《联合国国际货物销售合同公约》(中文版)

('《联合国国际货物销售合同公约》(中文版)序言该公约是针对全球范围内进行国际货物销售所制定的。作为联合国贸易法委员会编制的模板，该公约旨在推动全球化和国际贸易的发展。该公约主要适用于国际货物销售中涉及的各种合同，是国际贸易领域最为重要的法律文书。第一章总则第一条适用范围该公约适用于所有涉及到国际货物销售的各种合同。第二条公约的作用该公约的主要目的是为了规范国际货物销售中的各项合同，并确保其公平、合理、公正，各方都能基于相互尊重、平等互利的原则达成协议并得到保障。第三条词语的含义该公约中所涉及到的所有词语均应根据其通常意义进行解释。第四条公约对国内法的关系该公约不得侵犯任何国家的国内法，同时，任何相关的国内法也不得影响该公约的实施。第五条排除适用公约的规定当一方或双方就国际货物销售合同达成协议时，如有排除公约适用的规定，该规定应得到尊重。第二章合同的成立第六条要约在国际货物销售合同中，要约应当包括以下要素：商品名称、数量、价格、交付方式、付款方式、交货地点等。第七条要约的修改或撤回一旦要约被接受，任何对要约的修改或撤回均需得到对方同意。第八条接受接受应当包括以下要素：商品名称、数量、价格、交付方式、付款方式、交货地点等。第九条撤回的接受在接受方发出接受之前，要约方可以随时撤回其要约。第十条电子通讯的效力各方之间的电子通讯和电子签名在国际货物销售合同中具有法律效力。第三章合同履行第十一条合同履行的义务各方应当按照国际货物销售合同的约定，完成各自承担的义务。第十二条货物的质量所涉及到的货物应当符合国际标准，符合双方约定的规格要求，并保证质量合格。第十三条交付货物各方应当在约定的时间和地点完成货物的交付。第十四条支付货款支付货款的方式、时间及金额等应当根据国际货物销售合同的约定进行，任何违约行为都应被追究。第十五条对拒绝接受货物的处理如果接受方拒绝或无法接受货物，则应当按照国际货物销售合同的约定进行处理。第十六条不可抗力如遇到不可抗力因素导致无法履行合同义务，则各方应在第一时间协商解决办法。第四章其他规定第十七条适用其他法律该公约并不排除适用其他法律的规定。第十八条争议解决对于国际货物销售合同中的争议，各方可以通过协商、调解、仲裁等途径进行解决。第十九条公约的生效和适用该公约自1980年1月1日起生效，适用于缔约国之间的国际货物销售合同。简要注释：本公约是联合国贸易法委员会编制的全球性法律文书，是为了规范国际货物销售中的各项合同，确保其公平、合理、公正，各方都能基于相互尊重、平等互利的原则达成协议并得到保障。本公约适用于所有涉及到国际货物销售的各种合同，包括要约、接受、修改、撤回、电子通讯、合同履行的义务、货物的质量、交付货物、支付货款、对拒绝接受货物的处理、不可抗力等方面。法律名词及注释：1、公约：指各个国家间签订的法律文书，主要是为规范各国之间的关系、调整国家间的冲突问题而制定的。2、国际货物销售合同：指涉及多个国家之间的货物销售合同，包括要约、接受、修改、撤回、电子通讯、合同履行的义务、货物的质量、交付货物、支付货款、对拒绝接受货物的处理、不可抗力等方面。3、电子通讯：指通过电子通讯技术进行的信息传输和交流，如电子邮件、短信、微信等。4、不可抗力：指由于自然灾害、技术障碍等非人为因素导致无法履行合同义务。',)