoloadbeingtenderedandacceptedwithinordinarybusinesshours,[Saturdays,Sundays&Holidaysexcluded.]namely0800hoursto1200hoursand1300hoursto1700hoursbytheSellersortheiragentsontheconditionthatcargoholdshavebeeninspectedandpassedbyCIQbeforeloading.Anytimelostbyreasonofbreakdownofwinchesand/orderricksofvessel(s)nominatedbyBuyersnottobecountedaslaytime.13.2TheBuyersshallgivetheSellers15daysnoticeofvessel’sname,flag,nationalityofcaptain,andexpectedtimeofarrivalattheportofloading,subjecttotheSellers’acceptanceoftheparticularsofthevessel(Draft,LOA,Balecapacityetc).Incaseofnon-acceptancebytheSellerofthevesselnominatedbytheBuyer,thelattershallpromptlysubmitanothernotice/nominationofoneormanyvesselsfortheSellertoconfirm.However,ifthevessel(s)nominatedbytheBuyerstillcannotbereasonablyacceptedbytheSeller,theSellershallbeentitledtocanceltheContractorpostponethetimeofshipmentuntilavessel/vesselsareacceptedbytheSeller.1.3DemurrageattherateofU.S.Dollars_____perdayorpro-rataforanypartofaday;demurragerunscontinuously.DespatchattherateofU.S.Dollars_____perdayorpro-rataforanypartofaday;Despatchmoneyispayableforalltimesaved.Demmurage/DespatchmoneyshallbesettledbetweentheSellersandtheBuyersasperChinaOceanShippingAgencystatementassoonassubmittedbyregisteredmailorequivalenttoBuyers.Penavicohandlingfeetobepaidbytherecipient.13.1Ventilator,dunnageandmatsareallfortheBuyers’account.13.2FumigationtobeeffectedonthevesselbytheSellersaftercompletionofloadingandatSellers’expenses.Thetimerequiredforfumigationshallnotbecountedaslaytime.Vesseltosailwithin24hoursoncefumigationisplacedonboardandhatchesareclosedagainstaletterissuedbythemasterofthecarryingvessel(s)confirmingthathatcheswillbekeptclosedforminimum72hoursatseaattheirownrisks.Fumigants/chemicalstobeinSellers’option.Thebonustothecrewfortheventilationlaborwhenfumigationcompleted,ifany,tobeforBuyers’account,andtobepaiddirectlytoowners.13.3Thecarryingvessel(s)charteredbytheBuyersmustarriveatloadingport(s)accordingtothetimeofdeliveryasstipulatedinthiscontract.IftheBuyersareunabletopresentvessel(s)withinthespecifiedshipmentperiod,whensodesiredbyBuyers,amaximumfourweeksextensionshallbegranted,providedthatBuyersgivenoticeinaccordancewiththeNoticeClausenotlaterthanthenextbusinessdayfollowingthelastdayofthedeliveryperiod.ItisunderstoodthatashipmentextensioncompensationofU.S.Dollar____permetrictonperweekorpartthereofwillbepaidbytheBuyers.IftheBuyersarestillunabletopresentvessel(s)duringtheextensiontime,theSellerareentitledtocancelthecontractbygivingwrittennoticeeffectiveupondispatch,andtheBuyershallberesponsibleforallresultingcostsandconsequences.13.4On-boardtallyexpensesareaspercustomoftheloadport.14.ExtensionofDelivery(CIF&CFR)TheContractperiodforshipmentshall,ifdesiredbytheShipper,beextendedbyanadditionalperiodofnotmorethan____days,providedthattheShippergivesnoticeclaimingextensionbywritingnotlaterthanthenextbusinessdayfollowingthelastdayoftheoriginallystipulatedperiod.Thenoticeneednotstatethenumberofadditionaldaysclaimed,andsuchnoticeshallbepassedonbySellerstotheirBuyersrespectivelyinduecourseafterreceipt.SellersshallmakeanallowancetoBuyers,tobedeductedintheinvoicefromthecontractprice,basedonthenumberofdaysbywhichtheoriginallystipulatedperiodisexceeded,asfollows:[].15.DischargeTerms(CIF&CFR)DischargetermsasperCharter-party.16.DocumentsforNegotiation16.1DocumentrequiredforNegotiation:(a)FullsetofcleanonboardBillofLading.CharterPartyBillofLadingacceptable.