租船合同英文术语大全中英对照英英对照

('租船合同英文术语大全中英对照英英对照DATE:2008/1109FIXTURENOTEOWNERS:SINOTRANSXXXXCO.,LTD船东：中国对外贸易运输集团XXXX有限公司（中外运）CHARTERER:TIANJINXXXXSHIPPING.CO.,LTD承租人：XXXX海运有限公司（XXXX海运）MV.LEHEORSUBTBN船名为“乐和”或其他待指定船舶01)CARGODESCRIPTION:APPXxxxxCBM/xxxxMTASPACKINGLIST货物描述:按照装箱清单大约XXXX方XXXX吨02)LOADINGPORT:1SBPOWNERSBERTHTIANJIN,CHINA装货港：船东指定挂靠中国天津新港03)DISCHARGINGPORT:1SBPOWNERSBERTHARIGER,ARIGERIA.卸货港:船东指定挂靠阿尔及利亚阿尔及尔港04)LAYCAN:2008/12/01-2008/12/10装运期：2008年12月1日至10日之间05)FREIGHT:USDXXX.00/PFTONFLTH/HBASIS1/1.海运费：海运班轮条款下XXX美金/运费吨06)100PCTFRTPAIDINTOOWNERSNOMINATEDBANKACCTW/IN3BANKINGDAYSAFTERVSLSCOMPLETIONOFLOADING.BUTINCASEOF“FREIGHTPREPAID”B/L,100PCTOFFRTSHOULDBEPAIDPRIORSIGNINGANDRELEASINGBILLSOFLADING.付款条件：装完船后3个银行工作日内应该百分之百付到船东指定银行账户，单是在签运费预付提单条件下，需要在签发提单或电放提单前付清百分之百海运费。07)FREIGHTDEEMEDEARNEDDISCOUNTLESSNONRETURNABLEVESSELAND/ORCARGOLOSTORNOTLOSTUPONCOMPLETIONOFLOADING货物完船后无论货物或船舶发生灭失与否都将视为船东已经赚取海运费且海运费不可退回。08)CGOTOBEDELIVERED/RECEIVEDWITHINREACHOFVESSEL’SHOOK船吊吊钩下进行货物接货或者交货，即货物风险责任在吊钩下转移。09)PARTOFCARGODELIVEREDINSEAWORTHYCONDITIONSANDSTACKABLEANDOVERSTOWABLE,ALSOFITTEDFOROCEANTRANSPORT.交接的货物包装必须适合航海，叠放，拖拉。10)DECKOPTION.SHIPMENTONDECKISTOBECHARTERER/SHIPPER’SRISK,EXPENSEANDB/LMAKEDACCORDINGLY.甲板货选项：甲板上货物根据提单标注由发货人或承租人承担风险。11)CGOQUANTITYONB/LSHOULDBEASCERTAINEDBYCHARTERER’SFIGURE,BUTOWNERARENOTRESPONSIBLEFORFINALCGOQUANTITYUNLESSIFCAUSEDBESHIP’SDEFECT,ALSOOWNERNORESPONSIBLEFORCGOQUALITY提单上货物数量由承租人确认，除船方责任外，船东不对货物的质量以及数量缺损负责。12)OWNER'SAGENTBENDS.船东指定代理13)L/DRATE:C.Q.D.BENDS.装卸速率：港口习惯速遣14)DETENTION:IFTHEVESSELISDELAYDUETOCGO/DOCARENOTREADYUPONVSL’SARRIVALBENDS,CHTRSSHALLPAYUSD25000PDPRASDETENTIONTOOWNS.滞期费：如果船舶抵港后因货物或单据问题导致滞期或停留，承租人需要每天按比例支付船东25000美金15)ALLTAXES/DUESONCARGOTOBEFORCHARTERER'SACCOUNT,ANYTAXES/DUESONFREIGHT/VESSELTOBEFOROWNER'SACCOUNT.货物关税以及其他税费由租船人承担，海运费税由船东承担。16)DOCKSIDETALLYTOBECHTRSACCTBUTSHIPSIDETALLYTOBEFOROWNERSACCT.岸边理货由租船人承担，船上理货由船东承担。17)ANYSPECIALLIFTINGEQUIPMENTNEEDEDFORLOAD/DISCHARGEOFCARGOWHICHISNOTALREADYONBOARDOFVESSEL,TOBESUPPLIEDANDPAIDBYCHARTERER.JUSTINTHEEVENTOFVESSELCRANESNOTINWORKINGCONDITION.HIRAGEOFSHORE/LIGHTERCRANECHARGESTOBEFOROWNER’SACCT.货物上船之前货物装卸所需的任何特殊的吊装设备均由承租人承担，仅仅是在船吊无法正常工作条件下，另外租赁岸吊所产生的费用由船东承担。18)ARBI/GAINLONDONANDENGLISHLAWTOBEAPPLIED.任何争议适用于伦敦仲裁委员会以及英系法律19)OTHERSASPERGENCONC/P1994.其余条款以1994年金康合同标准版本为准。20)COMM5%佣金为海运费的百分之五21）NEGOTIATIONSANDEVENTUALFIXTURETOBEKEPTSTRICTLYPRIVATEANDCONFIDENTIAL.以上所有条款和商议内容必须严格保密。END.FORANDONBEHALFOFOWNERSFORANDONBEHALFOFCHARTERS船东签字承租人签字DATE:2009-04-30ITISMUTUALLYAGREEDBETWEENXXXXASOWNERSANDXXXXASCHARTERERSTHATTHISFIXTURENOTESHALLBEPERFORMEDSUBJECTTOFOLLOWINGTERMSANDCONDITIONS:PERFORMINGVSL'SMAINPARTICULARS:MV.XXXTBNCLASS:ABSIMONO.7713735STVINCENTFLG;BLT1979LOA/BM168.62M/22.86MDWT19787MTON9.64MSSWDRAFT;GRT/NRT14539/7260HOLD/HATCH:5HOLDS/8HATCHES,MULTIPURPOSETWEENDECKERCAPACITY:GRAIN26996.20CBM,BALE25991.40CBM,CO2SYSTEMFITEDNATUREVENTILATIONSYSTEMFITEDA.D.AWOG1.PARTCGOALLOWED2.CGO:L/DPORT:1SB,1SPXXX(PORTNAME)/1SBPXXX(PORTNAME)3．LOADG/DISCHGBERTH(S)ATOWER’SOPTION4.LAYCAN:28TH/MAY-18TH/JUNE/20085.FRT:USDXXPER/WMONFLTTERMBSS1/16.L/DRATE:CQD7.FREIGHTPAYMENT:FULLFREIGHTLESSCOMMTOBEPAIDBYCHARTERERS/MERCHARNTSTOOWNERS‘NOMINATEDBANKACCTWITHIN3BANKINGDAYSAFTERCOMPLETIONOFLOADINGANDSIGNING/RELEASINGB/LTOSHIPPERWCHMARKED"FREIGHTPAYABLEASPERC/P"&BUTALWAYSBBB.INCASE"FREIGHTPREPAID"BS/LREQUESTED,SAMETOBERELEASEDONLYAFTERFULLFRTBEPAIDBYCHARTERERS/MERCHANTSTOOWNER'SACCTEVIDENCEDBYVALIDBANKSLIPNDOWNER'SBANKCNFM.FULLFRTSHALLBEDEEMEDEARNEDUPONSHIPMENTFOR"PREPAID"BS/lANDUPONDELIVERY"COLLECT"BS/L.THESAMEMUSTBEPAIDBYCHARTERERS/MERCHANTSNON-RETURNABLEANDNON-DISCOUNTABLE,WHETHERCGOA/OLOSTORNOTLOST.8.OWNERSAGENTBENDS9.DETENTIONUSD12,000PDPRIFCARGO/DOCUNREADYUPONVSL’SARVLBENDS.DETENTIONIFANYATL/PORTTBSETTLEDTOGETHERWZO’FRT,ANDSAMEATD/PORTTBSETTLEDW/I10DAYSACODNDOWNERPROVISIONOFSUPPORTINGDOCUS10.L/S/DANDSEPARATIONIFANYTBONOWNER’SACCTANDARRANGEMENT13.SHORECRANEORFLOATINGCRANEIFANYPLUSFORKLIFTIFANYATL/DPORTTBONOWNER’SARRNGMENT/ACCT.11.MASTERTENDERTHENORBYTLX/FAX/CBLUPONVSL'SARVLWWWW12.TAX/DUESONCGOTBCHTR'SACCTNDSAMEONVSL/FRTTBONOWNER'SACCT13.CONGENBILLSOROWNER'SBILLSFORMTBUSED14.B/LFORDECKCARGOTOBECLAUSED“LOADEDONDECK”,MATE’SRECEIPTANDOTHERDOCUMENTSTBCLAUSEDSIUTABLY.ANYRISKS,COSTSANDCONSEQUENCESARISINGFROMLOADINGCARGOONDECKTBFORCHARTERERSACCT,IFSHIPMENTOFDECKCARGOAGREEDSAMETOBEATCHARTERERS’RISKANDRESPONSIBIITYWHATSOEVERAND/ORHOWSOEVERCAUSED15.THEENTIRECGOSHOULDBERELEASEDAGAINSTTHEORIBS/L16.OAPIFANYTBFORCHTRSACCT17.Anydispute,controversyorclaimarisingoutoforrelatingtothisfixturenote,orthebreachterminationorinvaliditythereof,shallbesettledbyarbitrationinHongKongwithEnglishLawtoapply18.G/AIFANYTBADJUSTEDASPERYORK-ANTERWEPRULES1974INBEIJING.19.OTHERASPERGENCONC/P199422.ENDOWNERSCHARTERER2009年06月23日1.ACCOUNTOWNERS(拥有者):SHIPPINGCOLTD航运有限公司2.PERFORMINGVESSEL:MVORSUB船名:或其它待定船舶(注"ORSUB"是挂起的意思。