取消合同协议书英文版,投资合同协议书 英文版

('编号：_____________取消合同协议书英文版甲方：________________________________________________乙方：___________________________签订日期：_______年______月______日第1页/共10页取消合同协议书英文版Thedateof致：To：我公司与你公司于2008年11月24日订立买卖合同。你公司应于2009年6月14日前向我公司交付购货款。我公司于2009年1月15日就以生产完，数次通知你方打款，你公司已在推脱，鉴于合同已经过期，我方向你方特发解除合同通知书。weenteredintoapurchasecontractinNovember24,2008.YourcompanyshouldpayallofthetrucksmoneyinJune14,2009.AndOurcompanyproductionfinishedinJanuary15,2009,weinformyouSeveraltimestopaytherestmoney,andyoursalwaysShirk.Andnowthecontracthasexpired,sowesendthenoticeterminatecontracttoyou.依据双方于2008年11月24日订立的买卖合同第5条之规定，我公司特第2页/共10页向你公司通知如下：Basedonthebothpartiesenteredintocontractof4.5termsregulationinNovember24,2008.由于（文句应参照合同约定或法律规定的相应的解除权条件）你公司未能在规定的时间里完成货款交付，导致我公司产品积压给我公司造成重大经济损失，我公司特依合同约定通知你公司解除合同。Dueto（Sentenceshouldrefertothecontractorbyoperationoflawconditionsofthecorresponding）Yourcompanycan’tpaytherestmoneyaboutthetrucks.Ledtoourtrucksbacklogandtoourcompanyresultinginheavyeconomicwenoticeyoursterminatecontract.同时，我公司将保留进一步追究你公司违约责任的权利。（或，请你公司于接到通知后三日内打来余下货款，否则我方将解除合同。Meanwhile,wewillretainthecompanytofurtherpursueyour第3页/共10页righttoliabilityforbreachofcontract.（or,Yourcompanywithinthreedaysafterreceiptofthenoticetransfertherestmoney,otherwisewewillterminatecontract.）特此通知。HerebynoticeA公司Aco.,ltd取消合同协议书甲方：乙方：1、合同解除：由于甲方请求中止甲乙双方于年月日签订的《xx合同》，以下简称“采购合同”，经甲、乙双方友好协商，双方一致同意解除“采购合同”，及与该合同有关的补充协议和其他构成双方权利义务的文件一并解除。解除时间为：年月日。第4页/共10页2、合同解除的效力：自本协议签订之日起乙方应按约定时间，将甲方支付的预付款扣除违约金后返还甲方，“采购合同”及与其有关的补充协议和其他法律文件不再履行。合同按约定解除后，甲乙双方互不追究对方责任。3、退款安排：经甲乙双方协商同意，乙方须将甲方支付给乙方的人民币____元预付款全部退还给甲方，同时甲方按原“采购合同”须向乙方支付违约金人民币____元，并开具人民币____元的收据给乙方。除此之外甲乙双方没有发生其他往来款项及货物、发票等事项，故经甲、乙双方协商决定相互无其他补偿。4、退款指定账户说明：经甲乙双方充分协商并达成一致意向，由乙方退回关于“采购合同”的定金____元汇入甲方账户。退款汇入甲方指定账户：帐号：____________________开户行名称：____第5页/共10页________________5、甲、乙双方在履行“采购合同”过程中知晓的另一方的商业秘密（商品价格及优惠政策等）而承担的保密责任不因该合同的解除而解除，否则违约方应赔偿守约方由此造成的损失。其中，甲方不得以任何形式将乙方提供的各种合作信息（包括但不限于产品品种、价格、销售政策、销售渠道等）以及甲方在与乙方合作过程总知悉的乙方的任何商业秘密告知任何第三方。6、双方除本协议约定事项外，别无其他权利义务要求和任何纠纷。7、本协议一式两份，甲、乙、双方各执一份，本协议经双方盖章和授权代表签字后生效。甲方：（盖章）乙方：（盖章）签订人：签订人：联系电话：联系电话：日期：年月日日期：年月日第6页/共10页取消合同协议书英文版Partya：Partyb：1,theterminationofthecontract：duetopartya\'srequesttosuspendthebothpartiessignondateof\\"xxcontract\\",hereinafterreferredtoas\\"purchasingcontract\\",throughfriendlyconsultation,bothpartyaandpartybbothsidesagreedtoremovethe\\"purchasingcontract\\",andinconnectionwiththiscontractthesupplementaryagreementandotherdocumentstherightsandobligationsofbothpartiesshallbetimeis：（date）（month）（year）.2,theeffectivenessoftheterminationofthecontract：partybshall,fromthedateofthisagreementissignedbytheappointedtime,returntheadvancepaymenttodeducttheliquidateddamagespaidbypartya,partya\\"purchasingcontract\\"andtherelevantsupplementaryagreementandotherlegaldocumentsarenolongertothe第7页/共10页contractisterminatedbytheagreement,partyaandpartybshallbeinvestigatedforeachother.3,therefundarrangement：throughnegotiationbetweenbothpartiesagree,partybshalladvancepaymenttopartyashallpaypartybRMB____allreturnedtopartya,partyaaccordingtotheoriginal\\"purchasingcontract\\"atthesametimemustpayliquidateddamagestopartybRMB____,andissuethereceiptofRMB____tothethepartiesdidnothappenanyothermoneyandgoods,invoicesandothersuchmattersistobeagreeduponbybothpartiesmutuallynoothercompensation.4,refunddesignatedaccountdetails：throughfullconsultationandagreementbetweenbothparties,bypartybtoreturndeposit$____about\\"purchasingcontract\\"intopartya\'saccount.Arefundintopartya\'sdesignatedaccount：account：____________________bankname：____________________5,a,bbothsidesintheprocessofperformanceof第8页/共10页the\\"purchasingcontract\\"oftheotherparty\'scommercialsecrets（commoditypricesandpreferentialpolicies,etc.）andtheconfidentialityresponsibilityisnotduetotheremoveofthecontracttolift,otherwisethedefaultpartyshouldpayfortheotherpartywhichcausedtheloss.Amongthem,thepartyashallnot,inanyformwillpartybtoprovideinformationaboutallkindsofcooperation（includingbutnotlimitedto,productvariety,price,salespolicy,saleschannels,etc.）incooperationwithpartybandpartyaprocessalwaysawareofanycommercialsecretsofpartyb\'stoldtoanythirdparty.6,thetwosidesinadditiontothecovenantsofthisagreement,nootherrightsandobligationsandanydisputes.Seven,thisagreementisinduplicate,a,b,eachpartyholdsone,thisagreementbybothpartiescomeintoforceaftertheauthorizedsignatureandstamp）.第9页/共10页Partya（seal）（seal）Aperson：aperson：Contactphonenumber,contactphonenumber：Date：date：date：（date）（month）（year）第10页/共10页',)