(b)CommercialInvoice.(c)InspectionCertificateonQualityissuedbyCIQ.(d)InspectionCertificateonWeightissuedbyCIQ.(e)PhytosanitarycertificateissuedbyCIQ.(f)FumigationCertificateissuedbyCIQ.(g)CertificateofPackingissuedbyCIQ.(h)CertificateofOriginissuedbytheChinaCouncilforthePromotionofInternationalTrade.(i)Insurancepolicyissuedby[](CIF).16.2NoclericalerrorinthedocumentsshallentitleBuyerstorejectionortodelaypaymentprovidedthatSellersfurnishattherequestofBuyersaguarantee,tobecountersignedbyarecognizedbank,ifrequiredbyBuyers.17.ProhibitionIncaseofprohibitionofexport,blockadeorhostilitiesorincaseofanyexecutiveorlegislativeactdonebyoronbehalfofthegovernmentofthecountryoforiginoroftheterritorywheretheportorportsofshipmentnamedhereinis/aresituate,restrictingexport,whetherpartiallyorotherwise,anysuchrestrictionshallbedeemedbybothpartiestoapplytothisContractandtotheextentofsuchtotalorpartialrestrictiontopreventfulfillmentwhetherbyshipmentorbyanyothermeanswhatsoeverandtothatextentthisContractoranyunfulfilledportionthereofshallbecancelled.SellersshalladviseBuyerswithoutdelaywiththereasonsthereforand,ifrequired,Sellersshallproduceprooftojustifythecancellation.18.ArbitrationAnydisputearisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesubmittedtoChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommissionforarbitrationinBeijingwhichshallbeconductedinaccordancewiththeCommission'sarbitrationrulesineffectatthetimeofapplyingforarbitration.Thearbitralawardisfinalandbindinguponbothparties.19.AmendmentsofLetterofCreditTheBuyersshallopentheLetterofCreditinaccordancewiththetermsofthiscontract,ifanydiscrepancyisfound,amendmentsofLetterofCreditshouldbemadeimmediatelybytheBuyersuponreceiptoftheSellers’advice,failingwhichtheSellershallbeentitledtocancelthecontractwhiletheBuyersshallbeheldresponsibleforanylossesthusincurredaswellasforthelateshipmentthuscaused.20.ForceMajeureShouldtheSellersfailtodeliverthecontractedgoodsoreffecttheshipmentintimebyreasonofActofGod,war,fire,storm,heavysnow,anyothercausesbeyondtheircontrol,thetimeofshipmentmightbedulyextended,oralternativelyapartorwholeofthecontractmightbecancelledbuttheSellershavetofurnishtheBuyerswithacertificateattestingsuchaneventorevents.21.NoticeExceptasotherwiseprovidedinthisContract,allnoticesandcommunicationsunderthisContractshallbeinwritingandshallbedeemedtohavebeengivenwhenreceivedandshallbegiventothefollowingaddresses:TotheSeller:[InsertSellerscontactinformation]ToBuyer:[InsertBuyer'scontactinformation]22.ThiscontractismadeintwooriginalsinChineseandEnglishofequaleffect,eachpartykeepsoneoriginal.23.GoverningLawChineseLaw24.AdditionalTermsa).Transhipment[not]allowed.b).Combinedcargo[not]allowed.c)Partialshipmentallowed.TheSellersTheBuyersSignedbySignedby_____________________________________________________________ForandonbehalfofForandonbehalfof[COFCO]Co.,LtdTitle:Title:Date:Date:",)