有了这个词船东可以随意换船)BUILT1991HAMBURG,GERMANY,HONGKONGFLAG,CLASSGERMANLIOYD制作于1991年德国的汉堡.香港旗德国劳埃德船级社G/N5780/3152,DWT7800MT,DRAFT8.29M,L/B/D107.36M/19.9M/10.6M,G/B9880/9647CBMBOXED,CRANE150MTX2,COMBO300MT,SPEEDABT13.5KTSADA（这些是涉及这个船的描述）3.CARGO:货名：TOTALABTPKGS/MT/CBM总量约为件吨立方IFCARGOACTUALWEIGHT/MEASUREMENTISMORETHANASTHEDESCRIBED,OWNERSHERIGHTTOCHARGEFREIGHTBASISONTHE☆☆ACTUALWEIGHT/MEASUREMENT(CONFIRMEDBYMEASURESURVEY)如是货物现实的重量和体积大于上边描述的，船方将有权力按照现实货物的重量体积重新计算运费（以现实测量的为准）CGOONDECKINOWNER''SOPTION船东可以选择货物放甲板或者舱盖4.LOADINGPORT:1SBPTIANJIN,CHINA装货港:天津DISCHARGINGPORT:1SBPJAKARTA,INDONESIA目的港:印尼的雅加达5.LYCN:15-25/JUNE2009装运期:2009年六月15-25号6.LOADING/DISCHARGINGTERMS:FLT装运条款:全班轮条款7.L/S/DIFANYTBFOWRSACCT包扎/平舱/垫料由船方卖力安排并支付用度8.FREIGHT:USD67W/MFLT运费:USD67每一吨或每1个方.择大即收9.100%OCEANFREIGHTTBPAIDINUSDTOOWNERNOMINATEDBANKACCOUNTWITHIN3(THREE)BANKINGDAYSAFTERCOMPLETIONOFLOADING.THEORIGINALB/LWILLBEISSUED/RELEASEDALWAYSAFTEROWNERS''BANKCONFIRMSRECEIPTOFFREIGHT.FREIGHTDEEMEDEARNEDUPONCOMPLETIONOFLOADING,DISCOUNTLESSANDNON-RETURNABLEWHETHERSHIPA/OCGOLOSTORNOTLOST.付款条件:所有的运费需要在装货完成后三天内付到船东指定的账户.在用度到了银行账上后,才可以给客户签发提单或做电放..货物上船后无论货物或船舶发生灭失与否都将视为船东已经赚取海运费且海退费不成以退回.10.L/DRATE:CQDBENDS,BUTIFTHECGO/DOCUMENTSNOTREADYUPONVSLARRIVALATBENDS,BUTNOTLIMITEDTOLDG/DISCHGFACILITY,SUCHASFLOATINGCRANE,BARGE,TRUCK,WAREHOUSE,NOTAILABLEATBENDS,THECHTRSSHALLPAYDETENTIONCHARGE.☆☆港口习惯速遣率，也就是按照当地港口装卸习惯和速率但是如果船靠泊后由于货物或者单据问题不克不及装货，但不仅限于装卸，还包罗例如浮吊、驳船，卡车，仓库等问题导致不克不及装船，租船人需要向船东支付滞期费DETENTION:USD10,000.00PDPR,DETENTIONIFANYTBSETTLEDW/IN3DAYSAFTERCOMPLETIONOFLOADING/DISCHRGAGAINSTSUPPORTINGDOCUMENTS,ATLDGPORTDETENTIONTOBESETTLEDTOGETHERWITHFRTBEFORES/ROFBSL.目的地：（PDPR:按天计算,不足一天者按比例计算）如果到达目的港后如果产生滞期费需要再完成装货或者卸货后3日内付清。在装货港情况下可以在签发提单前与运费一起支付。用度是每一天USD1000.如果不足一天按比例算。11.THECARGOSHALLBERELEASEDAGAINSTORIGINALB(S)/L,CONGENBILLTOAPPLY.按照正本提单货金康提单放货（此刻都出94金康提单，这是1个散货租船规范提单）12.MASTERTENDERTHENORBYTLX/FAX/CBLUPONVSL''SARVLWWWW货主在船舶靠港前以TLX/FAX/CBL（电放/传真/CBL）的体式格局当面送交NOR13.CARGOTOBEDELIVERED/RECEIVEDFSSHINCASFASTASVESSELCANLOAD/DISCHOTHERWISEDENTETIONTOAPPLY.TIMEOFWAITINGFORTRUCKTORECEIVECARGOATLDG/DISCHGPORTAPPLYASDETENTION.14.ALLCARGOTOBEDELIVERED/RECEIVEDINSEAWORTHYCONDITION(PACKEDFOROCEANSHIPMENT)WITHSUFFICIENTANDSUITABLELIFTING/LASHINGPOINTS&LUGS,SHOWINGCENTEROFGRTY,WHEREAPPLICABLE,ALLOFWHICHTOBECLEARLYMARKED.☆☆所有的货物发送或接收在有海优势险的条件下（需按照海上运输要求包装）都是适合海上运输的。15.CARGOISFULLYSTACKABLEANDOVERSTOWABLE.货物要完全堆叠和拖拉。SPECIALEQUIPMENTS,IFREQUIRED,SUCHLIKELIFTINGSPREADER,BEAMSAND/ORWIRESLINGSFORLOADING/DISCHARGINGHEY☆☆LIFTSARETOBESUPPLIEDBYSHIPPERSANDRECEIVERSATBOTHENDS.如果装卸货物需要用到特殊的设备，如吊装设备，梁，钢丝绳等。需要有发货人或收货人供给。16.SHIPSIDETALLYTBFOWSACCT,DOCKSIDETALLYTBFCHTRSACCT船上理货由船东卖力，码头岸边理货由租船人卖力17.OWRSAGENTATBOTHENDS船东卖力制定装货港以及卸货港的代办别人代理18.COMBINECARGOALLOWEDAGAINSTREASONABLESTOWAGEPLAN结合船制定合理的理舱规划。19.IFANYDUES/TAXESONVESSEL/FREIGHTTBFOWRSACCT,IFANYDUES/TAXESONCGOTOBEFORCHTRSACCOUNT.涉及运费的附带加上税费或是需要上交给政府的税费由船东承担，涉及货物本身需要上交的税费由货主承担20.LIGHTERAGE/LIGHTENING:IFANY,SHALLBEATTHEARRANGEMENTANDEXPENSESOFTHECHARTERERS，这个是说驳运或拖船条款，如果需要驳船作业的话，如果有需要，将由租船人安排以及支付用度21.O.A.P:IFANY,TBFCHTRSACCT.如果船舶有超龄保险用度的话,由租船人(货方)卖力。22.ARBITRATION,IFANY,ATHONGKONGANDENGLISHLAWTOAPPLY.如果有争议仲裁的话在香港使用英国法律。（这条是保护船东的。由于英系法律比较健全，相对于海商法历史也比较久，但相对于保护船东更多一些）23.G/AIFANYTBADJUSTEDASPERYORK-ANTERWEPRULES1974INBEIJING这条是针对共同海损的，大意是说如果发生共同海损需要遵循1974年的约克安特卫普规则这个对船方有利24.OTHERDETAILSASPERGENCON94其它条款依据金康94范本规定25.ADDCOMMNIL零佣金.END结束ONBEHALFOFCHTRSONBEHALFOFOWNERS承租人具名-----------------------------------船东具名-------------------------------------1.IGOinter-governmentorganization政府间国际组织2.NGOnon-governmentorganization非政府间国际组织3.ICSinternationalchambershipping国际航运公会4.BIMCObalticandinternationalmaritimecouncil波罗的海国际海事协会5.CMIcommitteemaritimeinternational国际海事委员会6.IMOinternationalmaritimeorganization国际海事组织7.LNGliquifiednaturalgas液化天然气8.LPGliquifiedpetroleumgas液化石油气9.SFstowgaefactor货物积载因数10.IMDGCodeinternationalmaritimedangerousgoodscode国际海运危险货物规则11.ISOinternationalstandardorganization国际标准化组织12.SOCshipper'sowncontainer货主箱13.COCcarrier'sowncontainer船公司箱14.TEUtwenty-footequivalentunits计算单位,也称20英尺换算单位15.FCLfullcontainerload整箱货16.LCLlesscontainerload拼箱货17.CYcontaineryard集装箱堆场18.CFScontainerfreightstation集装箱货运站19.DOOR货主工厂或仓库20.DPPdamageprotectionplan损害修理条款21.SCservicecontract服务合同22.B/Nbookingnote托运单23.S/Oshippingorder装货单，也称下货纸、关单24.M/Rmate'sreceipt收货单，也称大副收据25.M/Fmanifest载货清单，也称舱单26.S/Pstowageplan货物积载图，也称船图、舱图