酒店客房安全服务指南,酒店客房安全检查内容

('SAFETY&SECURITY安全1.KeepallyourvaluablesinthesafedepositboxeslocatedinyourroomorattheFrontDesk.Thehotelisnotliableforanylossofpersonalitemsinguestroomsorpublicareas.请将贵重物品存放在您房间或前台的保险箱内。酒店对任何在客房或公共区域遗失的私人物品不承担任何责任。2.Donotdiscloseyourroomnumbertoanyone.请勿向其它人透露您的房号。3.ReportlostorstolenroomkeysimmediatelytotheFrontDesk.如房卡丢失或被盗，请立即告知前台。4.Foraddedsecurity,doublelockyourdoorandusethesecuritybarwhenyouareinyourroom.当您在房间内时，请锁上房门并扣上门闩以增加安全性。5.Usetheviewportbeforeopeningdoor,anddonotopenyourdoortostrangers.请通过猫眼确认来访者后开启房门，请勿给陌生人开门。6.Familiarizeyourselfwiththenearestfireexitonthefloor.Intheeventofafire,donotusetheelevators.请熟悉您房间所在楼层最近的消防出口。如遇火警请勿使用电梯。7.Lecherousacts,prostitution,druguseortrafficking,smuggling,gamblingandanyotherillegalactivitiesarestrictlyforbidden.严禁在房间内从事色情，卖淫，吸毒或买卖毒品，走私，赌博和其它任何违法活动。8.InaccordancewiththeSecurityControlRegulationsofthePublicSecurityDepartment,allvisitorsarenotpermittedintheguestroomsafter11:00pm.按照当地公安部门制定的相关安全规定，任何来访者不允许在晚上11:00后仍滞留在客房内。SAFETYPROCEDURES安全程序Yoursafetyisofourutmostconcern.Wehaveinstalledacomprehensivefireprotectionsystemandourstaffshavebeenwelltrained.However,intheunlikelyeventofanemergencyduetofire,yourunderstandingofthehotel’ssafetyandfamiliarityofthebasiclifesafetyrecommendationisveryimportant.您的安全是我们最关注的事。为此我们安装了全面的火警保护系统，同时员工也接受过良好的消防培训。但是，在疑似火警的紧急情况下，您对酒店安全设施的了解并知道如何保护自身生命安全至关重要。Pleaserefertothesafetyproceduresleafletinthestationerycompendiumformoredetails.请阅读文件夹内的安全程序了解详情。Beforeyouunpack在您打开行李前\uf0b7Countthenumberofdoorwaysbetweenyourroomandatleast2emergencyexists.Checktheirexactpositions:请了解您房间所在楼层走廊情况，至少知道两个紧急出口的准确位置。\uf0b7Doyouhavetoturnanycorners?Aretheyleftorrightturn?是否需要转弯？是左转还是右转？\uf0b7Checkthepositionofthenearestfirealarm.确认最近的火警报警器位置。\uf0b7Checkthecontrolofyourroomairconditioningunit检查房内的空调控制系统。\uf0b7Learnhowtoswitchoff了解如何关闭空调\uf0b7Leaveyourkeyinaconspicuousplaceinyourroom将房卡置于您房间内显著的位置。\uf0b7Takeitwithyouifyouhavetoleavetheroom.Youmayhavetoreturninanemergency当您离开房间时，请带上房卡。在紧急情况发生时，您可能需要回到房间内。Prevention预防\uf0b7Donotusecookingappliancesinyourroom.请勿在房间内烹饪食物。\uf0b7Donotsmokeinbed.请勿在床上吸烟。\uf0b7Extinguishallsmokingmaterialsfullybeforeyouleavetheroomorretireforthenight.在您离开房间或夜间就寝前，请务必完全熄灭燃烧物。Ifyounoticefireorsmokeinyourroom如果您在房间内发现火情或烟雾\uf0b7StayCalm.Turnofftheair-conditioner.Leavetheroom.保持镇静，关闭空调，离开房间。\uf0b7Takeyourkeywithyou.Donotstoptotakeanyotherpossessions.带上您的钥匙，请勿急于抢救任何财务。\uf0b7Closethedoorbehindyoutoinhibitthespreadoffire.请关闭房门以避免火情蔓延。\uf0b7Activatethenearestfirealarm.按响最近的火警报警器。