Template for General Goods Import Contract (English Version)

("第1页共11页一般货物进口合同(英文版)一般货物进口合同(英文版)一般货物进口合同(英文版)contractno:date:thebuyer:theseller:thecontract,madeout,inchineseandenglish,bothversionbeingequallyauthentic,byandbetweenthesellerandthebuyerwherebytheselleragreestosellandthebuyeragreestobuytheundermentionedgoodssubjecttotermsandconditionssetforthhereinafterasfollows:1nameofcommodityandspecification2countryoforiginmanufacturer3unitprice(packingchargesincluded)4quantity5totalvalue6packing(seaworthy)7insurance(tobecoveredbythebuyerunlessotherwise)优质文档你我共享第2页共11页一般货物进口合同(英文版)8timeofshipment9portofloading10portofdestinationmarkshownasbelowinadditiontotheportofdestination,packagenumber,grossandnetweights,measurementsandothermarksasthebuyermayrequirestencilledormarkedconspicuouslywithfastandunfailingpigmentsoneachpackage.inthecaseofdangerousand/orpoisonouscargo(es),thesellerisobligedtotakecaretoensurethatthenatureandthegenerallyadoptedsymbolshallbemarkedconspicuouslyoneachpackage..12termsofpayment:onemonthpriortothetimeofshipmentthebuyershallopenwiththebankof_______anirrevocableletterofcreditinfavourofthesellerpayableattheissuingbankagainstpresentationofdocumentsasstipulatedunderclause18.a.ofsectionii,thetermsofdeliveryofthiscontractafterdepartureofthecarryingvessel.thesaidletterofcreditshallremainin优质文档你我共享第3页共11页一般货物进口合同(英文版)forcetillthe15thdayaftershipment.13otherterms:unlessotherwiseagreedandacceptedbythebuyer,allothermattersrelatedtothiscontractshallbegovernedbysectionii,thetermsofdeliverywhichshallformanintegralpartofthiscontract.anysupplementarytermsandconditionsthatmaybeattachedtothiscontractshallautomaticallyprevailoverthetermsandconditionsofthiscontractifsuchsupplementarytermsandconditionscomeinconflictwithtermsandconditionshereinandshallbebindinguponbothparties.forthesellerforthebuyersection214fob/fasterms14.1theshippingspaceforthecontractedgoodsshallbebookedbythebuyerorthebuyer'sshippingagent__________.14.2underfobterms,thesellershallundertaketoloadthecontractedgoodsonboardthevesselnominatedbythebuyer优质文档你我共享第4页共11页一般货物进口合同(英文版)onanydatenotifiedbythebuyer,withinthetimeofshipmentasstipulatedinclause8ofthiscontract.14.3underfasterms,thesellershallundertaketodeliverthecontractedgoodsunderthetackleofthevesselnominatedbythebuyeronanydatenotifiedbythebuyer,withinthetimeofshipmentasstipulatedinclause8ofthiscontract.14.410-15dayspriortothedateofshipment,thebuyershallinformthesellerbycableortelexofthecontractnumber,nameofvessel,etaofvessel,quantitytobeloadedandthenameofshippingagent,soastoenablethesellertocontacttheshippingagentdirectandarrangetheshipmentofthegoods.thesellershalladvisebycableortelexintimethebuyeroftheresultthereof.should,forcertainreasons,itbecomenecessaryforthebuyertoreplacethenamedvesselwithanotherone,orshouldthenamedvesselarriveattheportofshipmentearlierorlaterthanthedateofarrivalaspreviouslynotifiedtotheseller,thebuyeroritsshippingagent优质文档你我共享第5页共11页一般货物进口合同(英文版)shalladvisethesellertothiseffectinduetime.thesellershallalsokeepinclosecontactwiththeagentorthebuyer.14.5shouldthesellerfailtoloadthegoodsonboardortodeliverthegoodsunderthetackleofthevesselbookedbythebuyer.withinthetimeasnotifiedbythebuyer,afteritsarrivalattheportofshipmentthesellershallbefullyliabletothebuyerandresponsibleforalllossesandexpensessuchasdeadfreight,demurrage.consequentiallossesincurreduponand/orsufferedbythebuyer.14.6shouldthevesselbewithdrawnorreplacedordelayedeventuallyorthecargobeshutoutetc.,andthesellerbenotinformedingoodtimetostopdeliveryofthecargo,thecalculationofthelossinstorageexpensesandinsurancepremiumthussustainedattheloadingportshallbebasedontheloadingdatenotifiedbytheagenttotheseller(orbasedonthedateofthearrivalofthecargoattheloadingportincasethecargoshouldarrivetherelaterthanthenotifiedloadingdate).theabovementionedlosstobecalculatedfrom优质文档你我共享第6页共11页一般货物进口合同(英文版)the16thdayafterexpiryofthefreestoragetimeattheportshouldbebornebythebuyerwiththeexceptionofforcemajeure.however,thesellershallstillundertaketoloadthecargoimmediatelyuponthecarryingvessel'sarrivalattheloadingportatitsownriskandexpenses.thepaymentoftheafore-saidexpensesshallbeeffectedagainstpresentationoftheoriginalvouchersafterthebuyer'sverification.15cforcforfob/fasterms,oceanbillsoflading,madeouttoorderandblankendorsed,notifying___________attheportofdestination.18.a.2fivecopiesofsignedinvoice,indicatingcontractnumber,l/cnumber,nameofcommodity,fullspecifications,andshippingmark,signedandissuedbythebeneficiaryofletterofcredit.18.a.3twocopiesofpackinglistand/orweightmemowithindicationofgrossandnetweightofeachpackageand/ormeasurementsissuedbybeneficiaryofletterofcredit.18.a.4twocopieseachofthecertificatesofqualityand优质文档你我共享第7页共11页一般货物进口合同(英文版)quantityorweightissuedbythemanufacturerand/oraqualifiedindependentsurveyorattheloadingportandmustindicatefullspecificationsofgoodsconformingtostipulationsinletterofcredit.18.a.5oneduplicatecopyofthecableortelexadviceofshipmentasstipulatedinclause17ofthetermsofdelivery.18.a.6aletterattestingthatextracopiesofabovementioneddocumentshavebeendispatchedaccordingtothecontract.18.a.7aletterattestingthatthenationalityofthecarryingvesselhasbeenapprovedbythebuyer.18.a.8therelevantinsurancepolicycovering,butnotlimitedtoatleast110%oftheinvoicevalueagainstallandwarrisksiftheinsuranceiscoveredbythebuyer.18.banyoriginaldocument(s)madebyrephotographicsystem,automatedorcomputerizedsystemorcarboncopiesshallnotbeacceptableunlesstheyareclearlymarkedasandcertifiedwithsignaturesinhandwritingbyauthorisedofficers优质文档你我共享第8页共11页一般货物进口合同(英文版)oftheissuingcompanyorcorporation.18.cthroughbilloflading,stalebilloflading,shortformbilloflading,shallnotbeacceptable.18.dthirdpartyappointedbythebeneficiaryasshippershallnotbeacceptableunlesssuchthirdpartybillofladingismadeouttotheorderofshipperandendorsedtothebeneficiaryandblankendorsedbythebeneficiary.18.edocumentsissuedearlierthantheopeningdateofletterofcreditshallnotbeacceptable.18.finthecaseofcclaims:incasethequality,quantityorweightofthegoodsbefoundnotinconformitywiththoseasstipulatedinthiscontractuponre-inspectionbythechinacommodityimportandexportinspectionbureauwithin60daysaftercompletionofthedischargeofthegoodsattheportofdestinationor,ifgoodsareshippedincontainers,60daysaftertheopeningofsuchcontainers,thebuyershallhavetherighttorequestthesellertotakebackthegoodsorlodgeclaimsagainstthesellerfor优质文档你我共享第9页共11页一般货物进口合同(英文版)compensationforlossesuponthestrengthoftheinspectioncertificateissuedbythesaidbureau,withtheexceptionofthoseclaimsforwhichtheinsurersorownersofthecarryingvesselareliable,allexpensesincludingbutnotlimitedtoinspectionfees,interest,lossesarisingfromthereturnofthegoodsorclaimsshallbebornebytheseller.insuchacase,thebuyermay,ifsorequested,sendasampleofthegoodsinquestiontotheseller,providedthatsamplingandsendingofsuchsampleisfeasible.22damages:withtheexceptionoflatedeliveryornon-deliveryduetocauses,ifthesellerfailstomakedeliveryofthegoodsinaccordancewiththetermsandconditions,jointlyorseverally,ofthiscontract,thesellershallbeliabletothebuyerandindemnifythebuyerforalllosses,damages,includingbutnotlimitedto,purchasepriceand/orpurchasepricedifferentials,deadfreight,demurrage,andallconsequentialdirectorindirectlosses.thebuyershallneverthelesshavetherighttocancelin优质文档你我共享第10页共11页一般货物进口合同(英文版)partorinwholeofthecontractwithoutprejudicetothebuyer'srighttoclaimcompensations.23forcemajeure:neitherthesellerorthebuyershallbeheldresponsibleforlatedeliveryornon-deliveryowingtogenerallyrecognizedcauses.howeverinsuchacase,thesellershallimmediatelyadvisebycableortelexthebuyeroftheaccidentandairmailtothebuyerwithin15daysaftertheaccident,acertificateoftheaccidentissuedbythecompetentgovernmentauthorityorthechamberofcommercewhichislocatedattheplacewheretheaccidentoccursasevidencethereof.ifthesaidcauselastsover60days,thebuyershallhavetherighttocancelthewholeortheundeliveredpartoftheorderforthegoodsasstipulatedincontract.24arbitration:bothpartiesagreetoattempttoresolvealldisputesbetweenthepartieswithrespecttotheapplicationorinterpretationofanytermhereofoftransactionhereunder,优质文档你我共享第11页共11页一般货物进口合同(英文版)throughamicablenegotiation.ifadisputecannotberesolvedinthismannertothesatisfactionofthesellerandthebuyerwithinareasonableperiodoftime,maximumnotexceeding90daysafterthedateofthenotificationofsuchdispute,thecaseunderdisputeshallbesubmittedtoarbitrationifthebuyershoulddecidenottotakethecasetocourtataplaceofjurisdictionthatthebuyermaydeemappropriate.unlessotherwiseagreeduponbybothparties,sucharbitrationshallbeheldin________,andshallbegovernedbytherulesandproceduresofarbitrationstipulatedbytheforeigntradearbitrationcommissionofthechinacouncilforthepromotionofinternationaltrade.thedecisionbysucharbitrationshallbeacceptedasfinalandbindinguponbothparties.thearbitrationfeesshallbebornebythelosingpartyunlessotherwiseawarded.一般货物进口合同(英文版)2021补充协议英文版英文版销售合同样本进口合同范本【英文版】出口合同范本【英文版】英文版合同范本4篇优质文档你我共享",)