27.D/Odeliveryorder提货单，也称小提单28.MSDSmaritimeshippingdocumentofsafety危险货物安全资料卡29.D/Rdock'sreceipt场站收据30.EIR(E/R)equipmentinterchangereceipt设备交接单31.CLPcontainerloadplan集装箱装箱单32.SOFstatementoffacts装卸事实记录33.B/Lbilloflading提单34.HB/Lhousebilloflading代理行提单，或称子提单、分提单、货代提单、无船承运人提单、仓至仓提单等35.SeaB/L(MasterB/L,OceanB/L,MemoB/L)海运提单，或称母提单主提单、船公司提单、备忘提单等36.OnboardB/L,ShippedB/L已装船提单37.ReceivedforShipmentB/L收货待运提单38.StraightB/L记名提单39.OpenB/L(BlankB/L,BearerB/L)不记名提单40.OrderB/L指示提单41.CleanB/L清洁提单42.FoulB/L(UncleanB/L)不清洁提单43.DirectB/L直达提单44.TranshipmentB/L转船提单45.ThroughB/L联运提单46.CombinedTransportB/L(IntermodalTransportB/L,MultimodalTransportB/L)多式联运提单47.MinimumB/L最低运费提单，也称起码提单48.AdvancedB/L预借提单49.Anti-datedB/L倒签提单50.StaleB/L过期提单51.OnDeckB/L甲板货提单过期52.SwitchB/L转换提单53.NVOCCnon-vesseloperationscommoncarrier无船公共承运人或无船承运人54.《HagueRules》《海牙规则》，正式名称为《统一关于提单若干法律规定的国际公约》55.《VisbyRules》《维斯比规则》，正式名称为《关于修订统一提单若干法律规定的国际公约》56.《HamburgRules》《汉堡规则》，正式名称为《1978年联合国海上货物运输公约》57.SDRspecialdrawingrights特别提款权58.LOIletterofindemnity保函，也称损害赔偿保证书59.SLACshipper'sloadandcount货主装载、计数60.SLACSshipper'sload,countandseal货主装载、计数和加封61.STCsaidtocontain内容据称62.SWBseawaybill海运单63.V/Cvoyagecharter航次租船，简称程租64.T/Ctimecharter定期租船，简称期租65.TCTtimecharterontripbasis航次期租66.COAcontractofaffreightment包运租船，简称包船67.C/Pcharterparty租船合同68.F/Nfixturenote确认备忘录，也称订租确认书69.GENCON"金康"合同，全称为BIMCO统一杂货租船合同70.NYPEForm"土产格式"，全称美国纽约土产品交易定期租船合同71.BALTIME"波尔的姆格式"，全称为BIMCO标准定期租船合同72.BARECON'A'标准光船租船合同A格式73.SINOTIME中租期租合同74.DWTdeadweighttonnage载重吨75.GRTgrossregisteredtonnage总登记吨，简称总吨76.NRTnetrigisteredtonnage净登记吨，简称净吨77.LOAlengthoverall船舶总长度78.BMbeam船宽79.MTmetrictons公吨（1000千克）80.LAYCANlayday/cancelingdate受载期与解约日81.LINERTERMS班轮条款，即船方负担装卸费82.BERTHTERMS泊位条款，即船方负担装卸费83.GROSSTERMS总承兑条款，即船方负担装卸费84.FASfreealongsideship船边交接货条款，即船方负担装卸费85.FIfreein船方不负担装货费86.FOfreeout船方不负担卸货费87.FILOfreein,linerout船方不负担装货费但负担卸货费88.LIFOlinerin,freeout船方不负担卸货费但负担装货费89.FIOfreeinandout船方不负担装卸费90.FIOSTfreeinandout,stowedandtrimmed船方不负担装卸费、平舱费和堆舱费91.N/R(NOR)noticeofreadiness装卸准备就绪通知书92.WIBONwhetherinberthornot不论靠泊与否93.WICCONwhetherincustomclearanceornot不论海关手续办妥与否94.WIFPONwhetherinfreepratiqueornot不论通过检疫与否95.WWDSHEXUUweatherworkingdays,Sunday,holidaysexcepted,unlessused晴天工作日，星期天和节假日除外，除非已使用96.WWDSHEXEIUweatherworkingdays,Sunday,holidaysexcepted,evenifused晴天工作日，星期天和节假日除外，即使已使用也除外97.WWDSATPMSHEXweatherworkingdays,SaturdayPM,Sundays,holidaysexcepted晴天工作日，星期六下午、星期天和节假日除外98.WWDSSHEXweatherworkingdays,Saturday,Sundays,holidaysexcepted晴天工作日，星期六、星期天和节假日除外99.CQDcustomaryquickdispatch按港口习惯快速装卸100.WTSworkingtimesaved节省的工作时间101.BFIBalticfreightindex波罗的海运价指数102.CCFIChinacontainerfreightindex中国出口集装箱运价指数103.BAF,BSbunkeradjustmentfactor;orbunkersurcharge燃油附加费104.CAFcurrencyadjustmentfactor货币附加费105.THCterminalhandlingcharges码头作业附加费，或称码头操作费106.PSSpeakseasonsurcharge旺季附加费107.DDCdestinationdeliverycharges目的地交货费108.FAKfreightallkinds均一包箱费率109.FCSfreightforclass基于商品等级的包箱费率110.FCBfreightforclassandbasis基于商品等级和计算标准的包箱费率111.ICAOinternationalcivilaviationorganization国际民用航空组织112.IATAinternationalairtransportassociation国际航空运输协会113.SITA国际电信协会114.AWBairwaybill航空货运单115.HAWB（HWB）houseairwaybill航空分运单116.MAWB（MWB）masterairwaybill航空主运单117.TC1，TC2，TC3trafficconferencearea航空区划1、航空区划2、航空区划3118.GMTgreenwichmeantime世界标准时，也称格林尼治时119.TACTtheaircargotariff航空货物运价120.TACTRules航空货物运价手册121.CNChina中国122.DEGermany德国123.SGSingapore新加坡124.CAcanada加拿大125.AUAustralia澳大利亚126.BIS北京127.TAO青岛128.CAN广州129.SHA上海130.CKG重庆131.TSN天津132.SZX深圳133.HGH杭州134.KMG昆明135.XMN厦门136.DLC大连137.NGO名古屋138.CA中国国际航空公司139.CZ中国南方航空公司140.MU中国东方航空公司141.CI中华航空公司142.CX国泰航空公司143.NX澳门航空公司144.CAOcargoaircraftonly仅限货机145.DIPdiplomaticmail外交信袋146.SLIshippersletterofinstruction空运托运书147.CBAcargobookingadvance国际航空货物订舱单148.TRMcargotransfermanifest转运舱单149.LARliveanimalregulation活动物规则150.DGRdangerousgoodsregulations危险物品手册151.GCRgeneralcargorate普通货物运价152.SCRspecificcommodityrate指定商品运价153.AWairwaybillfee货运单费，承运人收取此费为AWC；代理人收取此费为AWA154.CHclearancechargeforagency清关费，代理人收取此费为CHA155.SUsurfacecharge地面运输费，代理人收取此费为SUA156.DBdisbursementfee垫付款手续费，承运人收取此费为DBC，代理人收取此费为DBA157.RAdangerousgoodssurcharge危险品处理费，承运人收取此费为RAC，代理人收取此费为RAA158.SDsurfacechargedestination目的站地面运输费159.CCchargescollect运费到付160.PPchargesprepaid运费预付161.ULDunitloaddevice集装器，集装化设备162.MCO旅费证，也称杂费证163.NVDnovaluedeclared没有声明价值164.NCVnocommericialvalue无商业价值165.CCAcargochargescorrectionadvice货物运费更改通知166.OFLDoffloaded卸下，拉货167.SSPDshortshiped漏（少）装168.Ovcdovercarried漏卸169.PODproofofdelivery交付凭证170.CASS,cargoaccountsettlementsystem货运帐目清算系统171.IPIinteriorpointintermodal内陆公共点多式联运172.SLBsiberianlandbridgetraffic西伯利亚大陆桥运输173.OCPoverlandcommonpoint内陆公共点或陆上公共点运输174