\uf0b7Dial“0”onanytelephoneandreportyourname,locationandnatureoffire.在任何电话机上拨打“0”，告知您的姓名，火情的位置和性质。\uf0b7Walktothenearestemergencyexitandleavethebuilding.从最近的紧急出口撤离酒店。\uf0b7Holdthehandrailwhilewalkingdownthestairs.下楼时请紧握楼梯扶手。\uf0b7Closethedoorbehindyoutopreventthespreadoffireintothestairwell.Donotusetheelevators.请您在离开时关门以避免火灾蔓延到楼梯间。请勿使用电梯。Ifthereissmokeinthecorridor如果走廊有烟雾\uf0b7Staycalm.Stayaslowtothegroundaspossible.保持镇静，并尽量保持自己的身体靠近地面。\uf0b7Crawlclosetothewalls.CountthedoorwaystotheExit.沿墙面爬行，并顺着走廊到达安全出口。Iftheemergencyexitisblocked如果紧急出口被封闭\uf0b7Staycalm.Trythesecondexit.保持镇静，寻找第二个紧急出口\uf0b7Ifthatoneisalsoblocked,returntoyourroom.如果第二个紧急出口也被封闭，请回到您的房间。\uf0b7Youshouldhavethekeywithyou.请务必携带您的钥匙。\uf0b7Followinstructionfor–Ifthedoorishot,stayinyourroom.请遵循以下指示–如果门是热的，请留在您房间内。Ifyoucannotgodownstairs如果您无法下楼Staycalm.Goupthestairstotheroof,holdingthehandrailasyouwalk.Leavetheexitdoortotheroofopen.Thisistheonlydoorthatshouldbeleftopeninanemergency.保持镇静。上楼到屋顶，上楼过程中请紧握楼梯扶手。保持通往屋顶的门处于开启状态。在紧急情况下，只有通往屋顶的门应保持开启。Ifyousmellsmokewhileintheroom如果您在房间内闻到烟味Staycalm.Turnofftheair-conditioner.Feelthedoor.保持镇静。关闭空调，触摸房门。Ifthedoorishot,stayinyourroom如果门是热的，请留在房间内\uf0b7Dial“0”onanytelephoneandreportyourname,locationandnatureoftheproblem.在任何电话机上拨打“0”，告知您的姓名，火情位置和性质。\uf0b7Fillthebathtubwithwater.Stuffwettowelsandsheetsarounddoorsealsandairvents.Usethewastebaskettobailwaterfromthetubifnecessary.Removedrapesfromthewindows.将浴缸内放满水。用湿毛巾和被单塞住门缝和通风口。如果需要，可用垃圾筒从浴缸内舀水。移走窗户上的窗帘。\uf0b7Ifsmokestillcomesintoyourroom,createatentoveryourheadwithawetduvet.如果仍有烟雾进入房间，请用湿透的毛巾盖住头部。\uf0b7Lookoutthewindow.Ifsmokeisnotrisingupfromalowerfloor,openthewindow.Donotbreakthewindowunlesstheroomissmokefilledandyoucannotopenit.Youmayhavetocloseitagainifthesmokebeginstocomefromtheoutside.观查窗户外，如果没有烟雾从低楼层升起，请打开窗户通风。请勿打碎窗户，除非在房间内已充满烟雾而您又无法打开窗户的情况下。当烟雾开始从窗外进入房间时，您必须及时关闭窗户。\uf0b7Hangasheetoutthewindowtoindicateyourpresence.Donotleanorclimbout.请在窗户外挂上被单来表明您的位置，切勿斜靠窗户或向外攀爬。IftheDoorisCool如果门是冷的\uf0b7Leavetheroom.Takeyourkeywithyou.Donotstoptotakeanyotherpossession.带上您的钥匙，离开房间。请勿滞留在房内拿取财物。\uf0b7Closethedoorbehindyoutoinhibitthespreadoffire.请关闭门，以避免火情蔓延。\uf0b7ActivatethenearestFirealarm.按响最近的火警报警器。\uf0b7Dial“0”onanytelephoneandreportyourname,locationandnatureoftheproblem.在任何电话机上拨打“0”，告知您的姓名，火情位置和事故的性质。\uf0b7Walktothenearestemergencyfireexitandleavethebuilding.通过最近的紧急出口撤离酒店。\uf0b7Holdthehandrailwhilewalkingdownthestairs.Closethedoorbehindyoutopreventthespreadoffireintothestairwell.下楼时请紧握楼梯扶手。离开时请关门，以避免火灾蔓延到楼梯间。\uf0b7Donotusetheelevator.请勿使用电梯。',)