中英文公司规章制度,公司规章制度范本

("公司管理制度Companymanagementregulations1.遵纪守法，忠于职守，克己奉公。Law-abiding,loyaltotheirduties,Katsumiandtoservethepublicinterestwholeheartedly2.维护公司声誉，保护公司利益。Maintainthecompany'sreputation,protecttheinterestsofthecompany3.服从领导，关心同事，团结互助。Obeytheleadership,careforcolleagues,unityandmutualassistance4.努力学习，提高水平，精通业务。Effortstolearn,improvethelevel,proficientinbusiness5.积极进取，勇于开拓，创新贡献。Positiveandenterprising,thecouragetoopenup,innovationandcontribution6.一切现金往来，必须收付有凭据，严禁口说为凭。Allcashtransactionsmustbecreditedandreceived，Saidnowords7.严禁将公款存入私人帐户，违者按贪污论处。Itisstrictlyforbiddentodepositpublicfundsinprivateaccounts8.禁止向店铺和工厂索要佣金。Itisforbiddentoaskforcommissionsfromshopsandfactories9.公司按照“按劳取酬、多劳多得”的分配原则，根据员工的职责、能力、表现、工作年限等情况综合考虑决定其工资Stuffprincipleofdistribution,accordingtothestaff'sduties,ability,performance,workingyearsetc.toconsidertheirwages10.员工按国家法定节假日休假。因工作需要不能休假的，后期安排补休。Staffleavebynationalholidays.Duetotheneedtoworkcannotleave,latearrangementsforresttime11.合同期内员工辞职的，必须提前1个月向公司提出辞职申请。Iftheemployeeresignsduringthecontractperiod,stuffmustsubmithisapplicationtothecompanyonemonthinadvance12.员工未经批准而自行离职的，公司不予办理任何手续；给公司造成损失的，应负赔偿责任。Iftheemployeeleavesthecompanywithoutapproval,thecompanywillnothandleanyformalities;ifthecompanycausestheloss,itshallbeliable13.员工必须服从公司安排，遵守各项规章制度。Employeesmustobeycompanyarrangementsandcomplywiththerulesandregulations14.员工严重违反规章制度、后果严重或者违法犯罪的，公司有权予以开除。Iftheemployeeseriouslyviolatestherulesandregulations,theconsequencesareseriousorillegal,thecompanyhastherighttobeexpelled15.员工辞职、被辞退、被开除或终止聘（雇）用，在离开公司以前，必须交还公司的一切财物、文件及业务资料，并移交业务渠道。否则，公司将不予办理任何手续，给公司造成损失的，应负赔偿责任。Theemployeeresigns,isdismissed,dismissed,orterminated,andmustreturnalltheproperty,documentsandbusinessinformationofthecompanyandtransferthebusinessbeforeleavingthecompany.Otherwise,thecompanywillnothandleanyformalities,tothecompanycausedlosses,shouldbeliable16.员工请事假或者病假的，需提前告知。Staffleaveorsickleave,needtoinforminadvance17.公司全体员工应爱护各种设备，节约用纸，降低消耗、费用。对种设备应按规范要求操作、保养，发现故障，应及时报请维修，以免影响工作。Companyemployeesshouldcareforallkindsofequipment,savingpaper,reduceconsumption,costs.Onthekindofequipmentshouldberequiredtooperate,maintenance,failure,shouldbereportedintimetorepair,soasnottoaffectthework18.员工必须按时上下班，不迟到、不早退，上班时间不得擅自离开作岗位，外出办事须经所属部门负责人同意。Employeesmustbeontimetogetoffwork,notlate,notearlyretirement,workinghoursshallnotleavethepost,togotoworkbythedepartmentheadsagreed19.下班前检查所有电器，确保处于关闭状态，锁好门窗。Checkallelectricalappliancesbeforegetoffwork,toensurethatthestateisclosed,lockthedoorsandwindows公司保密制度Companysecrecysystem1.全体员工都有保守公司秘密的义务。故意或过失泄露公司秘密的，视情节及危害后果予以行政处分或经济处罚，直至予以除名。Allemployeeshavetheobligationtokeepthecompanysecret.Intentionalornegligentdisclosureofthecompanysecret,dependingonthecircumstancesandtheconsequencesofharmtoadministrativesanctionsoreconomicpenalties,untiltheremoval2.公司秘密包括：重要的合同、客户和合作渠道；企业公司非向公众公开的财务情况、银行帐户帐号；招标项目的标底、合作条件、贸易条件；专有技术；企业公司经营发展决策中的秘密事项。Companysecretsinclude:importantcontracts,customersandchannelsofcooperation;corporatecompaniesarenotopentothepublicfinancialsituation,bankaccountaccount;tenderprojectunderthestandard,cooperationconditions,termsoftrade;proprietarytechnology;corporatebusinessdevelopmentdecision-makingsecretmatter3.属于企业公司秘密的文件、资料，由专人负责印制、收发、传递、保管，非经批准，不准复印、摘抄秘密文件、资料。Belongtothecorporatecompanysecretdocuments,information,bythepersonresponsibleforprinting,sendandreceive,delivery,custody,non-approved,notallowedtocopy,extractsecretdocuments,information",)