.MLBminilandbridge小陆桥运输175.Combidoc由BIMCO制定的供经营船舶的多式联运经营人所使用的国际多式联运单证176.FBL由FIATA制定的供作为多式联运经营人的货运代理使用的国际多式联运单证177.Multidoc由UNCTAD依据《联合国国际货物多式联运公约》制定的国际多式联运单证178.MTOmultimodaltransportoperator多式联运经营人179.NVOnonvesseloperator无船经营人180.psc港口国监控航运术语Y英文术语英文全称中文解释YatsushiroYatsushiro八代YawateYawate八幡YokkaichiYokkaichi四日市YokohameYokohame横浜YokosudeYokosude横须贺YR/URYOUR航运术语W英文术语英文全称中文解释W/IWITHINW/TYWITHINTODAYW/W/WWIDEWORLDWIDEWAWESTAUSTWakamatsyWakamatsy若松WakayamaWakayama和欧山WakkanaiWakkanai稚内WCCAWEATCOASTCENTRALAMERICAWCCONWHETHERCUSTOMCLEARANCEORNOTWCHWESTCOASTINDIAWCYO(P)(D)WHATCONYOUOFFR(PPOSE)(DEVE)WDCWODEHOUSEDRAKEANDCAREYWFPGONWHETHERFREEPRETIQUEGRANTEDORNOTWICONWRINCUSTUMCLEAREDORNOTWICON/WIPONWHETHERINBERTH(PORT)ORNOTWIFPONWRINFREEPRETIQUEORNOTWIXUUWLWILLWL(T)HCWATERLINE(TO)HATCHCONMINGWOGWITHOUTGUARANTEEWPWITHOUTPREJUDICE/WEATHERPERMITTINGWPWEATHERPERMITWRAPWARRISKADDITIONALPREMIUMWTHWITHWTINGWAITINGWTS/LTSWORKINGTIMESAVED/LAYTIMESAVEDWWWHITEWHEATWWFWWRWHENWHEREREADYWWWWHENWINCHESWORKING航运术语VVCBCVANCOUBERBRITISHCOLUMBIAVIEPVICEPRESIDENTVLCCVERYLARGECRUDECARRIERSVMVERYMUCHVWVIEW航运术语U英文术语英文全称中文解释UbeUbe宇部UCAEUNFORESEENCORCUMSTANCESALWAYSEXPECTUchiuraUchiura内浦UKCUKCONTINENTUnoUno宇野UNOBMUNOBSTRUCTIVEMAINHOLDUOMHUNOBSTRUCTEDMAINHOLDUSCUNLESSSOONERCOMMENCEDUSGCUSGULFCOASTUSNHUSNORTHCAPEHATTERASUSNPNOPAC/USNORTHPACIFICUSTANDUNDERSTAND航运术语TT/CTIMEDCHART期租TABOUTTachibanaTachibana橘TAFTERTHEREAFTRETagonouraTagonouraTakamatsuTakamatsu高松TakasagoTakasago高砂TakumaTakuma琢磨TanabeTanabe田边TARVTURNAROUNDVOYAGETB4TBFTOBEFORTBLTBLIFTEDTBNTOBENOMINATED待指名TBN/TBRTOBENAMED(NOMINATED)TCTTIMECHRTRIPTCTTIMECHRTRTRIPTCTTIMECHARTERTDTWEENCEDKTDTIMECHARTERONTRIPBASIS航次定期租船TDYTODAYTELCONTCLEPHONECONVERSATNTEUTWENTY-FOOTEREQUIVALENTUNITTFTROPICALFRESHTFORETFRMTHRUTHROUGHTINTITTkachiTkachi十胜TKSTHANKSTLTOTALLOSSTMRWTOMORRWTNDRTENDERTNNERTONNERTobataTobataTOHCTOPOFHATCHCOMMINGTokushima-komatsushimaTokushima-komatsushima德岛小松岛TokuyamaTokuyama德山TokyoTokyo东京TomakomaiTomakomai苫小牧TomiokaTomioka富风TondaTonda富田TOOFARAPARTTottorlTottorl鸟取（境港）ToyamaToyama富山Toyama-shinkoToyama-shinko富山新港ToyoashiToyoashiTRUSTALLWLGOSMOOTHLYTSKTOKYOSENBAKUKAISHATsuTsu津TsukumiTsukumi津久见TsurugaTsuruga敦贺TTTELEGRAFICTRANSFER/TANKTOP,TURNTIME/THATTTTURNTIMETTL/TOTTOTALTWNTDTWEEN/TWEENDECK/TAIWANTWRDTOWARDTYTTOYOURTELEX,TKSYRTLX航运术语S英文术语英文全称中文解释S/ASTATEMENTOFACCOUNT,SOAS/CREANSHORECREAN岸吊S/OSELTER'SOPTN???S/RSIGNINGRELESINGS/RSIGNANDREALEACE签署SASAFEANCHORGESAFANSaganosekiSaganoseki佐贺关SaikiSaiki佐伯SakaideSakaide坂出Sakai-SenbokuSakai-SenbokuSakaminatoSakaminato境港SakataSakata酒田SASASOUTHAFRICANCUGARASSOCIANSasebeSasebe佐世保SBSAFEBERTH安全泊位SBAPSAFEBERTHANCHORAGEPORTSBMSYMLSOY(A)BEANMEALSBPSAFEBERTHPORT???SBTSEGREGATEDBALLASTTANK分隔压载舱SCSHINCSCASUEZCANALAUTHORITYSCHDLSCHEDULE时间表SDSHILTERDECK/SINGILEDECKSD/TWNOAWORKBLSDSTBCSINGLEDECKSELFTRIMMINGBULKCARRIERSDWSUMMERDEADWEIGHTSendaiSendai仙台SEPASEPARATIONSFSTOWAGEFACTORSFSTOWFACTOR积载因素SGLSCALEGROSSLOADING(AUST)SHADELESSSHEXSUNDAYSANDHOLIDAYSEXCEPTED星期六和节假日除外SHEXEIUSHEXEVENIFUSEDSHEXEIUSUNDAYSANDHOLIDAYSEXCEPTEDEVENIFUSED即使使用,星期六和节假日亦除外SHEXUUSUNDAYSANDHOLIDAYSEXCEPTEDUNLESSUSED除非使用,星期六和节假日除外ShibushiShibushi志布志ShikamaShikama饰磨ShimizuShimizu清水ShimonosekiShimonoseki下关ShimotuShimotu下津SHINCSUNDAYNHOLIDAYSINSLUDSHINCSUNDAYSANDHOLIDAYSINCLUDED包括星期六和节假日ShiogamaShiogamaSHIPTSHIPMENT货载SIMSIMILARSITNSITU,SITUATNSKAWDENMARESLSCALELOADINGSLDSAILDSLDSAILED开航SNSTSONESTSOLSHIPOWNERS'LIABILITY船东责任SomaSoma相马SOPONESAFEPORTSPSPSAFEPORT安全港SP(S)SAFEPORT/PORTSSPDSPEED航速SPECSPECIFICATIONSPMSHEXEIUSATURDAYPMSPORD,SGPSINGAPORESPOTPROMPTSQMSQUAREMETERSRYSRRYSORRYSSHEXSATURDAYSSUNDAYSANDHOLIDAYSEXCEPTED星期六,星期日和节假日除外SSWSUMMERSEAWATER夏季海水吃水STCSTATETRADINGCORPORATION???STLSTLAWRENCESTOASUBJECTTOOWNER'SAPPROVAL有待船东批准STSSWEETPRTATOSLICESSUBSUBSITUTEVSLSUBSUBJECTTO有待于SuzakiSuzaki须崎SWSOFTWHEATSWSALTWATER海水SWDRKSSWINGINGDERRICKSSWADSALTWATERARRIVALDRAFTSWLSAFEWORKINGLOADSWLSAFEWORKINGLOAD安全工作负责SWPSOUTHWESTPASSAGESXUU,SHEXUUSUNDAYHOLIDAYEXECPTEDUNLESSUSEDSYDSYDNEYSYNACOMEXCPCONTINENTGRAINCHARTERPARTY航运术语RRARERBROBERTSBANK/RICHARDBAYRBDSREGARDSRCPTRECEIPTRCVDRECEIVED收到RDRUNNINGDAYS连续日REREFERTO/REGARDING有关RECAPRECAPITULATION概括REFREFERENCE参考REMREMARK批注REVREVERSIBLERGDSREGARDS问候RGE/RNGERANGERGRETREGRETRMTNCEREMITTANCEROBREMAININGONBOARDROBREMAININGONBOARD遗留船上ROCREPUBLICOFCHINAROCREFERTOOURCABLE参阅我们的电报ROROROLLON-ROLLOFF滚装船ROT/RDAMROTTERDAMROTLXREFERENCEOURTLXRPTREPEATRQSTDREQUESTECRumoiRumoi留萌RVTGREVRRTINGRVTGREVERTING详情后告RYF(T)RECEIVEDYOURFAX,FAVOUR(TLX)航运术语Q英文术语英文全称中文解释QDAQUICKDESPATCHAGREEMENTSQHD/QHDAOQINHUANGDAOQLANDQUEENSLANDQOOQUANITYINOWRSOPTN航运术语PPROTECTIONANDINDEMITY保障和赔偿P.A.PERANNUM每年P/APORTAUTHORITYP/APARTICULARAVERAGE单独海损P/CPORTCHARGEP/DPORTDISBURSEMENT港使费PACRVPACIFICROUNDVOYAGEP-BONDPERFORMANCEBONDPCPARTCARGO部分货物PCGOPARTCGOPCTPERCENT百分之PDPRPERDAYPRORATA每天按比例PEPORTELIZABETHPFPROFORMER/PROFORMAPFERPREFER???PICOPORTINCHARTERERS?????PKLGPORTKELANGPLSPLEASE请PLSDISREGARDSOURPREVIOUSTLXPLSDPLEASEDPMPREMIUM保险费PMOPASSINGMUSCATOUTBOUNDPMTPERMETRICTON每公吨PMT/PLTPERMETRICTON/PERLONGTONPNCPRIVATEANDCOMFIDENTIALPNCPRIVATEANDCOMFIDENTIALPNCICPPNGPAPUANEWGUINIAPNIPROTECTIONANDINDEMNITYPNWPACIFICNORTHWESTPOCPORTOFCALLPOHPERDAYPERHOLDPORANTHEPALNOILPEFINERSASSOCIATIONOFMALAYSIAPOSNPSIN,POSITIONPOSSPOSSIBLE,POSSIBOLITYPPDPREPAIDPPPPLATEPOLLARDPELLETSPPSEPROPOSE散货租船术语简称大全AbbreviationMeaningAAAlwaysAfloatAAAAAlwaysAccessibleAlwaysAfloatAAOSAAlwaysAfloatorSafeAground.ConditionforavesselwhilstinportAARAAmsterdam-Antwerp-RotterdamAreaABAFTTowardtherear(stern)oftheship.Behind.ABOARDOnorwithintheshipABOVEDECKOnthedeck(notoverit-seeALOFT)ABTAboutADCOMAddressCommissionADDENDUMAdditionalcharteringtermsattheendofacharterpartyAFSPSArrivalFirstSeaPilotStation(Norway)AFFREIGHTMENTThehiringofashipinwholeorpartAFTAtortowardsthesternorrearofashipAGROUNDTouchingorfasttothebottomAGWAllGoingWellAHLAustralianHoldLaddersAIDSTONAVIGATIONArtificialobjectstosupplementnaturallandmarksindicatingsafeandunsafewatersALOFTAbovethedeckoftheshipAMIDSHIPSInortowardthecentreoftheshipA/NArrivalNotice-animportdocumentsendtothenotifypartyand/orimporter'sbrokercontainingallnecessaryarrivalinfoforCustomsclearance;normallywithfreightcharges.ANCHORAGEAplacesuitableforanchorageinrelationtothewind,seasandbottomANTHAMAntwerp-HamburgRangeAPSArrivalPilotStationARAGAmsterdam-Rotterdam--Antwerp-GentRangeARBITRATIONMethodofsettlingdisputeswhichisusuallybindingonparties.AclauseusuallyinacharterpartyA/SAlongsideASBAAmericanShipbrokersAssociationASNAdvanceShipmentNoticeASPWAnySafePortintheWorldASTERNInthebackoftheship,oppositeofaheadATAActualtimeofarrivalATDActualtimeofdepartureATDNSHINCAnyTimeDay/NightSundaysandHolidaysIncludedATFIATFIATHWARTSHIPSAtrightanglestothecentrelineoftheshipATUTCActualTimesUsedtoCountAWBAirwaybillBACKLETTERWhereaseller/shipperissuesa'letterofindemnity'infavourofthecarrierinexchangeforacleanbillofladingBAFBunkerAdjustmentFactor.AFuelSurchargeexpressedasapercentageaddedorsubtractedfromthefreightamount,reflectingthemovementinthemarketplacepriceforbunkers.BALECAP.Cubiccapacityofavesselsholdstocarrypackageddrycargosuchasbales/palletsBALLASTHeavyweight,oftenseawater,necessaryforthestabilityandsafetyofashipwhichisnotcarryingcargoBALLASTBONUSCompensationforrelativelylongballastvoyageBAREBOATCHTR.BareboatCharter-Ownersleaseaspecificshipandcontrolitstechnicalmanagementandcommercialoperationsonly.Chartererstakeoverallresponsibilityfortheoperationofthevesselandexpensesfortheduration.BBBBeforeBreakingBulk.ReferstofreightpaymentsthatmustbereceivedbeforedischargeofavesselcommencesBDIBothDatesInclusiveBEAMThemaximumbreadthorthegreatestwidthofashipBELOWBeneaththedeckBENDSBothEnds(Load&DischargePorts)BIBothInclusiveBIMCOTheBalticandInternationalMaritimeCouncilBLBaleB/L(BillofLading)AdocumentsignedbythecarrierwhichactsasaContractofAffreightment,areceiptandevidenceoftitletothecargo.BMBeamBNBookingNoteBOBBunkeronBoardBOFFERBestOfferBOWTheforwardpartofashipBROBBunkersRemainingonBoardBROKERAGEPercentageoffreightpayabletobroker(byownersinc/p's)orapplicabletosaleorpurchaseBSSBasisBSS1/1Basis1Portto1PortBTBerthTermsBULKHEADAverticalpartitionseparatingcompartmentsBUNDLINGThisistheassemblyofpiecesofcargo,securedintoonemanageableunit.ThisisrelevanttoitemssuchasStructuralSteel,Handrails,Stairwaysetc.Whilstthisisaveryflexibledescription,aruleofthumbistopresentcargoatasizeeasilyhandledbyalarge(20tonne)forklift.BUNKERSNamegivenforvesselsFuelandDieselOilsupplies(Originatesfromcoalbunkers)BUOYAnanchoredfloatusedformarkingapositiononthewaterorahazardorashoalandformooringBWADBrackishWaterArrivalDraftCAFCurrencyAdjustmentFactor.Afeeappliedtotheshippingcoststocompensateforexchangeratefluctuations.CBMCubicMetresCBFT(orCFT)CubicFeetCFR(orC&F)CostandFreightCHARTAmapusedbynavigatorsCHOPTCharterersOptionCHTRSCharterersCIFCost,Insurance&Freight.Sellerpaysallthesecoststoanominatedportorplaceofdischarge.CKDCompletelyknockeddownCOAContractofAffreightment-Ownersagreetoacceptacostperrevenuetonneforcargocarriedonaspecificnumberofvoyages.CIPCarriageandInsurancepaidto...C.O.CertificateofOrigin-asignedstatementfromasemiofficialorganizationcertifyingtheoriginofanexportitem,requiredbycertainnations.COACPContractofAffreightmentCharterPartyCOBClosingofBusinessCOBLDNClosingofBusinessLondonCODCashOnDeliveryCOGSACarriageofGoodsbySeaActCONGESTIONPort/berthdelaysCONSConsumptionCNEECONSIGNEE.Nameofagent,companyorpersonreceivingconsignmentCOPCustomOfPortCP(orC/P)CharterPartyCPDCharterersPayDuesCPTCarriagePaidToCQDCustomaryQuickDespatchCRCurrentRateCROBCargoRemainingonBoardCRNCraneCRTCargoRetentionClauses,introducedbycharterersbasedonshortageofdeliveredcargobecauseofincreasedoilpricesCSTCentistokeCTRContainerFittedDADisbursementAccountDAFDeliverAtFrontierDAPSDaysallPurposes(Totaldaysforloading&discharging)DAMFORDETDamagesforDetention.Penaltyifcargoisnotreadywhenshiparrivesforworking(1stdayofLaycan).Thisisnotdetentionwhichischargedforshipstimeondelay.IfthecargoisreadythereisnoDAMFORDET.DDUDeliveredDutyunpaid.DDPDeliveredDutyPaid.DECKApermanentcoveringoveracompartment,hulloranypartthereofDEMDemurrage(QuayRent).Moneypaidbytheshipperfortheoccupyingportspacebeyondaspecified"FreeTime"period.DEQDeliveredExQuayDESDeliveredExShipDESPDespatch.Timesaved,rewardforquickturnaround-indrycargoonlyDETDetention(SeeDAMFORDET)DEVDeviation.VesseldeparturefromspecifiedvoyagecourseDFRTDeadfreight.SpacebookedbyshipperorchartereronavesselbutnotusedDHDATSBEDespatchHalfDemurrageonAllTimeSavedBothEndsDHDWTSBEDespatchHalfDemurrageonWorkingTimeSavedBothEndsDISCHDischargeDKDeckDLOSPDroppingLastOutwardsSeaPilot(Norway)DODieselOilDOLSPDroppingOffLastSeaPilot(Norway)DOPDroppingOutwardPilotDOTDepartmentofTransportDNRCAOSLONLDiscountlessandNon-ReturnableCargoand/orShipLostorNotLostDRAUGHT(orDRAFT)Depthtowhichashipisimmersedinwater.Thedepthvariesaccordingtothedesignoftheshipandwillbegreaterorlesserdependingnotonlyontheweightoftheshipandeverythingonboard,butalsoonthedensityofthewaterinwhichtheshipislying.DRKDerrickDUNNAGEMaterialsofvarioustypes,oftentimberormatting,placedamongthecargoforseparation,andhenceprotectionfromdamage,forventilationand,inthecaseofcertaincargoes,toprovidespaceinwhichthetynesofaforklifttruckmaybeinserted.DWAT(orDWT)Deadweight.Weightofcargo,storesandwater,i.e.thedifferencebetweenlightshipandloadeddisplacement.EBBAreceedingcurrentECEastCoastEIUEvenIfUsedELVENTElectricVentilationETAEstimatedTimeofArrival-theprojecteddateandtimeashipmentisscheduledtoarriveatitsdestination.ETCEstimatedTimeofCompletionETDEstimatedTimeofDeparture-theprojecteddateandtimeashipmentisscheduledtodepartfromtheport/airportoforigin.ETSEstimatedTimeofSailingEXWExWorksFACFastascanFASFreeAlongsideShip.SellerdeliversgoodstoappropriatedockorterminalatportofembarkationandbuyercoverscostsandrisksofloadingFCAFreetoCarrier.AmodernequivalentofFASusedinintermodaltransportwheregoodsaretransferredatanominatedforwarderspremises,depotorterminalbutnotactuallyonboardvessel.FCLFullContainerLoad-acontainerthatisfullyloadedbycargo,occupyingallspace,orloadedtothemaximumpermissableweight.Itcancontaincargofrommultipleshippers,butnormallyisconsignedtothesameconsignee.Theshipmentisexpectedtobedeliveredtotheconsigneewiththeshipper'ssealintact.FD(FDIS)FreeDischargeFDDFreightDemurrageDeadfreightFDESPFreeDespatchFDEDANRSAOCLONLFreightDeemedEarned,DiscountlessAndNon-Returnable(Refundable)ShipAndOrCargoLostOrNotLostFENDERAcushion,placedbetweenships,orbetweenashipandapier,topreventdamageFEUStandard40’Container,forty-footequivalentunit,astandardsizeintermodalcontainer.FHEXFridays/HolidaysExcludedFHINCFridays/HolidaysIncludedFILOFreeIn/LinerOut.Seafreightwithwhichtheshipperpaysloadcostsandthecarrierpaysfordischargecosts.FIOFreeIn/Out.FreightbookedFIOincludestheseafreight,butnoloading/dischargingcosts,i.e.thechartererpaysforcostofloading/dischargingcargo.FIOSFreeIn/OutStowed.AsperFIO,butexcludesstowagecosts.FIOSTFreeIn/OutandTrimmed.Chartererpaysforcostofloading/dischargingcargo,includingstowageandtrimming.FIOTFreeIn/OutandTrimmed.AsperFIOSbutincludestrimming,e.g.thelevellingofbulkcargoes.FIOSincludesseafreight,butexcludesloading/dischargingandstowagecosts.FITFreeInTrimmedFIWFreeInWagonFIXINGCharteringaVesselFIXTUREConclusionofshipbrokersnegotiationstocharteraship-anagreementFLATPACKINGCargotobepresentedstackedandsecuredasanintegralunit.FLTFullLinerTermsFMCFederalMaritimeCommissionFMEForceMajeureExceptedFMSFathomsFOForOrdersFO(IFO)FuelOil/IntermediateFOFOFreeOutFOBFreeonBoard.Sellerseesthegoods"overtheship’srail"ontotheshipwhichisarrangedandpaidforbythebuyerFOFFERFirmOfferFOGForOurGuidanceFOQFreeOnQuayFORFreeOnRailFORCEMAJEUREClauselimitingresponsibilitiesofthecharterers,shippersandreceiversofcargo.FORE-AND-AFTInalineparalleltothekeelFORWARDTowardthebowoftheshipFOTFreeOnTruckFOWFirstOpenWaterFOWFreeOnWharfFPFreePratique.ClearancebytheHealthAuthoritiesFRFirstRefusal.FirstattemptatbestofferthatcanbematchedFREEBOARDTheminimumverticaldistancefromthesurfaceofthewatertothegunwaleFRTFreight.MoneypayableondeliveryofcargoinamercantileconditionFREEDESPATCHIfloading/dischargingachievedsoonerthanagreed,therewillbenofreightmoneyreturned.FREEEXINSFreeofanyExtraInsurance(Owners)FREEOUTFreeofdischargecoststoowners.Includesseafreightonly.FRUSTRATIONChartererswhencancellingagreementsometimesquote'doctrineoffrustration'i.e.vesselislost,extensivedelays.FWADFreshWaterArrivalDraftFWDDFreshWaterDepartureDraftFYGForYourGuidanceFYIForYourInformationGAGeneralAverageGEARAgeneraltermforropes,blocks,tackleandotherequipmentGLS(GLESS)GearlessGNCNGencon(GENERALCONDITIONS)GN(orGR)Grain(Capacity)GOGasOilGPGrainCapacity.Cubiccapacityin'grain'GRGeographicalRotation.PortsinorderofcallingGRDGearedGRIGeneralRateIncrease.Usedtodescribeanacross-the-boardtariffrateincreaseimplementedbyconferencemembersandappliedtobaserates.GRTGrossRegisteredTonnageGSBGood,SafeBerthGSPGood,SafePortGTEEGuaranteeGUNWALETheupperedgeofaship'ssides2HSecondHalfHAHatchHAGUERULESCodeofminimumconditionsforthecarriageofcargounderaBillofLadingHATCHAnopeninginaship'sdeckfittedwithawatertightcoverHBFHarmlessBulkFertilizerHDLTSBENDSHalfDespatchLayTimeSavedBothEndsHDWTSHalfDespatchWorking(orWeather)TimeSavedHHDWHandyHeavyd.w.(Scrap)HIRET/CRemunerationHMSHeavyMetalScrapsHOHoldHOLDAcompartmentbelowdeckinalargevessel,usedsolelyforcarryingcargoHULLThemainbodyofashipHWHighWaterICWIntercoastalWaterway:bays,rivers,andcanalsalongthecoasts(suchastheAtlanticandGulfofMexicocoasts),connectedsothatvesselsmaytravelwithoutgoingintotheseaIMDGInternationalMaritimeDangerousGoodsCodeIMOInternationalMaritimeOrganisationIN&/OROVERGoodscarriedbelowand/orondeckINCOTERMS(RefertocommentsincoveringstatementonfrontpageA-F)INDIndicationINTERMODALCarriageofacommoditybydifferentmodesoftransport,i.e.sea,road,railandairwithinasinglejourneyITFInternationalTransportWorkersFederation(TradeUnions).CompliesoncrewingISPSInternationalShipsandPortSecuritySystemITINERARYRoute.ScheduleIUIfUsedIUHTAUTCIfUsed,HalfTimeActuallyToCountIWLInstituteWarrantyLimitsKEELThecentrelineofashiprunningforeandaft;thebackboneofavesselKNOTAmeasurementofspeedequaltoonenauticalmile(6,076feet)perhourLANEMETERAmethodofmeasuringthespacecapacityofRo/Roshipswherebyeachunitofspace(LinearMeter)isrepresentedbyanareaofdeck1.0meterinlengthx2.0metersinwidth.LASHToholdgoodsinpositionbyuseofRopes,Wires,ChainsorStrapsetc.LATLatitude.Thedistancenorthorsouthoftheequatormeasuredandexpressedindegrees.LAYCANLaycan(LaydayCancellingDate)LAYTIMETimeatCharterersdisposalforpurposeofloading/dischargingL/CLetterofCreditLCLLessthanContainerLoad-ashipmentthattakesuponlyaportionofaconsolidatedcontainer.LCLshptsaretobepickedupataCFSonly,whereasFCLaretobepickedupatacontaineryard/terminal.LCRLowestCurrentRateLEEThesideshelteredfromthewindLEEWARDThedirectionawayfromthewind.OppositeofwindwardLEEWAYThesidewaysmovementoftheshipcausedbyeitherwindorcurrentLFLoadFactor.Percentageofcargoorpassengerscarriese.g.4,000tonscarriedonavesselof10,000capacityhasaloadfactorof40%LIENRetentionofpropertyuntiloutstandingdebtispaidLNGLiquefiedNaturalGasLOALengthOverallofthevesselLOADLINESeePLIMSOLLLINELOFLloydsOpenFormLOGArecordofcoursesoroperation.Also,adevicetomeasurespeedLOILetterofIndemnityLONGITUDEThedistanceindegreeseastorwestofthemeridianatGreenwich,EnglandLOWLastOpenWaterLS(orLUMPS)LumpsumFreight.MoneypaidtoShipperforacharterofaship(orportion)uptostatedlimitirrespectiveofquantityofcargoLSDLashedSecuredDunnagedLTLinerTermsLTLongTon=1,016.05kilogram(2,240lbs)LTHHLinerTermsHook/HookLWLowWaterLYCNLaycan(LaydayCancellingDate)MANIFESTInventoryofcargoonboardMBMerchantBrokerMDO(DO)MarineDieselOilMIDSHIPApproximatelyinthelocationequallydistantfromthebowandsternMIN/MAXMinimum/Maximum(cargoquantity)MOAMemorandumofAgreementMOLCHOPTMoreorLessCharterersOptionMOLOOMoreorLessOwnersOptionMOORINGAnarrangementforsecuringashiptoamooringbuoyorpierMTMerticTonne(i.e.1,000kilos)M/VMotorVessel/MerchantVesselNAABSANotAlwaysAfloatButSafelyAgroundNMNauticalMile.Oneminuteoflatitude;approximately6,076feet-about1/8longerthanthestatutemileof5,280feetNAVIGATIONTheartandscienceofconductingashipsafelyfromonepointtoanotherNCBNationalCargoBureauNESTINGImpliesthatcargoispresentedstackedinthecontourofsimilarlyshapedcargo,itmaybelikenedtoastackofplates.ThisisparticularlyrelevantinthepresentationoftankagestrakesfortransportNON-REVERSIBLE(Detention).Ifloadingcompletedsoonerthanexpected,thensaveddayswillnotbeaddedtodischargetimeallowed.NORNoticeofReadinessNRTNetRestrictedTonnageNYPENewYorkProduceExchangeOOOwnersOptionOBOOre/Bulk/OilVesselOSHOpenShelterDeckOVERBOARDOverthesideoroutoftheshipOWSOwnersP&IProtectionandIndemnityInsurancePASTUSPastUsPCPeriodofCharterPCGOPartCargoPCTPercentPDPRPerDayProRataPERDIEMBytheDayPERSEByItselfPHPDPerHatchPerDayPLIMSOLLMARKalt.PLIMSOLLLINEalt.LOADLINEAninternationallyrecognisedlinepaintedonthesideofmerchantships.Whenashipisloaded,thewaterlevelisnotsupposedtogoabovetheline.Watercanreachdifferentpartsofthelineasitstemperatureandsaltinessvarieswiththeseasonandlocation.FromwherePlimsollShippingderiveditsname.PORTTheleftsideofashiplookingforward.Aharbour.PRATIQUELicenceorpermissiontouseaportPREAMBLEIntroductiontoacharterpartyPROFORMAEstimatedAccountPUSPlusUsPWWDPerWeatherWorkingDayRCVRReceiverRECAPRecapitulationofthetermsandconditionsagreedREVERSIBLE(Detention).Ifloadingcompletedsoonerthanexpectedatloadport,thendayssavedcanbeaddedtodischargeoperations.ROBRemainingOnBoardRTRevenueTonne(i.e.1.0metrictonneor1.0cubicmeter,whichevergreater).TheoverallRTiscalculatedonalinebylinebasisofthePackingListusingthelargestamount.TheoverallfreightliabilityiscalculatedonthetotalRTamount,multipliedbythefreightrate.SATPMSaturdayP.M.SBSafeBerthSD(orSID)SingleDeckerSEAFREIGHTCostschargedfortransportinggoodsoverthesea.Thisdoesnotcoverhaulageorloading/dischargingcostsbuttheseatransportonlySEAWORTHINESSStatementofconditionofthevessel(validcertificates,fullyequippedandmannedetc.)SELFDSelfDischargingSEMI-TRAILERSAreusually12.0meterflatbedroadtrailersSFStowageFactor.Cubicspace(measurementtonne)occupiedbyonetonne(2,240lbs/1,000kgs)ofcargoSHINCSundays/HolidaysIncludedSHEXSundays/HolidaysExcludedSHPRShipper-thepartyinwhosenameacontractofcarriageofgoodshasbeenconcludedwithatcarrieroranypartybywhom,inwhosenameoronwhosebehalfthegoodsareactuallydeliveredtothecarrierinrelationtothecontractofcarriage.SKIDSArebearers(timberorsteel)positionedunderthecargotoenableforklifthandlingatport,andforeaseofriggingandlashingonboardship.SNSatelliteNavigation-Aformofpositionfindingusingradiotransmissionsfromsatelliteswithsophisticatedon-boardautomaticequipmentSOCShipperOwnedContainerSOFStatementofFactsSPSafePortSPIDERINGIsthestrengtheningofcirculartanksfortransport,thispreventsthetanksfrombecomingwarped.Thetanksarestrengthenedwithsteelorwoodcrossbeamsgivinga"spider"appearanceSRBLSigningandReleasingBillofLadingSSHEXSaturdays,Sundays,HolidaysExcludedSSHINC(orSATSHINC)Saturdays,Sundays,HolidaysIncludedSTABILITYItisparamountthatavesselisstableinallaspectsatalltimes.Whencargoisloaded/discharged,thestabilityismonitoredbyacomputer,whichtakesintoaccounttheweightandpositionofcargowithinthevessel.STARBOARDRightsideofashipwhenfacingthefrontorforwardend.STEMSubjecttoEnoughMerchandise(Availabilityofcargo).Also,theforwardmostpartofthebow.STERNTheaformostorafterpartofashipSUBSubject(to).DependinguponasaconditionSUPERCARGOPersonemployedbyashipowner,shippingcompany,chartererofashiporshipperofgoodstosupervisecargohandlingoperations.Oftencalledaportcaptain.SWADSaltWaterArrivalDraftSWDDSaltWaterDepartureDraftTHWARTSHIPSAtrightanglestothecentrelineoftheshipTIDETheperiodicriseandfallofwaterlevelintheoceansTIMEBARTimeafterwhichlegalclaimswillnotbeenteredTBNToBeNamed/ToBeNominatedTCTimeCharter-Ownersagreetohireaparticularshipforasetlengthoftimeandprovidetechnicalmanagement,crewingetc.TCPTimeCharterPartyTEUStandard20'Container,twenty-footequivalentunit,astandardsizeintermodalcontainer.TOPSIDESThesidesofashipbetweenthewaterlineandthedeck;sometimesreferringtoontoorabovethedeckT/STranshipment-ashippingarrangementinwhichashipmentisdischargedofthevesselatanintermediateportenrouteandsubsequentlyreloadedtoanothervesselforcarriagetoitsfinaldestinationlTRIMForeandaftbalanceofashipTTLTotalTWTweenDeckerUSCUnlessSoonerCommencedUUUnlessUsedUUIWCTAUTCUnlessUsedInWhichCaseTimeActuallyUsedToCountVPDVesselPaysDuesWATERLINEAlinepaintedonahullwhichshowsthepointtowhichashipsinkswhenitisproperlytrimmedWAYMovementofashipthroughwatersuchasheadway,sternwayorleewayWCCONWhetherCustomsClearedOrNotWIBONWhetherInBerthOrNotWIFPONWhetherInFreePratiqueOrNotWINDWARDTowardthedirectionfromwhichthewindiscomingWIPONWhetherInPortOrNotWLTOHCWaterLine-To-HatchCoamingWOGWithoutGuaranteeWPWeatherPermitting.ThattimeduringwhichweatherpreventsworkingshallnotcountaslaytimeWPDWeatherPermittingDayWWDWeatherWorkingDayWRICWireRodsInCollisWWRWhen,WhereReadyWWWWWibon,Wccon,Wifpon,WiponYARYorkAntwerpRulesYAWToswingorsteeroffcourse,aswhenrunningwithaquarteringseaZUTC=GMT',)